해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 호주오픈, 정현 4강진출! 공식 트위터 "정현의 대단한 하루!"
등록일 : 18-01-24 22:28
(조회 : 26,911)
글자확대/축소
| 
|
|
오늘 정현 선수가 호주오픈에서 4강 진출이라는 신화를 만들어 냈습니다.
호주오픈 공식 트위터에 올라온 각 타이틀과 반응을 모아봤습니다.
굵은 글씨가 트위터 타이틀과 반응입니다.
정현 선수는 2004년 Marat Safin 선수 이후 가장
낮은 랭킹의 선수임에도 4강에 진출한 선수가 되었습니다.
ChyandCeeGuroong
아시아인을 4강에서 보게되어 너무 기쁘다.
여전히 우린 2018 호주 오픈에 있어
Mohammad Tanveer
정현 선수 축하해. 또다른 놀라운 경기였어.
sonia york-pryce
최고다
Jake Bozinovski
정현 잘했어, 오늘 대단한 경기였어
MAPAMU MTSHALI
그 스스로도 무슨 일이 일어나고 있는지
잘 믿어지지 않을꺼야
<그 순간. 정현의 순간이었습니다. 코리아>
New York Open
멋지고, 차분하며 침착한!
Justin Frederic
그의 순간 뿐 아니라... 우리의 순간이기도 해
Oyama FDyosiba
정현 매우 잘했어
嫌われる勇気
대단한 일이야!!! 한국
다음 경기를 기다릴 수가 없다
잘 쉬길 바래
Irfan Subekti
저어어어어엉!! 말을 잃었어!
Joey Corpuz
챔피언처럼 경기했어 이미! 박수
Overille Lloyd Douglas
정현은 그가 승리하기를 기대받고 그렇게 되기를 바라는
압박에서도 매우 잘 해주었기때문에 이건 정말
좋은 것 같습니다. 축하해요
Linda J Rogers
관객들과 감사한 마음으로 대화하고 놀라운 경기력을
보여준 것. 그는 그의 방식대로 잘 가기를 바랍니다.
Louise Jenkins
멋지고 놀라운!
Jhoan A
판타스틱함
Annie Go
와우 정현 제대로 가고 있네. 잘했어
Congrtulatron
축하해요!
Wainaina Kariuki
이제 21살이야!! 정현
Muhammad Hassan
정현 축하해
TJ
정현 축하해요. 난 미국 남녀가 기적을 이루기를
바라긴 했습니다.
jIBRO
우린 너가 자랑스럽다!!!
Connie Kadlecek
이 젊은 친구 사랑해
Bronson
이 매치는 지옥이었어. 그는 분명히 이길 자격이
있었다. 축하해 정현
Robin
난 테니스의 역사들을 좋아해요. 축하합니다.
당신의 순간을 즐기시길 바랍니다.
Alice Jo
대단한 경기. 정현은 지금 파란을 일으키는중!
<HI-FIVE>
Darshan Patel
그는 정말 재밌고 즐거움을 주는 친구야.
4강에서 최선을 다해주길 바란다 정현!
A1
이건 정말 귀여운데!
Eduardo
정현 축하해요. 모든 남한사람들이 저기 있었습니다.
당신의 성공을 즐기시길
<호주 오픈의 인터뷰는 반드시 봐야합니다.
정현의 대단한 하루>
james
한국어 해석 : 경기를 보고 계시는 한국팬들 모두에게
감사를 전하고 싶습니다. 또한 한국에서 열성적으로
보고 계시는 분과 제 팀에게도 감사함을 전합니다.
우리 모두 아직 경기가 안 끝난거 알고 있죠.
이번 금요일에 다시 봐요
Kosturi Ghosh
매우 침착하고 정중한 인터뷰. 하지만 재밌고
카리스마 있었어. 즈베레프는 안정감을 위해서
정현의 몇몇 부분을 배울 수 있을텐데
g
간단하고 말이 안되는 게 없는 착한 친구.
대단한 경기였어. 정현 힘내!
Jake Bozinovski
대단한 인터뷰였어. 경기도 좋았고. 이건 정말 센세이셔널해
Kirk Out
어떤 누구도 그의 안경에 대해서 물어보는 사람이 없습니다
난 원해요
james
오클리 Flak Beta야.
