해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[VN] 한국언론 "이게 베트남 축구라고?" 베트남 반응
등록일 : 18-01-29 10:04  (조회 : 64,538) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

박항서 감독의 u23 베트남축구 대표팀이 AFC u23챔피언십에서 준우승을 차지하는 파란을 일으켰습니다.
베트남에서는 대대적으로 카퍼레이드등 감독과 선수들에게 베트남 축구 역사상 유례를 찾아 볼수 없을 정도로 환대를 받았는데요. 이런 베트남 축구에 대해 우리나라 언론에서는 이게 베트남 축구가 맞느냐는 다소 놀란듯한 제목의 기사를 내보내 베트남 언론에서 인용하여 직접 다루었습니다.
참고로 해당 기사는 지난 23일 올라온 내용과 반응이란 점 감안하시고 봐 주시기 바랍니다.


001.jpg



<기사 내용>
  
한국 언론: 이게 베트남 축구라고?

한국 미디어는 박항서 감독이 카타르와의 경기를 승리하고
베트남을 u23 결승에 올린 것에 대해 충격을 받았습니다.

제목은 "이것이 베트남 축구? 이 정도면 진짜"이며
동아일보는 베트남의 4-3 페널티 승리에 충격을 받았다.


"과거의 베트남 축구를 많이 보았거나 그리 잘 알고 있는 것은 
아니기에 ‘변했다’고 말하는 것이 썩 적절하지는 않다. 
하지만 분명 변했다. 적어도 ‘2018 아시아축구연맹(AFC)
U-23 챔피언십’에 참가하고 있는 베트남은 놀라움을 
주기에 충분했다" 라면서
"진실은 분명 동남아 축구가 변하고 있다는 점이며
베트남의 성공은 '매직'이라고 여겨질만 하다" 고 언급했다.

연합뉴스도 박항서 감독이 "기적을 이뤄내 결승에 진출했다"
고 하며 "박항서는 베트남의 히딩크같다고 하며 정말 영웅이
되었다"고 전했다.

(후략)


<댓글>

Phạm Ngọc Tú  
난 이것을 매직이라고 말하고 싶지 않아, 우리의 능력이라고 
말하고 싶어. 필드 위의 11명 선수와 나머지 선수들은 
거의 1억 선수들을 대표하고 있고 우린 u23에서 그들을
보고 응원하고 있어. 그들은 국가를 위해 싸웠어. 베트남 사람들의
자부심이야.

ㄴMichael Thinh
네 말이 맞아

ㄴlmtridh 
선수들의 뒤엔 1억명의 서포터들이 있었어.
베트남 선수들은 준비가 되어있었고, 우린 어떻게 아시아 코치가
다루는지 단지 알 필요가 있었어.

Hồng Hân - ivy 
우린 태국 선수들을 예전엔 두려워 했지만, 이젠 자유야
한국인과 함께라면.

CHIM CÂY CÁ CẢNH 
태국 축구는 이제 우리를 두려워 할거야

MKV
결승에서 한국과 만나길 바라. 

MHG
베트남 축구는 유럽과 아프리카에 비해 신체적으로 약하고
기술은 라틴들보다 떨어져. 만일 박항서 감독처럼
과학적인 축구를 해낸다면 우린 더 멀리 갈 거야.

Tài Nguyên Hải 
박항서 감독님 감사합니다

ㄴMinh Tuấn
남한은 박항서 감독을 불러서 그들의 대표팀 감독으로
임명할거야.

ㄴHanT 
내 생각엔 베트남 선수들은 이미 좋았어.
이전의 팀은 어떻게 이 좋은 선수들을 함께 강한 팀으로
창조해낼 수 있는 방법을 몰랐던 거야. 박항서는 그걸 했고

ㄴU23 Việt Nam vô địch 
박항서 감독님 감사합니다. 그 덕분에 오늘의 u23베트남이
있었어요. 정말 대단한 기분을 받았습니다.

ngoclucjp 
난 정말 많이 울었어. 더이상 아무것도 말하지 못해

Gió đông 
박항서감독님 감사합니다. 그가 베트남 선수들에게
한국적 사고의 바람을 불러왔어요. 그는 대단한 선수들을
만들어내고 대단한 전략을 만들었어요. 감사합니다

ㄴLê Thái Diệp 
박항서 감독님은 그의 선수들에게 감사를 전했어.
아시아를 통해 그의 명성이 퍼져가고 있어

ㄴNuz Gryndor 
팀에게 전략과 정신을 가르쳐주신것에 감사합니다.
"한국의 생각"의 바람에 대해 감사합니다.

