해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 아시아 챔피언스 리그 성남 우승! 중국반응
등록일 : 10-11-14 01:03  (조회 : 16,995) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아시아 챔피언스 리그 결승전, 성남일화 3:1로 조바한에 승리, 계속 된 K리그 팀의 우승

베이징시각 11월13일18시, 아시아챔피언스리그 결승전, 한국 성남일화와 이란 조바한이 일본 도쿄국립경기장에서 맞붙었다. 성남은 사샤, 조병국, 김철호의 골로 3-1로 상대를 제압, 2010 아시아챔피언스리그 우승컵을 얻어냈다. 09/10시즌 포항의 우승 이후, 한국 K리그 팀은 2년 연속으로 아시아챔피언스 리그 우승을 일궈낸 것이다.
...
...

-------------------------------




2010-11-13 20:15:00  新浪辽宁省营口市手机用户
포항제철도 K리그임?
왜 K리그가 연속으로 우승한 걸로 나오는데?


    2010-11-13 20:17:58  新浪广东省广州市网友zanelonely
    횽아~ 포항이면 한국 맞잖아?


  
   2010-11-13 22:22:48  新浪福建福州手机用户
   할 말이 없다.
   난 아챔을 안봤어도 포항이 한국팀인 걸 아는데...
   니가 가짜 축구팬이니까 모르겠지.


2010-11-13 20:15:45  新浪天津市手机用户
내년엔 타이타가 우승한다!
(중국슈퍼리그 톈진 타이다, 2010시즌 현재 2위)


   2010-11-13 21:54:31  新浪天津手机用户
   조별예선에서부터 깝깝해서 뒈.지지나 말아라.
   쪽팔린지도 모르고...


2010-11-13 20:16:23  新浪河北省廊坊市网友南甄北畅
한국팀은 피지컬이 진짜 좋아.


2010-11-13 20:16:40  新浪北京市西城区网友liupeihai2008
베이징 궈안은 배 좀 아프겠네.
성남일화랑 같은 조였는데, 두 경기 다 꽤 잘 했거든.
에휴...



 
2010-11-13 20:18:28  新浪山东省烟台市手机用户
진짜야?! 하하, 루넝(중국리그 산동 루넝) 화이팅!
성남일화! 전에 우리한테 발린 적 있던 팀이잖아!!
(우선 본인은 전문 축구팬이 아님을 알려드립니다. 그저 성남이 루넝한테 졌던 적 있던게 기억나서요.
제 목소린 아주 보잘것 없는 것이지만, 여러분께 냉정하실 것을 호소해봅니다.)
(어쩌자는 거임? --;)


   2010-11-13 21:55:09  新浪浙江丽水网友allne11111
   미안한데... 그건 내 기억에 07년 아챔이었어.
   그때 루넝은 성남한테 세 골만 지지 않으면 올라가는 거였는데 성남한테 0:3으로 져서 탈락햇거든.
   루넝의 원정 참극 중의 하나로 기억되고 있지.
   '성남참극' 다들 가서 찾아보라고.


   2010-11-13 22:08:02  新浪山东济南网友一个很而立的大叔
   루넝이 2:1로 홈에서 성남한테 이겼으니까 윗 사람이 틀린 말 한 건 아니네.
   그 때 성남은 골득실로 루넝한테 이기고 올라간건데 실력차가 그렇게 컸던 건 아니야.
   그리고 내 생각에 3골 준 건 '참극'이라고 할 정도는 아닌거 같은데.
   션화는 동남아팀한테도 3골을 준 적이 있다고.



  
2010-11-13 20:19:02  新浪北京市海淀区网友peng890519
o(︶︿︶)o 휴...   궈안이랑 같은 조였잖아...
궈안 다음 시즌에 잘해라!



 
2010-11-13 20:22:11  新浪浙江省丽水市手机用户
이웃의 강세를 보고 있자니...
내년에 아챔 출전은 더더욱 어려워보이네...


