해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 1부) 호주오픈, 정현, 前 세계 1위 조코비치 꺾고 8강행! 실황 일본반응
등록일 : 18-01-22 23:30  (조회 : 51,061) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

정현 선수가 호주오픈 남자 단식에서 일을 냈습니다.
22일 호주 멜버른에서 열린 2018 호주오픈 남자 단식 16강에서 前 세계랭킹 1위 조코비치를 3-0(7-6(4), 7-5, 7-6(3))으로 완파하며 한국 테니스 선수 최초로 메이저 대회 8강에 오르는 역사를 새로 썼습니다.
일본 테니스 실황스레드에서도 수천개의 댓글이 달리며 엄청난 관심을 갖고 있었습니다.
분량이 길어 1,2부로 나누어 올립니다.
실황 일본반응입니다.

001.jpg
002.jpg




<1세트 시작>

ID:nUYJMOBM
정현 대단해.
톱 선수로서의 자질을 보였다.


ID:AvD9mI0S
정현은 금년시즌이 비약의 시즌이 될까.
기대된다.


ID:7d5WQto5
4강 갈거같다.


ID:HA12DK7c
조코비치보다 정현의 스트로크가 더 쩌네.


ID:wZjGyfbM
정현이 대단한건 오늘 조코비치보다 
그전에 즈베레프전이야. 
완전히 니시코리 넘어섰어.


ID:BTHE3MY7
지금 랠리로 간단한 경기가 아니란걸 알수있어.


ID:AD+yY12K
정현, 아시아의 자존심 보여줘.


ID:crTRXr2S
정현이 그랜드슬램 우승하면 넷우익 없어질거같다.


ID:Jkx3qOjg
또 더블폴트


ID:PEkeJK8N
정현 겁없이 싸우고 있어 좋다.


ID:N0o2EYtE
누구야 이녀석.
진짜 조코비치 불러와.


ID:FmbP0Jcy
아시아 조코비치ㅋ


ID:Jlbd9o6E
현정인지 정현인지 알아보기 어렵네.


ID:eBa2XnDn
지금 왔어. 조코비치 무슨일이야? 컨디션 나쁜거?
아니면 한국인이 강함?


ID:gK+ucLii
정현 성장이 눈부시다. 성장기인걸까.


ID:GgbTFFiR
유니클로 입었던 시절이 전성기였던 조코비치.


ID:AvD9mI0S
굉장히 강한 백핸드.


ID:eV4MRl+G
결국 테니스도 조선쪽이 위인가...


ID:hsyeK85J
정현 진심으로 우승할거같다.
아시아인 최초는 한국인인가.


ID:aNdiqZOB
정현 수비로 조코비치 3BP


ID:trmRfzyq
여기서 4-6되면 역시 웃기지.


ID:aNdiqZOB
정현 3BP 견딘건가.


ID:PPDhWyT1
에러머신이네.


ID:ad3BtGbE
정현 살았다.


ID:aNdiqZOB
조코비치 브레이크 하나 돌려줌.


ID:+/P+ftAU
조코비치 겨우 반환.


ID:hEYeK947
더블폴트 너무 많은데.


ID:ad3BtGbE
나이스샷 정현!


ID:6uikL5JG
오 깔끔하게 결정함.


ID:sxqzbg4d
정현 단단하네.


ID:FmbP0Jcy
정현, 평소보다 공격력도 있네.


ID:crTRXr2S
뭐야, 지금 샷은


ID:vNjUVDfJ
한국친구 TWICE 빠돌인데 정현같이 생긴 얼굴이야.


ID:5zRbgKtb
정현 침착하네.


ID:GSAShe67
정현이 신장에 비해서 서브가 별로구나.
조금씩 좋아지고는 있지만.


ID:aNdiqZOB
조코비치 2BP


ID:4+sY59Tm
막판일까!?


ID:aNdiqZOB
조코비치 2브레이크 돌려줌.


ID:M+Q0zxg5
진짠가.


ID:dNtGYtQz
조코비치다워지기 시작했다.


ID:DxQ/gDSc
4-0일땐 어떻게 되는거 아닌가라고 생각했는데 5-5.


ID:FmbP0Jcy
서브가 너무 안좋네.