Khiêm tốn 
오, 오프라인으로 아시아 체육을 배워

Hoàng Lan
예스! 난 베트남 선수들이 만들어낸 성취에 대한
더 많은 기사가 필요해. 전세계에서 걸쳐서 말이야.
더더 하하

Trung Nq
박 선생님이 선수들의 폐에 한국 인삼을 넣기 시작했습니다.

tuấn
박항서 감독님이 인삼으로 건강해졌니?
두번 연속 120분 혈전을 통해 승리를 성취했어.
몇몇 가장 강력하고 기술적으로 훌륭한 아랍인들이 있음에도
불구하고 우린 박 감독과 u23선수들이 그들을 넉아웃 시켰어

Van Quang Chu 
이게 진짜 베트남이야...!

맞아, 우리의 친한 친구
이게 한국 축구야.
한국의 정신을 알려줘서 고마워
박항서가 그의 인생이 바뀌었다는것이 고마워
누가 그를 초대하지 말자고 했니?
박항서의 결단력이 승리를 가져왔어.
일본-한국은 유럽에서도 성취했어.
베트남은 대단한 국가야.
베트남 천재들은 모든 곳에 있어.
오늘 그것을 우리에게 이해시켰어.
어린 친구들은 더 대단한 역사적 기록을 만들기 
위해 결정할거야.

Vu The Anh 
난 아이처럼 울었어. 고마워u23

Tài Tập Nguyễn 
난 박항서 감독이 거스 히딩크가 되기를 원하지 않아
나는 그가 오토 레하겔(독일인 감독)처럼 되기를 바래

maillagi 
난 베트남이 그리스처럼 되기를 원하지 않아.
만일 너가 챔피언쉽을 이기고자 한다면 1988년 프랑스
팀처럼 계속해서 하길 바라. 만일 박항서감독이
에메 자케(전 프랑스 축구감독)처럼 되기를 바라.

Tài Tập Nguyễn 
내 생각엔 우리에게 오토 레하겔이 더 실용적인 것 같아.
하지만 우린 1992년 덴마크 처럼 될 거라 생각해.
독일은 피터 슈마이켈, 우린 Bui Tien Dung가 있지.

Nguyễn Tấn Trang 
박항서 감독이 선수들에게 인삼을 가져왔어.

games1101981
박항서 감독에게 훈장을 제안합니다

giang pham 
난 베트남 사람인데 난 이해를 못하겠어.
왜 우리가 기적인거지? 날 이해시켜줄래?

Anh Hai Sài Gòn 
다신 그들을 칭찬하지마. 왜냐면 어떤 말로도 제대로 그들을
칭찬할 수 없거든.

Nga Nguyễn 
이 순간을 얼마나 우리가 기다렸었지? 

Nampham 
박항서 감독님 감사합니다. 베트남의 명성을 만들어 주었습니다

maillagi
난 매직을 좋아하지 않아. 이 성취를 평범한 것으로
만들어야해.

Đặng Hồnglụa 
대단한 승리였어. 박항서 감독님은 현대 축구의
빠른 기술들을 입혔어 베트남 축구에.
카타르와의 경기에서 박항서의 변화는 매우 합리적이었ㅇ,
내 의견으로, 그는 실수가 거의 없고 그가 Cong Phuong라는
키 큰 스트라이커를 넣었어. 그리고 그는 거의 페널티 구간으로
천천히 볼을 들고 들어갔지. 
이라크 카타르에 대항해 넣은 네 골 모두 현대축구 스타일인
페널티 부근에서 쏘았던 골이야. 이건 알아둬야할 부분이야.

