해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 오승환, 텍사스와 계약하며 추신수와 한솥밥, 일본반응
등록일 : 18-02-07 13:45
(조회 : 18,961)
글자확대/축소
| 
|
|
<일본언론 기사내용>
미 언론에 따르면 연봉 약 3억엔으로 2019년은 구단측이 계약연장의 선택권.
카디널스에서 FA가 된 前 한신 오승환 선수가
텍사스와의 1년계약에 합의했다고 복수의 미 언론이 전했다.
메이저 3번째 시즌은 텍사스에서 지내게 될것같다.
2014~15년 한신에서 마무리였던 오승환이 2016년에 카디널스에 입단.
첫해에는 시즌 중간부터 마무리를 맡는등 76경기 등판,
6승 3패 19세이브 14홀드 방어율1.92라는 압권의 성적을 남겼다.
그러나 지난해에는 62경기 등판에 1승 6패 20세이브 7홀드 방어율4.10으로
성적을 떨어뜨려 오프시즌 FA가 됐다.
텍사스에는 前 야쿠르트 마무리였던 토니 바넷도 재적.
또 같은 한국출신 외야수 추신수도 뛰고있다.
<야후재팬 반응>
jlp***** 공감 462 비공감 69
다행이네. 역시 2년째가 되면
타자도 공에 적응된 느낌이 있었지만,
계약한것만으로도 잘됐다.
올해는 이적시장이 좀 느리니깐.
mac***** 공감 370 비공감 65
승환이는 한신 2년째도 성적 좀 떨어진것같아.
공에 익숙해진거겠지.
뭐, 마지막 불꽃태워서 힘냈으면 좋겠다.
ryo***** 공감 184 비공감 22
묵묵히 던진 좋은 투수였다, 힘내~
kto***** 공감 175 비공감 25
메이저에서 큰부상없이 살아남는것만으로 훌륭하다.
熱血プロ野球ファン 공감 101 비공감 28
구원왕도 먹고, 블랑코한테 끝내기 홈런도 먹고...
che***** 공감 101 비공감 29
오승환은 한신에 있을때 정말 좋은 투수라 생각했다.
메이저에서도 힘냈으면 좋겠다.
m07***** 공감 70 비공감 31
오승환, 겨우 정해져서 잘됐어,
돌직구로 오타니와 함께 아시아권의 얼굴로 활약하세요.
다르빗슈는 어디로 갈까?
khu***** 공감 63 비공감 38
승환이도 바넷도 재작년 맹활약하고
작년은 단숨에 성적 떨어졌으니까, 올해는 분발해.
언젠가는 또 일본에서 뛰어줬으면 하는 마음도 있다.
nst***** 공감 56 비공감 9
일본초기에는 커팅을 너무 당해서 조약돌이라 불렀는데
연투에도 얼굴색 하나 안바뀌고
담담하게 세이브를 올리는 모습은 확실히 돌부처.
끝판대장의 별명은 겉치레가 아니었다.
투저타고의 한국 성적은 진짜였고
일본을 거쳐 메이저 1년째는 대활약.
2년차엔 시달렸지만 올해가 승부, 힘내!
pop***** 공감 40 비공감 3
15년에 더블 구원왕 차지한 두 사람이
같은팀에 모여있다니, 생각해보면 굉장하네.
fwe***** 공감 38 비공감 2
방어율4.10, 요컨대 2년째는 타자에 그만큼 읽힌다는거군요.
한신시절에 비교하면 확 떨어진 세이브수.
역시 메이저는 힘드네.
piyotapiyo* 공감 40 비공감 7
오승환이랑 바넷이 있는지, 호화로운 불펜이구나.
메이저는 역시 대단하다.
yyg***** 공감 12 비공감 1
그 둘 빠진 다음 시즌 한신이랑 야쿠르트 성적 떨어졌지.
nya***** 공감 36 비공감 16
오승환은 되고 우에하라는 안되는건가...
36살과 42살의 차이인건가.
don***** 공감 5 비공감 1
우에하라는 300만달러는 안될거다.
그래도 가격대비 효율이 좋겠지만...
rps***** 공감 29 비공감 5
돌직구는 이시자키가 계승하고있다.
sin***** 공감 27 비공감 2
등판수 많은데 터프했네. 나이때문에 이젠 어려운가.
그래도 1년째는 일본시절보다 좋았네.
original 공감 34 비공감 12
2년 메이저 실적 있는데 히라노보다 낮고 마키타랑 비슷비슷하다.
더구나 유일한 단년계약. 평가가 너무 낮네.
다른 오퍼 없어서 뭐가 뭔지 몰랐던거야, 완전히.
dde***** 공감 8 비공감 0
기사대로면 좋은거같지만 1년째 무쌍하고(방어율 1점대)
지난해 별로(방어율 4점대)였던 탓.
그리고 성적따라 연봉 폭등하는 마에다같은 옵션이 붙어있는 모양.
mit***** 공감 1 비공감 0
좌타자를 막지못해서 이렇게된거야.
피홈런수도 작년의 배로 늘었고 올해 마지막일지도..
jun***** 공감 22 비공감 7
한신시절 잘할땐 나올때마다 칠수있다는 기분이 안들었지.
thebeatles 공감 20 비공감 2
흐음, 올해가 한계야.
t27***** 공감 21 비공감 5
깜빡 잊고있었어. 열심히 하고있었네.