2010-11-13 20:33:21  新浪浙江省丽水市手机用户
중국리그 팀들은 내년에도 걍 ㅋ발리겠지.


   2010-11-13 21:12:07  新浪山东省青岛市网友服了真服了
나도 그럴 거 같아.
하지만 내년엔 좀 더 투자하면, 몇 경기, 몇 골 정도는 살 수 있을지도.


2010-11-13 20:33:32  新浪山东省济南市手机用户
루넝 화이팅!
내년에 좋은 용병 좀 데려와서 아챔에서도 잘 해보자고~
루넝이 성남일화를 만나게 될 거 같은 예감이 들어...


   2010-11-13 21:01:28  新浪山东省东营市网友ds七七blsym
   루넝은 맨날 우승팀을 만난다니까.
   알이티하드, 오사카감바, 포항제철...
   내년엔 성남일화를 만날거야...
   뭐... 그래도 루넝도 이 팀들을 이겨본적 있으니까...


   2010-11-13 21:10:52  新浪山东省青岛市网友服了真服了
   암튼 못 이긴다니까... 
   못 믿겠으면 내년에 계속 보라고...


2010-11-13 20:34:29  新浪北京市手机用户
딱 보니 궈안은 억울할 거 하나도 없겠네...



 
2010-11-13 20:39:32  新浪广东省广州市手机用户
축하합니다!
한국축구는 앞으로도 계속 비약전인 발전을 해나가겠네요~~~


2010-11-13 20:39:43  新浪辽宁省沈阳市手机用户
궈안 쓰레기들!


     2010-11-13 21:51:50  新浪天津手机用户
      얍샵한 ㅅ뀌, 상하이냐 톈진이냐?


2010-11-13 20:41:55  新浪北京市手机用户
후...  궈안은 어쩌다 이 팀이랑 같은 조가 돼서...


   2010-11-13 21:12:45  新浪河南省郑州市网友qinaaixiaolei
   궈안이랑 성남 경기를 봤는데, 차이점이 뭔지 아냐?
   정신력, 승리에 대한 갈망, 명예를 지키고자 하는 마음이 바로 차이야!
   중국리그 팀의 아챔에서의 경험이 한 가지 사실을 증명하고 있어.
   기술이 떨어지는 상태에서도 우리 선수들이 더 좋은 정신력을 가진다면, 아챔에서도 한 번 해볼만하나는거야!


2010-11-13 20:45:01  新浪广西省南宁市手机用户
궈안은 진짜 억울할 거 하나도 없구만. 뒤에서 맴도는 수원한테 졌으니...
수원이 어떻게 성남한테 발렸는지를 봐봐.
이 차이야 말로 조별예선의 진실을 보여주는거야...
포항이 우승했을 때도 성남일화랑 똑같았는데, 둘 다 풀뿌리 축구팀이잖아.
현역 국대선수도 딱 한 명씩 뿐이 없는데...


   2010-11-13 20:49:47  新浪北京市网友viii
   성남은 용병이 진짜 대단하거든.
   용병 세 명 몸 값이 다 200~300만 달러씩 해.


2010-11-13 20:49:59  新浪四川省攀枝花市手机用户
슬프다... 그냥 남들 우승하는 것만 봐야하다니...
내년엔 중국리그 팀들도 일어나라!


原帖:2010-11-13 21:02:03  新浪福建福州手机用户 1
내 후년의 헝따를 기대해보자!


   2010-11-13 21:54:06  新浪山东济南手机用户
   내 후년엔 2부리그로 돌아가 있을텐데.


2010-11-13 21:05:55  新浪广东省深圳市手机用户
루넝이 만나지 안길 바란다...


2010-11-13 21:08:33  新浪山东省青岛市网友服了真服了
우리가 직접 월드컵 같은 거 하나 만들면 안되나?
자기 자신한테 하나 수여하자...