Banabado
기적.... 박항서는 신

Hai Dang Nguyen 
난 한국이 박항서 감독님을 한국 국가대표 감독으로
초대할까봐 걱정돼. 그 초대는 거절할 수 없겠지

Quốc Chí
한국인의 인삼 공포는 정말 효과가 있었어

Đỗ đình Minh
박항서 감독님 베트남 축구를 새로운 높이로 이끌어줘
감사합니다

Trungcapk42gn
사실, 베트남이 박항서와 계약을 맺을 때, 전 이 팀의 성공을
기대하지 않았습니다. 하지만 그가 엄격한 규율을 가져왔을 때
믿기 시작했어요. 베트남 사람들은 매우 잠재력 있고 잘하지만
규율이 부족해요. 이것은 미래에 성공을 알려주고 있습니다.

Quân 
이 순간 박항서 코치는 세계에서 가장 재능있는 코치입니다
마스터의 마스터로 여겨야 해요.

longdung04 
선수들을 이해하는 좋은 코치. 어떠한 단어로도 표현할 수 없음

nguyễn trần hoàng 
오직 메시만이 그와 같은 골을 넣을것.
하지만 오늘은 Quang Hai가 그것 이상의 것을 해냈어.

c1levantam_nh.kontum
이 선수들은 우리가 베트남 역사에 한번도 존재하지 않았던
장벽을 깬 선수들이야.

phong van
너무 강하거나 그들이 말하는 것 처럼 강하지 않은.

침착하고 피지컬 적으로 강하지 않아도 코치 아래에서
기술적으로 플레이하는 것이 좋아. 쉽게 볼을 내주지 않고
개인적으로 플레이하지 않음. 기술적인 사람들을 만나야
더 나아져. 

La Luong 
난 u23 베트남은 박항서 감독님에 의해 감춰진 잠재력을
발견했다고 말하고 싶어.

Jonhny Ken
우린 박항서와 이영진 코치를 대면해 만나야 해.
저 두분은 우리에게 더 많은 것들을 알려줄 수 있어.

Hữu Đỗ - 
불운하게도 박항서감독이 메달을 딴다면 한국으로
돌아갸야 할거야...

Trong Hieu0907 Le
한국 친구들. 지금의 베트남은 더이상 예전의 베트남이
아니야. 기다려. 결승에서 보자. 베트남의 역사적 매치일거야

thi lan hoang 
베트남의 새롭고 젊은 선수들은 과거와 다른 스타일을
해야해. 터프하고 단합된 것은 시너지를 내고 이것이 진짜
재능인거야. 난 베트남 팀이 자랑스럽다

Già Noel 
박 선생님은 인삼 매직

Hieu Tan 
u23팀 가즈아아

Doãn Thắng
김치를 먹자!

tuyennk
난 울었어 많이. 난 감정을 주체할 수 없었어.
박 선생님과 함께 u23은 대단했다는 온라인 기사를
읽을 때 "소중한 인삼" 이라는 말이나 "전사" 와 같은
단어들을 온라인에 쓰는 사람들이 있어. 
이런 영광은 사람들에게 베트남의 역사적 영웅으로
생각하게 만들어. 우리가 US와의 전쟁에서 승리했을때
사용했던 것이지. 

hieptv
박선생님이 U23팀의 축하를 위해 새로운 경기장 23을
열거야.



002.jpg



Van Thanh이 경기 후 팬들로부터 축하를 받다.

역사적인 승리를 만든 페널티골을 만든 후, Van Thanh은
자국 팬들에게 감사와 행복을 표현했습니다.

정확한 페널티로 Van Thanh은 베트남을 결승에 올려놓았고
경기 후 넷상에서 가장 많이 언급된 이름 중
하나가 되었습니다.
그는 SNS를 통해서 "행복합니다! 감사해요 팬들!"
이라는 문구를 남겼고, 팬들도 역시 감사함과 기쁨을
숨기지 않으며 베트남 선수들을 축하하였습니다.

Van Thanh은 Hoang Anh Gia Lai에서 수비수로 뛰며
2016년에 올해의 젊은 선수 상을 수상하기도 하였습니다.


<댓글>

Tran Thanh Hue
다시 한번, U23팀 선수들에게 최고의 감사를 보내.
모든 선수들과, 코치인 박항서, 그리고 선수단 모두가
모든 베트남 국민들에게 따뜻한 마음을 전해줬어.
대단한 자부심. 승리

Khaiminh
만일 박항서 감독이 들어오지 않았다면, 우리의
다듬어 지지 않은 보석들은 태국과 말레이시아, 싱가포르 등
에게 허우적 댔을꺼야. 훌륭한 한국인의 전략은 촉진제였고
그것을 오늘 우리가 흡수했어. 이 두가지 요소가
하모니를 이루어서 무적의 루비가 되었고, 이것은
상대가 해석하기에 쉽지 않았지.