ID:PPDhWyT1
정현의 경기는 더럽게 재미없지.


ID:+/P+ftAU
조코비치 스매쉬하고 비틀거리고 있네ㅋㅋㅋㅋ


ID:aNdiqZOB
조코비치 타이브레이크 획득.


ID:FmbP0Jcy
고함 협박 시작됐다ㅋ


ID:HMjsvoQR
조코비치의 포효.


ID:Jw1tn7rD
정현에 바라는건 안경 바꾸는거 뿐이다.
제발 바꿔달라고 응원합시다.


ID:mGYqLq6+
조코비치는 좌절하면 정확도가 높아 강해진다.


ID:MRJIEhd9
정현 대단해~


ID:aNdiqZOB
정현, 조코비치 타이브레이크.


ID:MRJIEhd9
조코비치 잘했다.


ID:sr8wnpJi
처음으로 양쪽 공격적인 랠리봤다.


ID:MRJIEhd9
정현 반응했구나.


ID:5zRbgKtb
반응 빨랐다.


ID:RM9Yn+/S
니시코리 넘었구나.


ID:aNdiqZOB
마침내 조코비치 변태 카운터가~


ID:aNdiqZOB
정현 3SP. 이 세트는 정현인가.


ID:5zRbgKtb
상대 SP에서 대박 리턴.


<1세트 종료, 정현승>



ID:aNdiqZOB
정현 셋업.


ID:ad3BtGbE
정현이 잡았다.


ID:/t+oDZtj
우와~ 그래도 잡았네.


ID:HXCS5HDh
정현 강한데.


ID:sxqzbg4d
정현, 1세트 잡은건 크다.


ID:iYpqSnJM
이대로 부상없으면 보통으로 니시코리 넘을것같네.


ID:HLpgvQNc
풀셋트 마지막에 조코비치가 이기는거네요.
잘 알겠습니다.


ID:j2mFQ5uF
더블폴트 7개 뭐야ㅋㅋ



ID:oaiHo02p
얄밉도록 강했던 조코비치는 어디에~


ID:KWc/NgGX
정현이 우승할거 같은 기분이 들었다...


ID:Jkx3qOjg
괴로워보이는 얼굴, 보기 힘드네.


ID:Oavtn+2k
조코비치 부탁해.


ID:v3VPPwBF
조코비치 어떻게든 부활해줘.


ID:MRJIEhd9
정현 훌륭하다.


ID:WdG8DbOj
역시 기권하는게 좋은 느낌이야.


ID:BuRkQm1+
굉장한 랠리ㅋㅋㅋㅋㅋ


ID:5zRbgKtb
전성기 수준의 조코비치 스트로크.


ID:aNdiqZOB
정현도 엄청난 포어핸드 크로스.



ID:Jkx3qOjg
좋은공, 완급좋았다.


ID:crTRXr2S
뭔가 정현도 대단하네.


ID:z7Ak+g8j
역시 정현은 조코비치 주니어같은 느낌이야.


ID:aNdiqZOB
훌륭한 포어핸드 카운터.


ID:AvD9mI0S
정말로 장래가 기대되는 선수중 1명이다.


ID:3iQNSLOy 
그랜드 슬램 관계없이 평범하게 즈베레프보다 위네.



ID:GSAShe67
정현은 경기할때마다 강해지는구나.


ID:fMV2xykt
정현이 지금 진짜 조코비치야.


ID:0MKGpn9w
조코비치 잘 움직이진 않는데
상체 회전과 완력만으로 그 정도 샷이 나오는거네.
과연이다.



ID:wN1DfzSL
정현 진짜 견고하네.
아까 다리 벌리면서 막아낸거 조코비치 같았다.


ID:kCYYWdKh
정현 강해. 다른 선수라면 못쳐냈을텐데.


ID:mGYqLq6+   
전성기 조코비치를 보는거같은 정현.


ID:0KGmEYIe
정현이 적어도 넷플레이는 조코비치보다 잘하지?



ID:crTRXr2S
근데 정현은 이렇게 포어핸드에 강했었나.


ID:kCYYWdKh
그래도 조코비치 힘내줘.
또 약한 조코비치는 보고싶지 않다.



ID:mGuVEIJg
공격력 업되고있다.