2010-11-13 21:10:00  新浪山东省青岛市网友服了真服了
중국은 진짜 대단하네.
자랑 할 것도 별로 없고...
짱 드삼. 진짜 존경한다 중국.
인민폐도 계속 올라서 100달러가 1위안정도 되면 딱이네.



 
2010-11-13 21:15:19  新浪河南省郑州市手机用户
보고 배울만 하네!


2010-11-13 21:37:13  新浪吉林省延边市网友yichen1125
집 안에서나 깝죽거리지, 밖에 나가면 ㅂㅈ되는데 여기서 잘난척이나 하고 자빠졌고,
니들 얼굴 가죽은 소가죽보다 더 두껍구만 ㅎㅎ


2010-11-13 21:37:24  新浪江西省南昌市手机用户
중국팀이 아챔에서 가장 잘 나갔던 건 하오하이동이 다롄팀에서 뛸 때야.


2010-11-13 21:43:14  新浪吉林省长春市手机用户
성남 몰리나하고 라돈치치가 궈안이랑 시합할 때 보면 정말 수준 높던데.
우리 용병들을 좀 보라고...


2010-11-13 21:44:07  新浪广东省深圳市网友滋滋
중국팀중 아챔에서 가장 성적이 좋았던 건 션전팀이야.
아챔 4강.


2010-11-13 21:48:52  新浪广西省南宁市手机用户
중국팀의 대부분의 돈은 후원사가 지원하지.
하부리그로 떨어져야만 후원계약이 취소되거든. 그 정도 돼야 팀 해체가능성이 생기는 거고.
K리그 팀들은 좋은 성적을 내서 후원사의 지원을 얻어내야해.
성적이 뒤에서 놀면 거의 지원을 받을 수 없거든.
그러니까 K리그는 승강제가 없다고 핑계들 좀 그만대라고.
차범근이 멍청해서 퇴임하는게 아니라니까.


2010-11-13 21:49:06  新浪广东广州手机用户
이게 차이라고.......


2010-11-13 21:50:10  新浪河南郑州手机用户 壮哉大韩民国!
대한민국, 진짜 대단하다!



 
2010-11-13 21:59:28  新浪江西南昌手机用户
아챔 결승전에 중국팀이 없는 한, 영원히 인기 끌리가 없지.


2010-11-13 21:59:52  新浪河南郑州手机用户
ㅆㅂ...


2010-11-13 22:01:49  新浪北京丰台网友只见微笑
넘 차이나잖아...
우린 조별예선 통과도 못했는데...


2010-11-13 22:04:56  新浪广东潮州手机用户
03년 다롄팀은 한일팀의 천적이었어.
하오캐잘난(하오하이동)......


 


 
번역기자:발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 토론장으로 바로가기

축구 토론장으로 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐야뭐야 10-11-14 01:05
   
중국애들은 뭐하러 이거보냐
지성♥태희 10-11-14 01:15
   
2010-11-13 20:16:23  新浪河北省廊坊市网友南甄北畅
한국팀은 피지컬이 진짜 좋아.
====================

피지컬은 중국이 세계에서 제일 유명한걸로 아는데

소림축구로,쿵푸축구
양ㅎㅇㅎ 10-11-14 01:18
   
중국애들은 구기종목 참 못혀
ㅇㅇ 10-11-14 01:24
   
내년에도 K리그팀이 우승해서 아챔 3연패 명실공히 아시아권 최고리그로 인정받았으면 좋겠네요
ㅇㅇ 10-11-14 01:28
   
[AFC 챔피언스리그]