ㄴBear fat
다른 걸 말하기 전에, 박항서 감독을 낮은 수준의 감독
이라고 말했던거를 생각해야해. 그 가르침이 우리를 여기까지
이끌어줬어. 난 감사해.

ㄴLan Hoang
그를 낮은 수준의 감독이라고 말하는건 한국에서 실례야.
이건 그를 정말로 의심하는 거라고. 하지만 지금은 아니지!
u23의 3달이란 기간동안 그는 내가 틀렸다고 증명했어!

ㄴHung Tong
네 말이 맞아, 만일 다른 감독이 왔었다면 우리 팀을 돌조각으로
만들었을거야.

Dang Thanh Tuan
이제 난 우리 선수들이 우물안 개구리 레벨이 아니라는 것을
깨달았어, 하지만 이전 선수들은 우물안의 우물안에 
선수였었지.

ㄴLove Less
나도 그렇게 생각해 ... 맞어

ㄴXiCa
너의 댓글이 좋아. 우리 베트남 선수들은 대단해.

ㄴFeng shui
바로 그거야.

Phuong Trang
위대한 박항서 감독님 감사합니다. 그는 u23 학생들을 도와
그들의 자신감을 충전해주고 베트남의 젊음이 견고한 퀄리티임을
증명해냈어.

Si Thanh Ngo
Van Thanh선수가 골을 넣을 때 모습 같지 않다는 것을
부디 서술해줘. 눈 한번 흘기면서 볼을 차버렸지.
폼은 정말 멋져!

Steel Handle
u23베트남 팀에게 감사를 전합니다. 가장 예상하지 못한
것들을 세계에 보여줬어요.

Hân
아시아는 베트남인들을 존경의 눈빛으로 보고있어

Trunq Kien
박항서는 역사를 썼어.


번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : JS Kim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

미스트 18-01-29 10:11
   
잘 보고 갑니다.
역시 우리나라 기자새끼들은 같은 말을 해도 기분 나쁘게 말하는 몹쓸 재주가 있는 것 같아요.
막말로 우리나라도 2002년 히딩크 이전엔 기술은 좆도 없고 뻥축구만 남발한다느니 패스를 못해서 열심히 뛰어만 다니다가 볼짱 다본다느니 같은 소릴 듣던 나라였는데, 개구리가 올챙이 적 시절을 생각 못한다고 요즘처럼 잘 나간 게 몇 년이나 됐다고 저토록 당연하다는 듯이 무시하는 늬앙스의 기사를 써대는 건지 그 배짱이 참으로 놀랍네요.
그냥 '박 감독과 열심히 뛰는 선수들을 보면서 한국 사람들이 예전 2002년을 떠올리느 것 같더라'..는 식으로만 써도 충분할 것을 굳이 '실력 좆도 없는 것들이 감독 잘 만나 좋은 성적을 거뒀다'는 식으로 써서 사람들 속을 긁고 있어.. 쯧쯧
     
날샜다 18-01-29 11:00
   
2002년 당시 히딩크 씹던 논리가 바로 이 논리라는..
히딩크가 처음 부임해서 한국축구를 진단하면서.
한국은 선수 개개인의 기술은 괜찮은데 체력이 약하다며 선수 개개인에 대한 맞춤형 체력훈련을 6개월 이상의 프로그램을 내놓음.
이에 한국의 기자 및 축구 관계자들이 ㅈ도 모르는 외국인 감독이 엉터리 진단을 내놓았다고 씹은거임.
그 논리는 바로 위의 논리.
히딩크 밑에서 체계적 체력 훈련 프로그램을 누구보다 더 열심히 취득한 박항서기 때문에..
기적을 만들었다고 볼수있음.
실제 베트남 선수들이 초기 박항서식 체력훈련에 대해 듣도보도 못한 훈련이라고 반발한것도 사실이고.
          
치르치크 18-01-29 11:52
   
잘못 알고 계신데요... 베트남 축협에서는 베트남선수들이 기술은 괜찮은데 체력이 떨어진다고
박항서에게 말했지만... 박항서가 보기에 체력은 상당히 좋았지만 전술 이해도가 떨어졌다고 했습니다...
               
