AFC U23 박항서 감독이 이끄는 베트남은 이라크와 경기에서 연장전까지 가는 3-3 초접전 경기를 치루면서 결국 승부차기 끝에 베트남이 동남아 사상 처음으로 AFC U23 경기에서 4강에 진출하는 쾌거를 이루었습니다.
베트남 현지언론과 현장은 그야말로 월드컵 우승국과 같은 축제로 난리도 이런 난리가 없었습니다. 충분히 이해가 되는 장면이기도 한데요.
하지만 우리나라 언론에서 보도하는 것과 같은 박항서 감독에 대한 현지 베트남 네티즌들의 찬양은 현실과 다소 동떨어져 보였습니다. 그도그런게 그동안 베트남 현지네티즌들의 박항서 감독 비난글이 상당히 많이 올라왔던 것 같습니다. 베트남의 각종 동영상과 언론에서 박항서 감독을 비난하지 말자는 등의 기사와 영상이 많이 있었습니다.
제가 번역 한 언론사에서도 박항서 감독을 지지하냐는 투표에서 지지하지 않는다가 60%이기도 했구요.
암튼 이런 점들을 감안하더라도 어제와 같은 성적이라면 경기결과 반응이라도 박항서 감독에 대한 찬양글이 넘쳐날만도 한데 다들 너무 승리에 취해서인지 그에 대한 직접적 댓글은 많지않았습니다.
<댓글>
Nguyen hoang Tung
믿을 수가 없어. 우리는 프라이드를 가져도 되.
2-1에서 2-2 그리고 3-2로 리드 중이야.
이기든 지등 어떤 결과가 나와도 나는 자랑스러워.
엄청나고, 포기하지 않고 용감한 우리 선수와 코치진에게 감사해.
Brother
오늘 우리가 이기면 나는 바지 벗고 뭘 할지 모르겠어.
vi Soul
박감독을 비난한 사람들 잘 보고있나.......
영광의 순간까지 아주 냉정한 전략이였어.
승리에 대한 자신감, 강력한 의지 .... 황홀해
마침내 동화가 꿈처럼 이루어지고 있어.
Dung Nguyen
이 순간 그 어떤 것도 이 기쁨을 표현할 방법이 없어.
우리의 용맹한 전사들 축하해. 너희들은 오늘의 달콤함에 취할 자격이 있어.
Hao Deng
베트남을 타이틀로 한 새로운 역사의 기사가 쏟아지고있어.
붉은 전사의 동화는 계속 될거야.
이 순간이 너무 고마워.
Nguyen Hoang Tung
우리의 선수들은 새로운 역사를 썼어. 진정 뭐라고 표현이 안돼.
그들은 능력 이상을 보여줬어.
Balotelli
페이스북 폭발
신문기사 폭발
코치도 폭발
카메라맨도 폭발
대통령(수상)도 폭발
나도 폭발
태국과 말레이시아도 베트남이 동남아시아의 자랑이라고 느낄거야.
Hoang Nguyen
난 우리의 선수들이 너무 자랑스러워 특히 수비수들.
Van Hoan
베트남이 승리 한다고 말했을 때 날 미친놈이라고 했는데 우리는 미친놈처럼 승리했어.
내일 온 세상은 나와 같을거야.
Vuong Tu Dung
우리의 적수는 오로지 우리 자신이야. 다음 경기도 승리 할거야.
atrophic
우리의 베트남 코치들은 월드컵 준결승까지 진출한 경험을 가지고 있는 박감독으로부터 조용히 배워야해.
그를 비난했던 사람들은 이제 어디에 있는거야.
Dung Nguyen
박감독은 베트남 축구의 마법사야. 그는 예상할 수 없는 선수기용으로 변화를 주었어.
선수들의 영웅적인 정신력은 우리 국가에 감정의 격정을 일으켰어.
Ly Hoang Hon
베트남의 계속된 패배가 날 포기하게 만들었지만 내가 베트남인이라 포기할 수 없었어.
정말 고마워. 너희들은 우리에게 프라이드를 가져다 주었어. 사랑해.
Thanh Hoang
이건 꿈이야. 베트남이 이기다니. 동점의 순간에 너무 소리를 질러서 룸메이트에게 맞았어.
Dung
베트남 축구에서 영광의 순간이야. 말 할 수없는 기쁭의 눈물이 멈추질 않아.
Trinh Hao
도대체 무슨 일이 벌어진거야. 선수와 코치진들은 오로지 축구만이 가져다줄 수 있는 기쁨을 느끼게 해줬어.
General
어린 선수들은 체스 게임처럼 축구도 지적으로 할 필요가 있어.
앞으로도 결단력과 영리함으로 경기하기를 기원해.
Huu Quynh
아주 좋은 생각이야.
Dung Nguyen
호주 심판은 오늘 경기의 완전 장애물인데. 다들 어떻게 생각해?
Afeng
모든 선수들이 출전 할 기회를 만들어 준 감독에게 감사해.
정말로 Phan의 기용은 눈부셨지.
Ngoc Ha
이제 우리는 좋은 평판을 유지할 수 있을거야. 고마워 박감독님
From Trong Tuan
AFC 경기에 호주 심판을 기용하는 것은 잘못된거야.
