해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "한국 신예 정현, 조코비치 격파하고 8강 진출" 일본반응
등록일 : 18-01-23 10:24
(조회 : 50,924)
글자확대/축소
| 
|
|
<일본언론 보도내용>
한국 21세 신예가 조코비치 격파하고 8강 진출. 대회 공식 칭찬 [이런 퍼포먼스가!]
정현이 호주에서 한국 남자 첫 8강, 조코비치 상대로 3-0 승리
22일 벌어진 테니스 호주 오픈 남자 단식 4회전에서, 세계 랭킹 58위의 정현(한국)이 14위인 노박 조코비치(세르비아)를 7-6, 7-5, 7-6으로 꺽는 쾌거를 이루었다. 대회 공식 트위터는 「젊은 한국 스타의 이 무슨 엄청난 퍼포먼스란 말인가!」라고 칭찬하며 영상을 첨부하여 소개했다.
21세의 신예 정현은 세계 랭킹 1위 라파엘 나달(스페인), 로저 페더러(스위스), 앤디 머레이(영국)과 함께 「BIG4」로 불리우는 조코비치에게 정면승부를 걸었다.
제 1게임을 타이 브레이크 가져오고, 조코비치로부터 첫 세트를 따내자, 대회공식 트위터는
「젊은 한국 스타의 이 무슨 엄청난 퍼포먼스란 말인가!」라며 승리 포즈를 취하는 정현의 동영상과 함께 속보. 제2, 제3세트도 엔진 풀가동으로 정확하고 끈질긴 샷으로 상대의 미스를 유도하였고, 제3세트에서는 35번의 랠리를 제압하여 포인트를 따내는 장면도 있었다. 최종적으로 전 세계1위 상대로 3-0 스트레이트 승리를 거두었다.
정현은 작년, 21세 이하의 신예들이 모였던 넥스트 제네레이션 ATP 파이널(이탈리아 밀라노)에서 우승을 장식해, 모국(한국) 미디어가 「한국의 니시코리인가?」라고 보도했었다. 이번 대회에서도 세계 랭킹 4위인 알렉산더 즈베레프(독일)와 조코비치란 한 수 위의 상대를 연속으로 격파하여 대회사상 한국인 남자 첫 8강 진출. 21세가 그리는 성공 스토리는 앞으로도 계속될 듯하다.
*회원번역에 올라온 같은 주제지만 이미 번역 진행중이었던 내용이라 올리오니 이 점 양해 부탁드립니다.
<야후재팬 댓글>
chao 공감 11 비공감 1
즈베레프를 이겼을 때도 그랬지만 그 잠재력에 다시 한번 놀랐어요
한국인 첫 그랜드 슬램 베스트8 진출 축하합니다!
다음엔 와우린카, 도미티크 팀을 제압한 샌드그렌이 상대이지만
이런 컨디션이라면 찬스라고 생각되니 열심히 해 주세요
조코비치가 진 것은 유감이지만 부상 회복 후라 경기감각이
거의 돌아오지 않았다는 걸 생각하면 어쩔 수 없지요
다시 강한 조코비치로 돌아오기를 기대합니다!
abc 공감 100 비공감 9
조코비치의 부상 복귀전이었다고는 해도 조코비치의 장기를 더 잘 살린 듯한
정현의 철벽 수비와 멋진 카운터 공격, 그리고 슬라이딩
마치 예전 조코비치를 보는 듯 했어.
게다가 멘탈도 강해! 설마 셧다운 시킬줄이야! 좀 충격적이었어요
새로운 영웅의 탄생이라고 해도 되지 않을까요?
jul***** 공감 48 비공감 15
작년 니시코리도 4회전에서 막 복귀한 페더러와 명승부를 펼쳤지만, 결과는 석패
한편 정현은 거의 같은 상황에서 전 1위에게 스트레이트 승리. 그리고 아직 21세
니시코리 보다도 먼저 아시아인 첫 그랜드슬램 제패도 가능할지도 모르겠구나
답댓글
pna… 공감 10 비공감 7
니시코리는 이제 정현에게 못 이길 것 같아
kz3***** 공감 39 비공감 5
멋진 플레이의 연속이었어!