ID:DC7nXMmF
스트로크 파워가 이전보다 세졌다.


ID:KWc/NgGX
정현은 몇년후엔 랭킹1위가 될거같은 예감.


ID:QpeCyqwG
정현은 니시코리의 후계자로 생각했는데
조코비치의 후계자였나.


ID:oNcdByBE
정현은 작년 시즌 도중에 약간 부상땜에 페이스 떨어진거 같다.
올해는 랭킹 오를거야.



ID:WzZWWN30
정현은 니시코리 존경하니까 호감도는 높지만 
반드시 귀찮은 그 반일민족이 들끓을거니까.....


ID:+/P+ftAU
여기서 더블폴트는 아프다.


ID:ad3BtGbE
정현 세트포인트다.


ID:8GqFFwH7
조코비치 잘 버텼다.여기서 놓치면 큰일나.



ID:0KGmEYIe
정현 외모로는 동아시아보다 동남아시아같네.



<2세트 종료, 정현승>



ID:L/+QLzX1
아아아아아아아아아아아아아아



ID:ad3BtGbE
정현이 잡았다아아아아아아아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID:aNdiqZOB
정현 대박~ 코트 커버링.


ID:nUIHyXOa
수비 대박이었다.



ID:ZdyOXGZA
조코비치 종료.


ID:n/PNle9u
조코비치 여전히 잘하긴 하는데
미스가 많은 조코비치라면 그렇게 무섭진않은듯.


ID:AhjNEb7Q
역시 세대교체인건가.


ID:BLON3DU+
이렇게 되면 정현이 우승했으면 한다.


ID:Sv8XMwMh
진짜냐 이거...

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ChocoFactory 18-01-22 23:32
   
번역 잘 봤어요 ^^
sunnylee 18-01-22 23:35
   
번역이 빠르고 잘봤어요.. 수고하셨어요
아마루 18-01-22 23:35
   
ㅈ정현 사고한번 치자!!!! 마이클창 이후로 메이져 씹어먹는 아시아계 선수가 되자!!! 창은 비록 미국국적이었다만
제로니모 18-01-22 23:35
   
대단.
꽃보다소 18-01-22 23:37
   
빠른 번역 수고하셨습니다. ㅎㅎ
BTJIMIN 18-01-22 23:38
   
번역 감사합니다
CowBoy 18-01-22 23:39
   
잘 보고 번역도 감사 합니다.
얼뚱 18-01-22 23:40
   
번역 잘 봤습니다. 감사합니다.
썬샤인 18-01-22 23:40
   
잘 봤어요
물어봐 18-01-22 23:41
   
감사합니다 ^^
수고 하셨습니다
염치 없지만 2부도 빠르게
부탁 드립니다
푸로롱 18-01-22 23:46
   
테니스 가볍게 봤다가 위경련 일어나는 줄;;
세트 18-01-22 23:47
   
니뽕 지들이 머라고 툭하면 아시아 운운해서 숟가락 얹으려하는지 ㅋ
쥐똥 18-01-22 23:51
   
그랜드슬램 우승하면 최초의 아시아인이라고 봐야죠 창은 미국이니까 한국을 넘어 아시아 원탑 스포츠 선수 되는 거임
그루메냐 18-01-22 23:52
   
ID:N0o2EYtE
누구야 이녀석.
진짜 조코비치 불러와.

---------------------------

조코비치 가케무사설도 나오네요... ㅋㅋㅋ
새콤말랑 18-01-22 23:55
   
수영장 다녀오니라 앞부분 놓쳤지만 하이라이트보면서 환호성 질렀어요!!!
앞으로가 기대대는 선수 다음경기도 아자아자♡♡♡
hanwu 18-01-22 23:56
   
매우 놀랍네요! 잘 봤습니다. :)
춘스리 18-01-22 23:57
   
헐 대박!!! 조코비치가 부상 복귀전이긴해도 정현선수 축하
코카토닌 18-01-23 00:01
   
ID:WzZWWN30
정현은 니시코리 존경하니까 호감도는 높지만
반드시 귀찮은 그 반일민족이 들끓을거니까.....
-----------------> 나 찾았어 ? 아아아아~~~~ 키타~~~~
유니언츠 18-01-23 00:01
   
8강도 쉽게 갑시다.... ㅎㅎ 우승까지............ 가자구요...
산천초목 18-01-23 00:18
   
왠일이야? 심판 매수했단 말은 없네.
ashuie 18-01-23 00:24
   
경기 매우 재밌었습니다
간만에 손에 땀을쥐고 봤군요 ㅎㅎ 대만족
은팔이 18-01-23 00:24
   
ID:Jw1tn7rD

정현에 바라는건 안경 바꾸는거 뿐이다.