한국: 9회 아시아 최다 챔피언

K리그 AFC Champion 우승 총 9회
1. AFC 1986년 대우 로얄즈 vs 사우디 알 알리(3:1)
2. AFC 1996년 일화 천마 vs 사우디 알 나스르(1:0)
3. AFC 1997년 포항 스틸러스 vs 일화 천마 (2:1)
4. AFC 1998년 포항 스틸러스 vs 중국 다롄(0:0, PK 6:5)
5. AFC 2001년 수원 삼성 vs 주빌로 이와타(1:0)
6. AFC 2002년 수원 삼성 vs 안양 LG(0:0 PK 4:2)
7. AFC 2006년 전북 현대 모터스 vs 시리아 알카라마(종합전적 3:2)
8. AFC 2009년 포항 스틸러스 vs 사우디 알 이티하드(2:1)
9. AFC 2010년 성남 일화 vs 조바한 (3:1)

*준우승 총 3회
*최다 우승클럽 {포항스틸러스}
ㅇㅇ 10-11-14 01:31
   
짱깨에게 부상다한 한국선수만 해도 몇트럭은 될거다. 너넨 일단 소림축구부터 해결하고 도전해라
T0Ta 10-11-14 01:34
   
오늘은 눈이 호강하는 날
홍초 10-11-14 01:40
   
오늘은 기냥 즐겁네여
피카츄 10-11-14 01:58
   
잘보고갑니다
/// 10-11-14 02:07
   
성남 올해 예산이 100억 인데 어떻게 용병들 몸값이 20~30억씩 하겠냐?
ㅋㅋ 10-11-14 02:34
   
ㅋㅋㅋ 라돈치치 귀화하면........
용병선수 1명 줄겠군ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 용병 몸값다합치면 2~30억정도는 할듯ㅋㅋㅋㅋ
     
ㅇㅇ 10-11-14 02:51
   
라돈은 용병숫자로 안쳐지는것 같던데?;
성남일화 몰리나 파르리시오 샤샤 라돈 이렇게 있었잖아요 멤버가

파브리시오는 재계약비때문에 떠났지만.
          
10-11-14 04:31
   
라돈은 용병. 호주용병 샤샤가 수원의 리웨이펑이나 다카하라처럼 아시안쿼터 한명 적용
ㅋㅋㅋ 10-11-14 02:53
   
2010-11-13 21:08:33  新浪山东省青岛市网友服了真服了
우리가 직접 월드컵 같은 거 하나 만들면 안되나?
자기 자신한테 하나 수여하자...
============================================
ㅋㅋㅋ 눈물난다 야 ㅋㅋ
asd 10-11-14 06:29
   
ㅅㅂ 수원이 성남한테 발렸다니
1차전 1:3경기 말하는것같은데 그 탄천운동장 잔디 나중에 AFC한테 경고조치까지 받은데서 공차다가 들어갈공도 안들어간게 2골인데 그걸 모르지
심지어 성남서포터인 만화가 샤다라빠나 제3자인 듀어든 조차도 뭐라했던거고
수원 윤성효 감독도 경기전부터 잔디이게뭐냐고 했더니 성남감독 신태용도 그냥 할말이 없다 그랬던거고..

(그러고보면 성남이 영악했지. 패스게임하는 수원상대로 잔디 좋아봤자 좋을거 하나 없으니 별 핑계대고 보수안하다가 중동팀 밀어주는 AFC서 그 담경기 몰수패 할수도 있다니까 밤새서 싹 다 고쳐놓고..)
수원 빅버드서 2:0으로 성남 발랐지만 끝내 못올라가서 안타까울뿐이다.
저 자리가 수원자리일수도 있는데..

뭐 그거완 별개로 성남 잘한건 사실이니 축하하고
도사 10-11-14 08:58
   
자랑스럽다!!
읭?! 10-11-14 09:57
   
기술이 떨어지는 상태에서도 우리 선수들이 더 좋은 정신력을 가진다면, 아챔에서도 한 번 해볼만하나는거야!