정현은 강한 하체와 유연성으로 조코비치의 위너에 가까운 샷을
아무렇지도 않게 무시무시한 샷으로 되받아 치더라
이거 4강 이상 가는 거 아냐?!
*****yla 공감 18 비공감 3
조코비치가 멘탈에서 밀리는 시합은 처음 봤어요
msn***** 공감 104 비공감 13
죠코도 본 커디션은 아니었지만 그렇다고 쳐도 굉장했어.
수비력은 원래 정평이 나 있었지만, 중요한 데서 터지는 카운터 샷이 대단했어
cho***** 공감 11 비공감 1
정현은 작년 니시코리전에서 처음 알았지만 풋워크가 좋고 미스가 적구나.
다음 경기는 노 시드에서 올라온 기세 좋은 선수이니 진짜 재미있는 시합이 될 거야
del***** 공감 203 비공감 36
한국의 니시코리가 뭐냐!
오늘 정도의 완성도라면 틀림없이 니시코리 보다도 강해
아시아 남자 첫 그랜드슬램 챔피언은 그일지도 몰라
답댓글
kon***** 공감 26 비공감 14
옳소!
답댓글
*****yla 공감 22 비공감 1
제일 다른 점은 성실하고 멘탈이 안정적으로 강하다는 점. 육체가 강인하다는 점이지
꼭 조코비치에게 이길거야! 라는 기백이 요소마다 전해져 오더라
조코비치가 멘탈에서 확실하게 눌렸었어
답댓글
mis***** 공감 5 비공감 2
즉, 니시코리에게 부족한 부분을 가지고 있다는 거지
그리고 젊어
이 승리로 앞으로 비약적으로 성장할지도 모르겠다
답댓글
pap***** 공감 1 비공감 1
이거 GS 따는거 아냐?
피지컬, 스태미너가 보통이 아니라서 모든 포인트에서 풀 스로틀로 쳐내더라.
그런게 가능한 건 나달뿐이라고 생각했는데 드디어 나달 외에도 나타난건가?
yyy 공감 66 비공감 6
3세트에선 조코비치도 꽤 좋은 플레이 했었는데 그걸 이겨내고 스트레이트 승리한 건 대단해
전에 비해 수비력뿐 아니라 공격력도 꽤 늘었어
s4p***** 공감 19 비공감 13
정현은 정신적, 육체적으로 터프하고 근성이 있어서 매력적인 선수야.
니시코리를 능가하는 챔피언이 될 것 같아. 앞으로도 기대할께요
kon***** 공감 89 비공감 14
니시코리를 대신할 아시아의 에이스 정도가 아니라, 차세대 에이스 후보의 한명일지도 몰라
일단 페더러 전을 보고 싶다
takataka 공감 340 비공감 38
정말 강인한 육체. 죠코가 이길 분위기를 찢어버렸어
荒法師ジンキニスキー 공감 48 비공감 13
한국인이지만 이건 솔직히 엄청난거야!
피지컬도 강해 보이고, 현시점에서는 니시코리보다 강한거 아냐?
kam***** 공감 26 비공감 4
조코비치 VS 머레이의 시합을 보고 있는 것 같았어
정현의 수비는 젊은 선수들 중에서도 발군이야
mar***** 공감 9 비공감 2
강하고 행동거지도 침착해. 한국 사람들이 부럽다.
조코비치도 졌지만 신사적인 대응이 좋았어
uzf***** 공감 21 비공감 1
재미있는 선수가 나왔구나
작년부터 갑자기 늘었어
이런 이변은 두근거리게 만들어 줘
ooo***** 공감 119 비공감 12
플레이도 그렇지만 어린데도 멘탈이 대단하네
nnm***** 공감 1 비공감 0
일본인은 그게 한류(한국) 일이라고 해도 진짜배기는 칭송하는구나 하는 생각이 들어
hut***** 공감 27 비공감 1
이 선수 발이 빨라
근육도 꽉 들어찬 느낌이라 탄탄해
ver***** 공감 10 비공감 2
승부처에서 결정짓지 못하는 니시코리와는 완전 다르네
tak***** 공감 45 비공감 9
진심 대단해!