깁스 18-01-29 12:44
   
거꾸로 아신듯 제가 본 기사에서는 체력적인 문제가 있다고 그래서 식단까지 바꿔가며 훈련 시킨걸로 압니다
                    
사무치도록 18-01-29 13:42
   
치르님 글 내용이 맞는거 같네요.
고기 우유 등으로 식단 바꾼건 피지컬 쪽으로 관련된거 같고요.
                         
HOBAK 18-01-29 20:05
   
식단 바꾼거는 피지컬 땜에 그런거고  체력은 문제 없는데 전술이해도가 떨어지고 팀원들간의 협력이나 화이팅이 부족하다는 결론이였음
     
날샜다 18-01-29 11:07
   
전술적 부분에선 당시 세계축구의 주류인 4-4-2를 도입하려고 했으나.
한국의 수비수들의 전술 이해도가 떨어져 3-5-2로 회귀함.
이 부분도 당시 ㅈ문가들이 엄청 씹던 부분임.
시류에 뒤쳐졌다고.
대신 이부분을 히딩크는 강도높은 체력훈련을 통해 협력 수비로 커버함.
베트남의 전술은 당시 히딩크식 전술과 큰 틀에서 유사함.
도나201 18-01-29 10:11
   
역시 상상의 늪에 빠지는 팬들이 생겨나네요...

지금 베트남의 심각한 약점을 안고 있는데..웬만한 .. 중동 동아시아 국가들에게.
완전히 노출되었죠..
레민 18-01-29 10:12
   
nh 발음이 ㅕ 인데 linh 이라고 쓰면 링이라고 읽고.. 하여간 베트남어 너무 어려움ㅠ
winston 18-01-29 10:12
   
글쿤요~
무튼 기쁨을 만끽하기 바라요~
다만 한국얘기에 일본 좀 덤으로 끼어놓지 마세요~~
꽃보다소 18-01-29 10:13
   
댓글들 보면 아직 베트남은 멀은 듯.
감독이 얼마나 중요한지 모르는 군요.
이제 천국을 맛 봤으니 지옥 시작입니다.
현재 실력 그나마 유지할려면 박항서감독에 전폭적인 지지를 해야하는데 어찌 될지.
앞으로 보는 재미가 있겠어요.
이초 18-01-29 10:14
   
왠 인삼? 박 감독이 인삼을 공수해줬나요?
     
쏘쏘쏘 18-01-29 10:57
   
한국 인삼이 유명하니까 아닐까요?
인삼이 몸에도 좋은데
선수들이 120분경기 3경기연속 치를정도로 체력 좋아졌으니까 그냥 한 말같은데
     
므라꼬 18-01-30 14:12
   
베트남에서 한국 인삼 인기 정말 좋습니다. 명절 선물로 인삼이나 홍삼 선물해주면 난리나요. 특히 고위직들이 엄청 좋아해요
10만원주소 18-01-29 10:17
   
잘 읽었습니다^^
수박맛 18-01-29 10:20
   
즐길땐 즐기자...
임xx 18-01-29 10:25
   
기대가 크면 실망도 큰법인데 얘네 큰일났네...그리고 박항서 감독 국대 맡아 봤을건데 다시 뺏어 갈 일 없다고 누가 쟤네한테 알려 주세요
이토 18-01-29 10:25
   
일부 기자들에 대한 새로운 개념의 정립이 필요합니다

일부 기자들 = 생계형 어그로
레드당근 18-01-29 10:27
   
박항서 감독님 박수 칠때 떠나는 것도 나쁘진 않을것 같은데.
베트남이 너무 좋은 성적을 올려서
더 올라가기는 엄청 힘들것 같음.
앵두립스 18-01-29 10:28
   
이제 박항서 감독님~ 베트남을 떠나세요~

박수칠 때, 떠나야 합니다.

