룰룰룰

저 기사는.. 암표값이 너무 비싸다고 중국의 암표문화를 비난하는거 아닌가??

뭐 저렇게 왜곡되서 번역되었나 그래??

근데 암표 보니깐 맞는 말 같다... 류샹.. 얜 뭐길래 암표가 저렇게 비싸게 팔리는거냐

짱개들 이런건 전혀 부끄럽지 않지??

와 일등인줄 알았는데 2등이네

얘는 누구???

기사에 표팔이란 내용자체가 없는데 대체 중국 기자들은 어떻게 배우면 저런 제목을 뽑아낼 수 있는걸까?

진짜로 개랑 소가 기자하는 나란가.

저게 저렇게 번역되나?

정상적인 기사인데, 저기서도 찌질거리네..
그리고 악플러가 조선일보 기사랍시고 지어낸 기사도
저런거에 속을 지능이면 세상을 왜 사냐?
중국 공산당은 편하겠네, 인민들 통제하기 편하잖아.

기사 소설쓰는 수준이 거의 한걸레 신문 수준인걸 . 지 잘못도 ㅇ남에게 덮어 씌우는거 보면  좌익은 국경을 넘어 통하는게 있는가본듯

잘보고갑니다

류샹이 누군데 우리나라인;;; 완전 관심밖인데

진짜 중국이랑 일본은 판타지 세계에서 사는거 같아요 ㅋㅋ

한국은 이상한 발표 나도 언론 의심하는 마음을 가지고 있는데

그냥 있는 그대로 루머던 뭐던 다 믿어버리는듯 ㅋㅋ

진짜 몰라서 그러는데 류샹이 누구임? 무슨종목선수?

에효..류샹은 또 누구야 ㅜㅜ..그러니까 한국인들은 그런 사람 모른다고요 관심없다고요~아..재발!
자의식 과잉이라는 표현 모르나요 대룩님들;;;에효..처량해진다 처량해져

번역을 지 멋대로 해버리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그걸  또  그대로 믿고  발광해대는  멍청한 짱개들

무슨말??

전에는 날조기사에 속아 열폭하더니.. 그냥 지나치네? 왜그래 짱깨답지않게 바퀴에서 진화중인가 ㅋ

ㅋㅋ 짱개들 소설 잼있게 쓰네

류상이 누구?

저도 궁금..

저도 궁금해요 ^^; 허들 선수인가봐요~

대단한 선수임에는 틀림없습니다. 아시아인으로는 처음으로 110M허들 금메달을 땄거든요. 세계기록도 달성한적이 있습니다. 암튼 대단한 선수입니다. 근대 베이징올림필띠 너무 못해서 비난을 많이 받았죠..ㅎㅎ

??????

짝퉁의 나라 답게
기사도 짝퉁을 만들어내는군요 ㅋㅋㅋ 정말 대단합니다.
13억이 짝퉁을 만들어버리니 뭐 정화가 불가능하네요.

류상누구..

짱깨 기자들도 ㅋㅋ뭐 마찬가지네

일단 류상이 누군지 설명부터 하고 난리를 치던지....먹는거냐?

리쌍은 당연히 한국인이지.. 이제 예능은 그만하고 빨리 가요계에 컴백해야..

중국에서는 한글을 아는 사람이 아무도 없는가?당연히 류시앙은 중국에 스포츠스타고 그가 출전하다면 당연히 암표값이 폭등한다라는 전형적인 현상인데..어떻게 저런 글에서 저런제목을 뽑아내지??

저 기자는 자신이 하고싶은말을 한국기사로 빗대어서 쓰나보네..중국인들도 어지간히 언론에 농락당하는구나 ㅋㅋ

아니 그래서 류샹이 누구냐고..

류상이라는 놈은 듣도 보도 못했고... 암표상이 설친다는 사실을 전한건데??

이 무식한 중국놈들은 머가 먼지 이해 자체를 못하네 ㅎㅎ 저렇게 수준이 떨어지니까 중국 짱깨들이지.

병림픽 금뿜ㅋㅋㅋㅋㅋ

류샹????누구???

류상? 누구입니까?
허들뛰는 사람인가요? 첨들어보는데.
우리나라는 허들에 관심이 없어서.

류상 아시아 허들의 자존심 아닌가 예전에 금메달 딴애.. 저번시합은 다리부상인가로 못땄고

번역이 아니라 날조인데??????????

누구지...지난번 올림픽때 부상으로 출전포기하면서.. 자판기 차고 접은 그 사람인가??

그저 "표 판매 대왕"일뿐.
이런말이 어디 있는지...??

원본

중국의 세계적인 허들 스타 류샹(27)의 인기는 2010 광저우 아시안게임에서도 여전하다. 13일 중국 언론에 따르면 류샹이 출전하는 남자 110ｍ 허들 경기가 열리는 22일과 24일 광저우 아오티 메인스타디움 입장권은 정가(80위안)의 20배에 달하는 1천600위안에 인터넷상에서 거래되고 있다.

류샹은 2002년 부산 아시안게임과 2006년 도하 아시안게임에서 연달아 금메달을 따낸 데 이어 이번 대회에서 3연패를 노리는 슈퍼스타다.

하지만 이번 대회를 앞두고 전망은 그리 밝지 않다.

2008년 베이징 올림픽에서 갑작스럽게 아킬레스건을 다치는 바람에 예선에서 기권해 올림픽 2연패 꿈을 접었고, 이후 좀처럼 예전 같은 기량을 회복하지 못하고 있다.

베이징 올림픽 때도 남자 허들 경기를 앞두고 암표 값이 천정부지로 뛰었다가 류샹이 예선 탈락하자 급락하는 촌극을 빚기도 했다.

