해외네티즌반응! 가생이닷컴
[TW] 韓 NC, 대만 왕웨이중 영입! 대만출신 최초, 대만반응
등록일 : 18-01-28 10:13
(조회 : 33,564)
글자확대/축소
| 
|
|
NC 다이노스가 KBO 리그 최초로 대만 출신 왕웨이중(王維中, Wang Wei-Chung)을 영입했습니다.
계약 조건은 총액 90만 달러(계약금 20만 달러, 연봉 50만 달러, 옵션 20만 달러)입니다.
왕웨이중은 1992년생으로, 키 188cm, 몸무게 83kg의 왼손 강속구 투수입니다.
앞서 한국에 '왕웨이청'이라고 이름이 잘못 알려졌으나, 이번 기사에서는 왕웨이중이라는 이름으로 정정되었다는 대만 게시판 댓글이 덧붙여져 있습니다.
이름이 오역되어서 대만 내 게시판에서도 왜 정정하지 않느냐는 글을 더러 보았는데 이번에 계약이 확정되면서 정정되었네요.
대만 야구포럼 네티즌 반응입니다.
<댓글>
suzhou
(잘못된) 이름을 음역으로 적었으니... 대만 매체에서만 이걸로 난리였었지....
starchiang
왕웨이중을 영입한 건, 분명 선발이겠지? 보아하니 한국 프로야구도 봐야겠구나~
erotica
이름 수정된 거 다행이다
suzhou
영어식 이름을 적다가 계약할때 바로 정정되었나 보네
caesst85149
우리는 한국 선수 이름 부를때 한국어 발음대로 안 쓰는데..
한국은 이름을 발음 그대로 쓰니까 좋네
caesst85149
한국에서 그냥 한문한자 발음대로 써도 좋을 듯
blackcellar
한국은 일본 이름을 읽을 때도 일본어 발음 그대로 발음함
Mulsanne
한국에서 외래어는 다 음역이지 않나???
SABA0
사진 너무 잘생겼다 ㅎㅎ
AReum
지창욱이 NC 다이노스에 있는 느낌!
zaza1128
오 저 사진 진짜 잘생김
whywhywhycc
증명사진 저거 수정된 거 아님???
Vincent8026
증명사진에 무슨 필터 쓴거지???
triff
대만 프로 선수의 연봉은 ㅉㅉ
DaiBo
증명사진 뭐야 ㅎㅎㅎㅎ
fireguard119
저 사진이 왕웨이중이야??
hy654
증명사진인데 얼굴이 너무 잘생겨서 웃김 ㅋㅋㅋ
NishiYuki
얼굴 참 하얗다 ㅋㅋ
rei196
백인으로 수정됐네 ㅋㅋ
XYZP
웨이중 오빠 오셨네 ㅎ
peter89000
증명사진에서 빛이 난다 ㅋㅋㅋ
icou
한국의 세금은 어때?? 월 50이면 실 수령은 얼마임???
lmf770410
오빠, 여자팬들 엄청 끌어모으겠네요
isaa
증명사진인데 멋있게 나오는 게 너무 웃김 ㅋㅋㅋㅋ
이 사진 한국 연예계에서 쓸려고 수정한거임??
REXA
빠순이들 준비 됐나요~?
Dawei1165
한국팀 전에 대만 온 적 있는데,
그때 사진도 완전 무슨 한국 연예인인 줄 알았음
wangsan
이렇게 수정하니까 너무 잘생겼는데?? ㅋㅋㅋ
dyrhue1126
ㅋㅋㅋㅋ 수정 안해도 잘생겼어
amishitter
이거 처음으로 가는 대만 선수지??
ysy2003
사진조차 한국인처럼 수정해버리네
bluetory99
ㅋㅋ 만약 대만이 50만 달러 연봉을 주면 왕웨이중이 안 올까??
그냥 대만에서 잘하는 선수들이 여기서 뛰기 싫은거야.
riyan
한국에서 수정한 사진 괜찮지 않냐????
nk930043
우와와
CyrilHuang
한국으로 간 최초 선수!
nomind123
한국가서 연예인해도 괜찮겠다
Woosix
축하해!!!
cplusplus426
연봉 괜찮네~~ 대만에서 몇년치 연봉이다!
f2209237788
관련 상품 팔기 시작하면 한국 여자팬들 돈 좀 모으겠네
cplusplus426
잘만 던지면 내년에 장기 계약도 기회가 있을 듯
beminaru
좀 오래 잘 던졌으면ㅋ 그리고 미국으로 가길 ㅎ
starjim
대만은 언제쯤 저렇게 높은 연봉 제도를 갖출 수 있을까
triff
대만 야구를 돌아보자!
iamaq18c
진짜 대단하다! 한국으로 간 첫번째 선수!!!!
raysilence
잘 던지기만 한다면, 왕웨이중 얼굴은 한국에서 인기 있을 듯
scorpioman
저런 얼굴은 한국 여자 팬들 많이 끌 수 있을 듯.
twohow
공 못 던지면 그냥 기획사 들어가서 쯔위 후배해라!
ericlou
왕웨이중 삼겹살 먹겠네~
CornyDragon
25세에 70만 달러면 잘 받는 거지
cplusplus426
트리플 에이에 남으면 70만 달러도 못 받음
bla
대만에는 25세에 저렇게 받는 사람 있냐고??
goamo
한국 남자 연예인들은 다 얼굴이 하얗던데~~
joesong
저 정도 연봉이면 상당히 괜찮은 거지.. 화이팅!!!
jyunwei
대만 돈이 아니라 한국 돈으로 써놔서 다들 헷갈린 듯
GoldenWasabi
현재 저 정도 대우면 괜찮지~~ OK야~
suzhou
외국 선수들은 계약할 때 달러로 함
riyan
뭐가 어찌됐든 화이팅!
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : nj608
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