항상 이길 수도 없고, 사랑이 크면, 증오도 큰 법이거든요.
못할 때마다... 감독님 탓을 할겁니다.
빠가사리Q 18-01-29 10:30
   
진짜 눈만 안왔어도 베트남 우승각인데
지났지만 안타까운건 어쩔수없네요ㅎㅎ
     
꼬냑2 18-01-29 12:36
   
눈안왔으면 배트남이 더불리했을거에요
수준낮은팀에게는 오히려 날씨가 악조건일때가 더유리함니다 날씨좋았으면 개발렸을듯ㅋ
sunnylee 18-01-29 10:30
   
준우승 축하를 쿨하게 써주었음 돼는걸..
벽이란건 깨라고 존재 하는것이고..
이번 대회처럼 도전 하는 입장이라면 좋은 결과를 가질듯.
다만,극성스런 베트남팬 들  관심,자국축구에 대한 성급한 오버가..
득이 될지, 독이 될지는 좀더 지켜봐야 할 듯..
su수 18-01-29 10:41
   
기쁨이 느껴지는 번역글 잘 보았습니다.
slayer 18-01-29 10:49
   
이전에는 U23 토너먼트에 매번 탈락을 해왔고 이번에 처음으로 토너먼트에 진출해서 준우승까지 올라간게 기적인데 그 기적을 자신들의 진짜 실력이라고 믿는 순간 더 큰 고통의 시작이라는 걸 잘 모르는거 같네요.

베트남은 아직도 월드컵 아시아 최종예선에조차 단 한번도 올라가본 적이 없다는 사실을 인지하고 단계별로 목표를 잡아야하는데 지금 기세는 이미 아시아 축구강국이라고 스스로 자부심을 느끼는거 같습니다.

빨리 현실을 인식해야 자국 축구발전에 도움이 되는데 저렇게나 좋아하는 걸 보니 그 자체가 행복해보이기도 하면서 한편으로는 딱하기도 하네요.
아날로그 18-01-29 10:53
   
'매직'이라는 단어보다는 '신화'라는 단어를 썼으면 더 좋지 않았을까 생각해봅니다.
호난사 18-01-29 11:12
   
ㅋㅋㅋ저렇게 기대가큰데 다음대회에서 광탈하면....
깁스 18-01-29 11:13
   
충분히 즐기시라 즐길 자격이 있으니
근데 대회가 다 끝났으니 이제 냉정하게
자신들을 다시 되돌아 보는게 필요 할것임
이 과정을 베트남 축협과 국민들이
어케 해가는지 궁금하네요
우디 18-01-29 11:32
   
잘 보고 갑니다.
Korisent 18-01-29 11:40
   
벹남이 너무 흥분한것같음. 이번에 이란.호주.한국 다 뛰어난 선수들다 빠졌다는 걸. 만약에 이란.호주.한국이 작정하고 뛰어난 선수들 보냈으면 과연 동남아.중동팀들이 올라왔을까요? 이번 U23박감독 빠지고 나면 그냥 동네축구로 돌아갈거 같아요.
뚜뚜루뚜 18-01-29 11:46
   
잘보고갑니다
아잉흥행ㅋ 18-01-29 11:48
   
월드u23도 아니고 성인국대도 아니고 아시아u23가지고 아주ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국 일본 우주벡 다 어린선수들 데려간 관심밖 대회에서 2등했다고 망상을  하는거보니 웃기네
엑시구아1 18-01-29 11:54
   
너무 저러니 좀 무섭다
Korisent 18-01-29 11:58
   
마치 한국이 놀란것처럼 벹남어론뉴스군요. 한국이 엄청 못하는데 ㅉㅉㅉ 겨우 아시아U23 가지고. ㅋ 참 벹남도 답없음.
배꼽티앙 18-01-29 11:59
   
잘보고갑니다
최순실 18-01-29 12:38
   
박수칠때 떠나는게
소년명수 18-01-29 12:43
   
giang pham
난 베트남 사람인데 난 이해를 못하겠어.
왜 우리가 기적인거지? 날 이해시켜줄래?

Hân
아시아는 베트남인들을 존경의 눈빛으로 보고있어
---------------------------------------------------------------

역사적으로 없던 성과를 이루었으니 들뜬 마음은 이해하지만..
아직 갈 길이 멀어도 한참은 먼데, 샴페인을 너무 일찍 터트리면 실망도 클텐데..
데헷 18-01-29 12:48
   
Hân
아시아는 베트남인들을 존경의 눈빛으로 보고있어
---------------------------------------------------------------
정신병자가 태어나고 있넹ㅋㅋㅋ
BTJIMIN 18-01-29 13:05
   
번역 감사합니다.