제발 바꿔달라고 응원합시다.
----------------------------------------------------------------
굳이 고글이 아닌 스포츠안경을 쓰는 이유는
이 선수가 약시가 심해서 일반적인 방법으론 고글을 맞출수가 없어서 오클리안경을 낀다고 하는데..
(물론 디자인이 선수얼굴형에 맞지않는다는 생각은 했음ㅋ)
천엽맛캔디 18-01-23 00:29
   
ID:WzZWWN30
정현은 니시코리 존경하니까 호감도는 높지만
반드시 귀찮은 그 반일민족이 들끓을거니까.....
==============================================
방구석 똥부스러기 호감도 따위 알게뭐라고 비싼것마냥 유세질이냐? w
su수 18-01-23 00:36
   
잘 보았습니다.
하얀그림자 18-01-23 00:37
   
테니스는 팔다리가 긴 백인에게 유리한 스포츠죠
유연성 순발력 체력 힘이 요구되는 스포츠
마이클 창
니시코리를 넘었으면 하네요
 파팅!!~
구름아래 18-01-23 00:39
   
2부 계속 기다리면서 야근 중
가출한술래 18-01-23 00:48
   
잘 보았습니다.
NASRI 18-01-23 01:08
   
ID:WzZWWN30
정현은 니시코리 존경하니까 호감도는 높지만
반드시 귀찮은 그 반일민족이 들끓을거니까.....

--------------------------------------------------------------------------------------

3차전 실제 인터뷰 내용

"키가 큰 편이 아닌데도 톱10에 진입하는 등 존경할만한 선수"라고 말했는데

이걸 가지고 매번 존경하고 있다고 일본놈들 행복회로 시전
Leaf 18-01-23 01:12
   
확실히 테니스가 귀족스포츠라 댓글이 깨끗한 편이네요.
     
원형 18-01-23 22:59
   
심판이 관여할게 적어서 그렇죠

펜싱을 보면 가관도 아니고

귀좃 스포츠만큼 인종차별도 많죠.
silveryak 18-01-23 01:32
   
정현경기가 재미없다니
니시코리 경기 개노잼인건 생각안하고.
pgkass 18-01-23 02:49
   
아시아의 자랑이라느니 개소리는 하지마라 쪽바리들아..
한국의 자랑이다..  정현 가즈아!
자기자신 18-01-23 02:50
   
잘 보고갑니다
ckseoul777 18-01-23 04:34
   
ID:WzZWWN30
정현은 니시코리 존경하니까 호감도는 높지만
반드시 귀찮은 그 반일민족이 들끓을거니까
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋ 열도방숭이가 뭐 귀찮은민족!!!
확실하게 미쳐가고있구나 한국은 신경도 안쓰는데
혼자서 장구치고 북치고 잘노네 방숭이들 부글부글
ckseoul777 18-01-23 04:35
   
아~번역수고하셨셨어요^^♡ 잘 보고갑니다 ^^
브룩클린 18-01-23 08:12
   
퍽이나 니시코리를 존경하겠다.. 립서비스 수준에서 하는 소리가지고 (물론 아시아에서 불리한 신체조건에도 그 정도 했으니 좋게 봤겠지만...)

진짜 롤모델은 조코라고 어제 얘기했지..
우디 18-01-23 09:08
   
잘 보고갑니다
뚜뚜루뚜 18-01-23 11:25
   
잘보고갑니다
헝그리댄서 18-01-23 12:33
   
잘보고갑니다
위구르 18-01-23 17:06
   
잘 봤습니다
깁스 18-01-23 17:57
   
잘보고갑니다
최순실 18-01-24 00:21
   
잘보고갑니다.
매튜벨라미 18-01-24 11:14
   
번역 고생하셨어요