응원하고 싶어지는 플레이였어!
hel***** 공감 10 비공감 4
또 일본 넘었다고 법석떨겠네
rao***** 공감 10 비공감 2
PPAP
don***** 공감 48 비공감 4
죠코가 부상 회복후의 경기라는 걸 감안해도, 강하고 멋진 퍼포먼스였어
작년 프랑스에서도 비로 도중에 연기되지 않았다면 니시코리가 졌을지도 몰라
정현 점점 강해지는 구나
동생 즈베레프, 죠코에게 이겼다는 경험치는 크다고 생각해
you***** 공감 478 비공감 65
정현 선수 멋졌어요. 진짜 강해. 조코비치 선수가 정상 컨디션은 아니었지만 그래도 대단해.
탑10에는 들 것 같아
つよけ 공감 178 비공감 25
두려워 하던 일이 현실로
다음 경기도 노 시드이니 4강도 보이네
그런데 한국의 니시코리가 아니라 한국의 조코비치겠지
fuk***** 공감 41 비공감 7
프랑스에서의 니시코리와의 시합도 좋은 플레이였었지만
정상 컨디션이 아니라곤 해도 조코비치에게 스트레이트로 이긴 건 훌륭해
앞으로 나달, 페더러를 꺽는다면 단숨에 탑10 입성도 노릴 수 있겠어
yoh***** 공감 4 비공감 1
페더라가 말한 승자의 멘탈리티라는 걸 21세의 어린 나에에 이미 가지고 있어
앞으로 더욱 강해질 테니 즐거움이 하나 늘었네
min***** 공감 11 비공감 3
죠코의 컨디션이 완벽하진 않았지만, 좌우로 벌어지는 샷에 달려들어 카운터를 걸었지.
정말 멋진 플레이었어. 아시아 선수가 활약하는 건 기뻐
dai***** 공감 7 비공감 1
시합에도 안 나간 니시코리 언급이 왜 이리 많냐?
정현 첫 8강진출 축하해
죠코는 백핸드가 안 되더라
ran***** 공감 2 비공감 0
넓은 커버 범위와 라인 뒤쪽에서도 위너를 따낼 정도의 샷 위력.
그랜드 슬램 왕자가 될 소질을 가지고 있다고 봐
ada***** 공감 7 비공감 11
보진 않았지만 조코비치 이겼다니 대단하네.
뭐 한국인이 나오면 그 대회, 그 경기에 대한 흥미가 순식간에 식어버리지만...
ner***** 공감 53 비공감 6
정현은 베스트8에 어울리는 테니스를 했어
정말 강해졌어
jam***** 공감 13 비공감 39
멋지긴 멋졌는데 끝난 순간 의자 쪽으로 라켓 내던지던데, 그거 일반적인거야?
왠지 싫은 느낌이 들었는데 나만 그런가?
답댓글
abc*** 공감 11 비공감 3
작년에 페더러도 니시코리전에서 그랬고, 다른 선수들도 꽤 그래
답댓글
mo_***** 공감 3 비공감 0
비교적 다들 그러더라
hana***** 공감 365 비공감 71
셧다운 끝내준다! 방심하지 말고 다음 경기도 힘내
m22***** 공감 46 비공감 11
니시코리에게 정현 정도의 피지컬이 있었다면
um 공감 0 비공감 2
잘 맞물리면 재미있을 것 같다고 생각했는데 재미정도가 아니라 엄청나잖아
대변신 할지도 모르겠네
yum***** 공감 52 비공감 9
니시코리가 프랑스 오픈에서 우천 연기로 겨우 이겼던 상대지?
kin***** 공감 5 비공감 0
테니스에만 통하는 건 아니지만, 피지컬이 중요하다고 생각되는 경기였어요
g12***** 공감 9 비공감 9
니시코리 선수가 정현에게 이겼었지요? (죠코에게는 지고) 이건 정말 삼파전이네
rak***** 공감 9 비공감 3
모든 면에서 니시코리의 상위호환 선수가 등장해 버린 거지
com***** 공감 23 비공감 12
이기 것 같더라. 하지만 페더러에겐 공개처형 당할 것 같아
kokoko55 공감 27 비공감 3
오오 대단한 걸!
그것도 21살!
당했구나...
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : keibong
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