음 너무 나갔네 애들이..
yj콜 18-01-29 13:19
   
저도 맨첨엔 이른시간에 너무 큰 업적을 세워 나중에가 걱정됐는데,

베트남총리가  축구에 전폭지원하라고 한 기사를보고나니

잘하면 아시안게임 메달권진입+스즈키컵 우승할꺼 같기도 합니다..

우리도 아시안게임에서 긴장을 해야 할수도 있습니다..
친절한사일 18-01-29 13:43
   
Van Thanh?
 방    탄
역시 방탄이 대세다.
BTS! BTS!
Sulpen 18-01-29 13:50
   
우리나라에선 박항서 감독을 데려오자는 여론은 크지 않은거 같은데 베트남에선 걱정하는 사람들이 많나보군요.
건주 18-01-29 13:57
   
축구가 지원한다고 뚝딱 잘해지고 그러지 않아요. 최소 수십년은 보고 투자를 해야 결실을 맺을까 말까임.
더군다나 동남아 피치컬로 아무리 지원해봐야 동남아 맹주 그 이상을 벗어나기 힘듭니다.
기술이고 전술이고 축구는 피치컬이 기본이 안되면 성적을 못 내요.
그 기술 좋다는 일본이 왜 국제대회에서  이렇다할 결과를 못 내는데요.
베트남이 아시아에서조차 그동안 국가적으로 경제,문화,스포츠 모든 면에서 내새울게 없다가
별 의미 없는 u23 대회로 국뽕을 지대로 맞은거 같은데/.운빨은 이번 한번뿐이지 아시안게임 메달권이니
아시안컵 우승경쟁이나 월드컵 진출같은건 어림도 없는 소리입니다.
약팀의 반란이야 어느 대회나 나오는것이고 그건 그 대회뿐이지 다음 대회에까지 이어지지 않아요.
선수들 자체가 수준이 높은것도 아니고요.단지 베트남은 그냥 이번 대회에 아다리가 맞았던거 뿐임.
축알못 인증이니까 베트남 고평가는 그만하죠
initialsjk 18-01-29 14:11
   
박항서 감독님이 베트남에 가서 선수들 식사관련해서 싹 바꾸었다고 하더군요.
엄청난 에너지를 소모하는 선수들인데 베트남 식사류는 열량이 높지 않아서 식사부터 싹 바꾸고
박감독님이 경험한 현대식 축구의 스타일을 선수들에게 맞춰 입혔죠.
이번 경기를 봐도 그렇지만 아직까진 선수들이 무작정 뛰기만 하는데 그것도 굉장히 큰 장점이라고 생각해요.
체력부터 기른후에 서서히 전술을 이해시키게 되면 생각보다 빠르게 좋은 팀이 될거 같습니다.
박항서 감독님의 경력이 40년 입니다.
히딩크 감독님과 함께 했었기도 했고 2002년 월드컵 4강신화를 옆에서 같이 도운 분이죠.
이런 경험을 바탕으로 변방의 베트남 선수들을 데리고  준우승이라는  결과를 냈으니 젊은 축구선수들은
우리도 할수 있다라는 자신감을 가지게 되겠죠.
뭐든 경험이 중요합니다.
그 경험은 곳 선수들 개개인의 동기부여가 될것이고 더욱더 높은 곳으로 가고 싶다는 열망을 불러일으키죠.
걱정되는 점은 젊은 선수들이 갑자기 큰 환호를 받다보니 자칫 자만심에 취해 축구연습보단
언론매체에 휘둘려 지금 열심히 해야할 귀중한 시기를 놓쳐 다시 예전으로 돌아가지 않을까 하는
우려가 있습니다.
아시다 싶이 우리나라는 다 경험해봤지 않습니까?
다만 어느나라나 다 똑같지만 조금만 성적을 못내도 엄청나게 까일텐데 선수들과 박감독님이
목표를 향해 쭉 갈수 있느냐가 관건이겠습니다.
베트남 축구에 관심을 가지게 된것도 또 하나의 즐거움이지 않나 싶어요.
개정 18-01-29 15:38
   