Thien Thien
우리 선수들은 기존 세대와는 다르게 자신감도 있었고 덩치들에게 기 죽지않았어.
좀 더 영리하게 그리고 정돈된 경기를 했어.
La tien Hoa
내 손이 너무 떨려서 제대로 걸을 수가 없어. 너무 너무 행복해.
Ho Van Duy
우리는 준결승 진출 자격이 있어. 박항서 선생님 감사합니다.
Hung Nguyen Huy
선수 한명한명 그리고 코치진 모두의 손을 잡아주고 싶어.
Architecture
온 집안이 흔들렸어. 우리 애들까지 7,8명이 침대에 뛰어들어서 난리였어.
Tho nguyen
이번 경기에서 강점은 연장전에서 지고 있어도 포기하지 않는다는 것을 보여준거야.
Nam Hai
분명한 것은 월요일날 박감독의 부임시 비난했던 많은 사람들은 사과를 해야한다는거야.
Tung
안티들은 말만 많아. 하지만 묵묵히 노력한 사람들은 기억에 남아.
진정한 축구인들이 이런 순간을 맛보게 해줘서 고마워.
Thanh Tung
오늘의 승리는 새로운 단계로 나갈 수 있는 발판이었어.
계속 분발해서 다음의 카타르 경기도 승리를 기원해.
Hiyhoangvu
전에는 볼 수 없었던 경기력을 선수들은 보여줬어.
이렇게 육체적으로 강력한 틴을 만들어 준 코치들에게 고마워.
d
오늘부터 베트남 축구의 역사는 달라질거야.
지금보다 강력한 베트남 팀은 이전에는 없었어.
Virtue
이라크는 운이 좋았어. 심판의 페널티가 없었으면 그들은 90분 경기만 하고 돌아갔을텐데.
Dung Lo
난 우리 골키퍼가 최고의 골키퍼 상을 받아야 된다고 생각해
Nameless
히딩크는 심판의 도움에 의존 했지만 박감독은 심판의 편파 판정을 극복했어.
HP person
베트남 베트남 베트남....... 이 말 말고는 다른 말이 생각할 수 없어.
선수들 사랑해
박감독님 사랑해
JFA
이 팀을 주축으로 국대를 선발하면 우리의 미래는 엄청날거야.
Nameless
오랫동안 말은 안했지만 난 우리 팀이 2016년 푸르투갈 팀의 이미지와 비슷하다고 생각해.
Nguyen Van Vu
난 박감독이 전략을 조금 변경하기를 원해. 점점 올라갈수록 우리의 전략은 노출되서 힘들거야.
Mylove43210
어떻게 말로 표현해야하는지 모르겠는데 두 단어로 표현하면 극한 감정.
Tai NgocMinh Hoang
이번 경기가 예선전보다 훨씬 좋았어. 박항서 감독의 위대함에 감사해.
GSR
무엇보다 베트남과 이런 최고의 경기를 보여준 이라크에 감사해.
Credits
심판 얘기는 더 이상 꺼내지도마. 난 우리 베트남이 자랑스러워.
Thanh Phan
우리는 이제 어느 상대도 두려워하지않는 정신적 안정만이 필요해.
결승도 큰 문제는 아니야. 우리가 우승 할거야.
VIET NGUYEN
진심 우리가 이렇게 훌륭한 체력으로 수비도 하고 공격도 한 것은 오랜만이야.
우리는 그리스가 유로컵에서 한것처럼 비슷한 길을 가고잇다고 생각해.
Honor
AFF컵은 아무것도 아니야. 우리는 월드컵에 나가야해.
Hong Dink
나는 아직도 울고있어. 도저히 잔을 못 이룰거야.
나만 그런건 아니지?
정말 베트남 사람인것이 자랑스러워.
Nguyen Huyen Tu Nhu
너무 사랑해. 우리 팀은 내가 그동안 느끼지 못했던 행복을 주었어.
경기는 120분만에 끝났지만 이 기쁨은 영원할거야.
Le Nguyen Trong Van
호주 심판 제발 베트남이 승리하게 내버려둬. 호주가 베트남에 졌다고 그러는거야.
Nguyen Van Qua
진정 이라크는 강팀이 아니야. 심판의 편파가 너무 심해서 강해보이는거야.
Ba Huy
감독 선생님 너무 고마워요. 역사적인 너무 황홀한 순간이야.
Tuan chivas
마지막 순간에는 너무 떨려서 심장이 멈췄어
Optical
예선에서 패배한 호주의 심판이 기용되다니.... AFC는 문제가 있어.
Pham Thuy Linh
우리는 11명이 아니라 13명과 싸운거야.
Nguyen Hoang
호주 심판을 기용한 것은 협회의 큰 실수야.
Nguyen Van Nhung
더 이상 행복할 수 없어. 박항서 감독님 고마워.
Le Quoc Thje
오늘처럼 아름다운 적이 없어. 우리 선수들은 포기하지않았어.
Man Ryan
앞으로 이런 느낌으로 쭉------- 살거야.
Minh Nguyen
이건 베트남 역사상 최고 최상의 감성적인 경기야.
Hoang Danh Thang
태국을 이길 필요없어. 이 번 경기는 태국을 이긴 것보다 더 가치있어.
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-