Daniel
이 친구는 카리스마를 확실히 지니고 있군
Sherry Nassif
그는 약간 호감이 가는 사람이야
Aurora
매우 사랑스러움. Jim Courier(엠씨), 그는 호주에서 최고의
해설자, 인터뷰담당인듯 합니다. 그를 항상 볼 수 있는게
즐거워
sooreemario
이건 반드시 봐야하는게 맞어! 축하해 정현. 넌 짐승이야!!
Darren Walton
난 엠씨가 정현에게 그가 어떤 느낌인지 물어보길 바랬어.
그랬다면 약간 감정적인 부분을 잡아낼 수 있었을텐데.
Marceli
그가 오늘 이긴게 매우 기뻐.
Uday Reddy
아시아인의 놀랄만한 여정. 정현은 니시코리보다 더
강해보입니다. 그의 길이 아시아 최고의 선수가 가는
방향이 되기를 바랍니다.
Wendy
정현 잘했어. 난 너가 토너먼트에서 우승하길 바래
Cousin Ed
정현이 잘 해내기를 바랍니다!
Silent_D
그의 어머니는 매우 젊어보이네. 그의 누나라 해도 믿겠어.
Eduardo
동아시아 그리고 한국의 테니스계에 정현선수는 대단한
하루였습니다. WTA/ATP는 오직 중국에게만 집중하지만
몇몇 대단한 부분은 정현, 한국과 오사카로부터 나타나고
있습니다. 정현과 한국에게 축하를
ANANDARAJ PRABAKARAN
Jim Courier는 인터뷰 굉장히 잘했어. 그의 일은
약간 저평가 되어있는 듯 하다
Sherry
그는 사랑스럽다. 그를 사랑해
Hannah Anderrson
와와와와우우우우- 새로운 스타가 탄생함. 정현.. 힘힘힘
Leo Ong
정현이 제대로 가고 있군. 내 응원이 나머지 경기에서
그에게 힘이 되기를
Deadly Ernest
난 그가 미국인인 백인 우월주의자를 코트에서
다운 시켜버리는걸 보는게 즐거웠습니다.
KiKi_Viva_RF
와우 대단해
Bev Gribble
매우 사랑스러운 친구. 테니스도 잘하고 정현
Qasem Meqdadi
멋지군
<움직이고 있는 정현.
그의 얼굴에서 저 미소를 지울 수는 없습니다.>
James Lee
대단한 친구! 굿 럭!
d for dzu
아시아인의 자랑
Richard Nguyen
놀라운 친구이면서 아시아인의 자랑을 보여주고 있습니다
두번의 매치도 잡아내기를. 정말 인상적이었습니다.
Eduardo
난 라코스테를 사고싶은 기분이 드는군
<어떻게 정현이 4강에 진출했나.
다음은 경기 리포트입니다.>
리포트 대략적인 번역
: 만일 정현이 서울의 복잡한 명동거리를 여전히 아무 의식없이
어슬렁 거리면서 돌아다닐 수 있을거라 생각한다면
한국인 최초로 그랜드슬램 4강진출 한 이후에 그는 다시 그 점에
대해서 생각해봐야 할 겁니다.
(역주 : 정현아 너 이제 명동 제대로 못걸어다님)
정현은 97위의 테니스 샌드그랜을 연속 3셋트로 박살냈습니다.
정현은 이전 경기에서 랭킹4위 즈베레프, 6번 우승타이틀의
조코비치를 꺾고 8강에 왔고 한국에서 매우 큰 관심을
만들어냈습니다.
그의 별명은 "교수님" 그의 안경때문이죠.
그는 호주 오픈 동안 멘탈적으로 흔들림이 없었습니다.
이전 경기와 대조적으로 그는 이번 경기에서 승리를
거둘 것으로 기대되었습니다.
위닝샷 : 테니스 샌드그랜-37 정현 - 29
의도되지 않은 에러 : 테니스 샌드그랜-43 정현-34
thi
염소(페더러)를 만날 시간이군
jake Bozinovski
정현은 첫번째 그랜드슬램 4강에 진출한 한국선수이고
매우 잘했어. 그가 자랑스럽다 박수!
번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : JS Kim
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