류샹을 지도하는 선하이핑 코치는 지난 9일 "류샹의 지금 실력은 전성기에 미치지 못한다. 그는 과거 최고 영웅이었으나 영원한 영웅일 수는 없다"며 어두운 전망을 하기도 했다.

그러나 전망과 상관없이 광저우 아시안게임에서 남자 110ｍ 허들 경기 표가 판매 첫날 매진된 데 이어 암표 값도 치솟으면서 류샹은 여전한 '티켓 파워'를 과시하고 있다.

(광저우=연합뉴스) 특별취재단

잘 읽었습니다.

흠...류상이 누구이죠??

번역을 잘해서 올려주시기를....
이러한 글 때문에 국제 관계가 나빠지는것을 왜 모르실까??

1천 600위안이면.. 얼마야...  왠 국제관계 ㅎㅎ 사실인데

중국은 항상 언론이 날조번역으로 부풀리고
거기에 버럭하는 인간들이 몰리는 형태군요.

입장권 가격이 대단하네요...흐아..

류샹 유 ㅆ ㅏ ㅇ넘 의 약자겠지 멀....
그나 저나 옆동네 발발이네는 얼마나 사람이 넘쳐나길래
뻑하믄 횐가입하라네
가생이네가 인원이 없긴 없는 모양이네
한가지 궁금한게 있는데
얼마나 많은 사람이 접속해야
발발이네 동네처럼 되는지 갈챠주실분?

나원참....기사내용과 전혀 다른 글을 썼네....
티켓파워가 엄청나다라는 말을 암표대마왕이라고바꿨네...
정말 날조의 지존이다...

하긴 우리나라 찌라시들도 똑같긴하지^^

ㅋㅋㅋ번역 잘봤습니다~

여튼 떼놈들이나 왜놈들이나 날조보도는 거의 쌍벽을 이루네... 그렇게 해서 반한감정 부추키고 뒤에서 낄낄거리면 행복하다든?? 한국도 마찬가지긴 하지만 꼭 저런것들땜에 국가간 이미지만 나빠지지 에휴

짱깨 하는짓이 오마이랑 어쩜 그리 똑같은지

网易黑龙江网友 [bswynr] 的原贴： 1
2008년 8월 17일 한국<조선일보>보도. <류샹은 한국인>
한국성균관대학교 역사학과 박분경 교수는, "대략 기원전 1000년, 한국 최남단, 제주도 근처에서 생활하던 고대조선인들은 사냥과 고기를 잡으며 생활, 해류를 따라 이동하다가 양자강의 바다로 연결되는 곳에 도착, 그곳에서 정착했다. 그곳이 오늘날의 상하이다. 류샹의 가족들은 상하이 토박이로, 몸에 한국인의 피가 흐를 가능성이 있다. 게다가 연구 후 발견된 사실로는 류샹의 뼈 구조와 얼굴 형은 한국인의 것과 95% 비슷한 것으로 나타났다."고 밝혔다.
________________________________________________________________________________
 
이거 조선일보에서 진짜 이렇게 기사 쓴거에요? ㅋㅋㅋ

날조죠;;
저기 위에 사람들도 안믿는데..
이런걸 믿고 욕하는 일부 중국인들은 수준이....저게 말이 되는 소린가 ㅋㅋㅋㅋ완전 개드립

그냥 알긴알아도 신경 안쓰는 애인데
짱궈들 왜 열폭이지?

잘보고가요

음... 3연패는 보통 힘들지 않나? 홈 이점이 있긴하지만;;; 전성기 지났다면; 힘들텐데;; ...

보험금 타먹는 류샹 ㅋㅋ

류샹 모르는게 자랑이라고 류샹 누구 거리냐 어휴.. 아무리 육상에 관심없어도 그렇지
아시아 역사에 한 획을 그은 선수다..제발 네이버 검색이라도 해봐..모르고 무관심하다고
우월한게 아니라 무식한거다 이것들아..너네가 스포츠에 그래도 관심이 있다는 종자들이라고 한다면
말이다

저도 좀 놀랐네요. 이렇게 모르는 사람이 많은지...
아시아 육상에 한획을 그은 선수인대 모르시는 분들이 의외로 많네요.
앞으로도 아시아 육상이 발전하면 계속 거론이 될 선수임에는 틀림 없습니다.

ㅎㅎ 한글은 읽을줄 알고 기사쓰는건지 쩝~~~

날조기사에 저렇게 흥분하다니...ㅉㅉ 그리고 류쌍이 누군데? 그렇게 대단하냐?ㅋㅋ

장난들 그만좀 치시고,,
류샹은 중국팬싱 국가대표 입니다
2008베이징 올림픽때 데뷔한듯,,

번역 잘 보고 갑니다~~

한국인 절라 살기 어려워..그러니 그만좀 날조해대고 다만 빅토리아만 한국 DNA 좀 주고싶다 ㅋㅋ 나머지 한국에 있는 짱깨들 다 데려가..

진짜 류샹 누군지 몰라서 그러시는건가요?? 아무리 중국까라도 그건 좀 아닌거 같은데

아, 그 허들선수..

누군가 했네요

우리나라도  육상에서 좋은성적좀 냈으면 좋겠다..

근데 왜 이야기 저 선수 이야기로 흘려가지 ..  저 선수 문제가 아니고 암표가 문제인데..

잘보고 갑니다.

기사를 왜곡했잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저딴식으로 왜곡하면 누구라도 화난다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

계속되는 병림픽 너무 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ

잘 보고 갑니다

잘보고가염'ㅅ'포인트 냠냠

잘 보고 갑니다