エブリデイ 공감 22 비공감 3
단년계약이잖아. 게다가 275만달러밖에 안되면서
구단측에만 선택권있는 2년째 옵션이 450만달러라니.
적어도 350만달러 정도는 줘라. 이 옵션, 행사할 생각 없네.
kyd***** 공감 21 비공감 3
이시자키가 승환이처럼 됐으면 좋겠다.
original 공감 22 비공감 6
2년에 39세이브했는데 계약이 단년에 400만달러도 안되다니.
nac***** 공감 18 비공감 1
서서히 정해지고들 있네요.
nik***** 공감 18 비공감 1
그는 한국, 일본, 미국에서 결과를 남기고 있다.
꼭 유종의 미를 거뒀으면 한다.
sga****** 공감 18 비공감 3
한신시절 고마운 선수나 스탭의 기념일에는
지금도 안부편지를 보낼정도. 승환이 의리있어.
山原水鶏 공감 16 비공감 9
한신에 와줘서 감사하고 있습니다.
메이저리그에서 계속 열심히.
Laa***** 공감 15 비공감 8
내년은 한국리그에 복귀하는건가?
ｘａｂ***** 공감 13 비공감 6
오승환, 축하. 다소 늦었지만 정해질거라 생각했었어.
올해도 힘내세요.
syu***** 공감 13 비공감 8
이걸로 세인트루이스 올시즌 성적이
작년보다 좋으면 모르겠는데....
kek***** 공감 11 비공감 9
승환, 바넷의 릴리프라니, 가슴이 뜨거워진다.
Kobe-acuto 공감 9 비공감 1
힘내서 500세이브까지 해라!
*a**e**n 공감 9 비공감 1
오승환이 한신일때가 그립다.
CHONGKUNDANG 공감 9 비공감 3
4년전에 한신에 있었던걸 알고있습니다.
다저스의 99번과 좋은 승부를!
kor***** 공감 8 비공감 1
이시자키가 오승환 투구폼 닮았죠.
본보기로 하고있는걸까?
얼굴도 체형도 닮았다.
kaz***** 공감 7 비공감 3
메이저리그의 상대를 연구하고 대책세우고 공략하는 힘은 크다.
ｘａｂ***** 공감 11 비공감 9
바넷은 아무래도 좋지만 추신수랑 같은팀?
이라면 적응하기 편하겠지.
추신수엔 언젠가는 통산 200홈런을 기대합니다.
타율에선 이치로가 아시아인 넘버1이지만
파워에선 추신수가 제일이지?
게다가 강한 어깨와 함께 주루도 되니까요.
이치로와는 다른 균형잡힌 좋은선수에요.
게다가 마이너에서 고생한게 또 굉장해.
다른선수들과는 다르다.
ryu 공감 11 비공감 9
승환은 건강한게 무엇보다 우선, 잘됐다.
도박만 아니었으면 아직 한신에 있었을텐데.
Kobe-acuto 공감 9 비공감 0
메이저, 나머지는 한국에서 뛰겠지만,
500세이브 넘을수있게 힘내!
ｘａｂ***** 공감 10 비공감 2
한신시절의 활약은 지금도 잊지않고 있습니다.
올해도 힘내세요, 오승환.
tm**pd 공감 6 비공감 3
태연하게 필딩좋고, 견제, 퀵도 빨랐다.
mur***** 공감 6 비공감 4
다시 한신으로 와줘.
hou***** 공감 2 비공감 1
오승환은 의외로 빨리 정해졌네.
MLB투수로 35살, 실적에 비해서 싸게산듯.
man***** 공감 4 비공감 4
세계 제일 투수.
mkn 공감 2 비공감 2
세인트루이스에선 마무리 탈락했는데
텍사스에서도 중간계투네.
역시 중간계투 바넷이 심한 방어율이었고
올해도 텍사스는 안되겠다.
tyb***** 공감 1 비공감 0
연봉은 일본때랑 비슷하네.
nig***** 공감 1 비공감 0
유리랑은 아직 사귀는건가??
たいがいにせえよ 공감 1 비공감 0
한신에 돌아왔으면 좋겠다.
c***** 공감 1 비공감 0
(한신에서)활약도 공헌도 했다고 생각하지만,
대신에 스탄드릿지를 방출해서
이후 로테이션 불안의 원인이 됐다.
大和ファン 공감 1 비공감 0
한신팬입니다. 응원하고 있습니다!
고메스는 어찌된걸까.
xcs***** 공감 4 비공감 11
세실 필더에 이어 한신이 키운 오승환.
(역주 - 프린스 필더의 아버지 세실 필더가 한신에서 뛴적이 있습니다)
tmo***** 공감 3 비공감 0
한신에서 활약했지만 한신이 키운건 아니지.
yue***** 공감 17 비공감 29
명줄길다.
그래도 오승환이 계약했는데
다르빗슈가 계약못하는건 굉장하네.
올해 이적시장은 정말 무슨일인지 모르겠다.
jn**** 공감 2 비공감 0
다르빗슈는 몸값이, 우에하라는 나이가 너무 많다.
n_k 공감 7 비공감 27
좋은선수 얻었네. 다르빗슈 10배의 전력은 된다.
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : ParisSG
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