이거 보니까 옛날 우리나라 축구 생각난다
지금도 정신력드립 많이 치기는 하지만
무슨 정신력만 가지고 기술을 극복해ㅋㅋㅋㅋ 그건 '이변'이라고 하는 거고, 이변에 기대는 축구는 때론 놀라운 승리를 해서 기쁨을 주지만, 결국 10판 중 9판은 너무나도 당연하게 패배한다
그럼 그 다음엔 정신력이 모자라서 그렇다, 정신무장이 안되서 그렇다면서 개소리를 하지
아직도 이런 소리 하는 양반들이 우리나라에 꽤나 많은데
기술>>>>>>>>정신력. 결국 기술이 확고한 나라가 승리하는 거고,
우리나라 팀들이 이기는 까닭은 피지컬, 테크닉, 전술 등 큰 범주에서 '축구 기술'에서 앞서기 때문이 아닌가. 중국도 아직 정신력드립으로 자위하는 거 보니 멀었네
Parkodez 10-11-14 11:23
   
정신력 세계 최강 북한이 포르투갈에게 7대0으로 지는거 못봤냐 ㅋ
IceMan 10-11-14 11:52
   
우승 축하합니다.

내년에도 좋은 모습 부탁드려요!!!
키지 10-11-14 12:52
   
성남 축하해요 ^^
성남장해 10-11-14 13:59
   
성남 대단합니다. 우리 kf리그 정말 막강하네요.  언론이 우리 k리그에 조그만 더 관심 가져 준다면 팀은 물론 국가적으로도 상당한 홍보효과를 볼텐데...아챔 우승하면 세계 최고 클럽대회에 나갈수 있고 그러면 세계 최고의 명문클럽과 경기를 하게 되고....막말로 월드컵 못지 않은 홍보효과가 있을텐데 왜 언론은 축구에는 관심을 두지 않는지 정말 모를일이다. 비록  프로클럽대회이긴 하나 다른 나라는 정부에서 엄청난 지원을 한다는데 우리는 뭘 하는지..
고기가최고 10-11-14 14:41
   
최고~~~
티아라 10-11-14 19:48
   
강하네요 k리그 ㅋㅋ 앞으로도 좋은결과 있길바람 ㅋㅋ
찹쌀 10-11-14 20:06
   
잘보고가요~
새옹지마 10-11-14 21:57
   
역시 k리그..ㅎㅎ 잘봤어요..
과일먹을래 10-11-14 22:07
   
몰리나는 연봉 20억급 선수 맞음. 산토스 10번 달고 뛰다 돈때문에 한국왔슴.
연봉 125만달러, 여기에 각종 수당+계약금, 거기에 집, 차량 제공.
성남이 무진장 공들인 선수로 연 20억짜리 선수임.
2년6계월 계약이라 내년 상반기 까지지만, 같은기간 50억들여 사용하는 선수라서 웬만한 팀은 영입 하지도 못하고, 국내 그나마 서울, 수원정도 데리고 갈 수 있을까?
제이리그 최상급 용병과 비교해도 연봉이나 실력에서 절대 뒤지지 않음.
라돈도 연봉 100달러 가까이 받는다는데...
문제는 내년임. 라돈 뺏기고 몰리나 계약해지하면 대체선수 찾기 어려움.
뭐 이번에 우승으로 라돈, 몰리나, 샤샤는 성남에서 쭉 데리고 간다는건 확정.
이와요이사… 10-11-14 23:07
   
ㅊㅋㅊㅋ 수원은 아쉽다 흑
싸대기 10-11-15 03:44
   
성남 축하합니다
술바라기 10-11-15 10:18
   
성남의 우승을 축하하며 아훙~~~
IceMan 10-11-15 14:29
   
다음 경기 대진운도 좋다던데요?

파푸아뉴기니 승자와 UAE랑 해서 이긴 팀이

우리랑 한다던데요
푸하하합 10-12-01 19:42
   
잘 보고 갑니다
뽕이 10-12-07 16:32
   
잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠
용트림 11-04-04 10:39
   
가만 있거라
아이리스 11-11-01 02:34
   
잘 보고 갑니다