베트남 우승을 원했는데 아쉽네요 ㅎ
풍선3개 18-01-29 16:36
   
잘보고갑니다
야차 18-01-29 16:54
   
얘들 일본 빨아대고 한국은 기술은 없고 피지컬로 축구한다고 욕하던 얘들 아닌가
이제와서 한국의 기술이니 정신이니 빨아대는게 이중성 때문에 소름이 돋네
니들이 그리 좋아하던 일본인 감독에게서 일본식 기술을 배우지 그러냐 ㅋㅋㅋ 이제와서 짱이니 뭐니

그나저나 박항서 감독님 박수 칠 때 떠나라고 히딩크처럼 전설의 명감독으로만 남아줬으면 하네요. 이 이후로 다시 베트남이 저하되면 어차피 욕만 먹을텐데요. 우리같이 아시안컵에서 1군 안보내고 2군, 3군 보내는 나라 만나다가 막상 베트남이 월드컵 간다고 치고 다른나라 1군들 만나서 처참히 깨지면 욕만 먹을 것 같네요
직장인 18-01-29 18:01
   
번역 수고하셨어요

베트남 이번 축구경기보니 확실히 제가 알던 베트남 축구하고는 차이가 많이 나더군요
가출한술래 18-01-29 18:27
   
잘 보고 갑니다
부분모델 18-01-29 18:48
   
갓항서 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

잘보고 가요 ㅎ_ㅎ
푸로롱 18-01-29 19:33
   
박항서감독님 이제 큰일나셨네...더 빡쎄게 감독하셔야 할 듯요;
솔직히 저렇게 기뻐하는 거 보면 나중에 혹시라도 성적이 안좋을 때 실망이 클까봐 두렵네요
200원 18-01-29 20:19
   
축하 할만한 일이고, 베트남축구의 큰 자산이 되는 건 분명하지만.
이번에 한국,일본 등등 전통적인 아시아강호국들은 제대로 된 전력을 보내지 않은 것도 있음.
앞으로 성인국대는 더 힘든 무대가 될텐데.
박감독님이 영웅이었다가 역적으로 변하지 않길 바람.
ckseoul777 18-01-30 02:32
   
솔직하게 베트남이 우승하기를 바랬는데 조금은 아쉽네요~~준우승 축하합니다
자기자신 18-01-30 02:48
   
잘 보았네요
고층화작업 18-01-30 03:56
   
아주아주 만약 월드컵지역예선때 베트남과 같은조가 된다면 이번 u23대회 치룬 선수들중 베트남이 우리와 A매치에서 만나게 될 선수 절반도 안될꺼라 봅니다. 베트남도 이제 즐기는 시간 어서 마무리하고 다시 현실로 돌아와서 냉정하게 봤으면 좋겠네요
태지 18-01-30 10:07
   
없었던 일이어서 들 뜬 것은 2002 울 나라 4강과 비슷한 것 같습니다.
선수들과 베트남인들이 냉철해 졌으면 하고 앞으로 좋은 성적을 거두었으면 합니다.
헝그리댄서 18-01-30 15:21
   
잘보고가요
춘스리 18-01-30 22:49
   
와 쟤들 국뽕심하네
G평선 18-01-31 05:34
   
나중에는 우승도 해보길. 베트남 !

마지막 경기 패했지만, 축하한다는 말을 건내줄 수 있는... 이 오묘한 느낌...

잘 했고, 마음껏 즐겨 ~
훵키 18-02-04 00:28
   
AFC u23대회 준우승인데..
굉장히 오버한다는 생각밖에는..
6시내고환 18-02-06 12:28
   
ㅋㅋㅋ얘네한테는 큰대회임 그리고 우리는 4위 솔직히 뭐라 할 자격없죠
박감독님 국위 선양 고맙습니다!
갈천 18-02-06 20:30
   
우리 2002년 때랑 똑같지 않음?. 우리가 국뽕뭐라할 주제는 아니지.. 저러면서 베트남축구도 하나씩 성장해나가는거 아닙니까? 저대회 이후에 국민들이 좌절?도 한번씩 겪어보고 ㅋㅋㅋㅋ 점점 현실적으로 생각하게 되고 그런거죠뭐.
지금은 축하해주는게 맞다고 봅니다. 괜히 배아프고 심술나서 댓글적지마시고요 제발; 위에몇명;
명불허전 18-02-07 18:40
   
최소 베트남에서는 바캉서 >>>>>>>>>> 히동구네.