해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 美 매체 "평창올림픽 한국 국가대표와 미국 국가대표 자매"
등록일 : 18-02-13 09:09 (조회 : 37,996) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 게시자의 글>

Hannah(이하 한나)와 Merissa(이하 멜리사) Brandt은 자매다. 둘은 많은 것을 공유했고, 이는 하키에 대한 열정도 포함이다. 2018 한국에서 열리는 평창 올림픽에서도 둘은 참가했다. 단 한나는 미국 팀 선수로 뛰며, 멜리사는 한국 팀 선수로 뛴다. 멜리사는 서울에서 태어났다. 그 후 미네소타 St.Paul로 이동, 4개월 때 입양됐다. 멜리사와 한나는 함께 자랐고, 함께 빙판위를 달렸다. 이제 이 둘은 서로 다른 팀으로 만나 시합을 할 것이다. 하지만 둘의 끈끈한 자매애를 흔들 것은 무엇도 없을 것이다.



<영상 일부 요약>

멜리사 : 저희가 어렸을 땐 서로를 다르게 생겼다고 생각한 적이 없어요.
한나 : 그래서 사람들이 "너희 정말로 자매 맞니?"라고 물을 때마다 
무슨 말인지 잘 이해가 되지 않았죠. 당연하다는 듯 "네, 확실한 자매인데요."라고 대답했죠.

(생략-영상하단글 내용과 동일)

한나 : 고교까진 함께였지만 후에 대학은 다르게 갔죠.

(딩디디디디-)

한나 : 비록 지구 반대편에서 살고 있지만

멜리사 : 저희는 매일 서로의 일상과 경기에 대해 이야기하고 
문자하고 묻고 그래요. 그러니까 제 말은 저희가 서로 떨어져 있다해도 언제나 연결되어 있다는 뜻이에요.

(응원 응원)

한나 : 저희 둘 모두 서로 다른 팀이지만 같은 종목(하키)으로 올림픽에 나올 수 있게 된건 정말로 멋진 일이라고 생각해요. 더 특별하게 만들어준 기분이 들어요. 가족들이나 친구들은 두 팀을 모두 응원할 거예요.

멜리사 : 하키는 저희가 성장하는 동안 정말 많은 영향을 줬어요. 그래서 제 고국으로 다시 돌아가지 않을 이유가 없었습니다.

한나 : 저는 올림픽에 나가는게 언제나 꿈이었고, 또 언니의 꿈이 이뤄지는 것이기도 하고 제가 언니가 경기에 참가하는 모습을 볼 수 있으니까요.






<댓글>



Rand Loki
감동적인 이야기다



jeff C
진짜 멋지다! 최고야!



Lane Whoa
안 그래도 얼마전에 기사로 이 자매에 대해 읽었어.

   

Reina Arana
멋진 이야기야.

   
   
Leoslab
감동적인 이야기야. 하지만 캐나다 팀에게 두 팀다 질테니 안됐군.

   


ㄴJonathan Williams
글쎄? 그거야말로 말도 안 되는 소리 같은데?
  
   


Joey Baseball
한 명은 아시아 사람이고 한 명은 백인인데 어떻게 서로가 다른지 몰랐다는 거야?



ㄴI Hate Toucans
악플러 짓도 참 가지가지다.




Adler Fliegen
이거야말로 정말 위대하고 멋진 스토리야!



Salama Studios
역시 미시건 출신일거야, 하키라니.

   

bittermelonleaf
어! 나 저기에 나온 한나와 아는 사이야! 몇년 전에 같은 곳에서 일했었어. 
한나는 성격도 정말 착하고 좋아! 한나의 언니는 만난 적이 없어서 몰랐었네. 
아무튼 둘 다 행복해 보여서 너무 기쁘다!

   

Shahnish Sharma
이런 영상에 와서도 일등 댓글 타령하는 애들이 있는거 보면.....
세상은 평행이론이 지배적인듯

   


I made this channel to comment :D
이번 동계 올림픽에선 더 챙겨볼게 많겠어.

   

ㄴilovesparky13
당연하지! 동계 올림픽이 하계 올림픽보다 얼마나 재밌다고!
 



ㄴI made this channel to comment :D
그래, 고마워.



roccofan 777
어! 나 이 이야기 안 그래도 학교에서 들었어! 
일주일 전에 선생님이 말해주셨거든.



mic jam
이번에 한국이 꼭 은메달을 땄으면 좋겠네!

   

Neil Cho
정말로 감동적인 이야기야.



ㄴJ Hatfield07
나도 동감이야.



Ketchup and Mayo
이 영상에 '싫어요'가 하나도 없다는 것도 좋구먼.



ㄴJ Hatfield07
응응, 그러게.



lidette711
와우! 진짜 멋진 자매야! 이번 올림픽을 더 멋지게 만들어주는 자매들이야!



Jenn Jen
근데 입양아가 태어난 나라의 주권을 유지할 수 있었다는건 처음 알았어. 
근데 원래대로라면 미국팀에서 뛰어야하는거 아니야? 
물론 내가 신경 쓸 부분은 아니지만, 그냥 궁금해서.




ㄴVinny JKY
나도 그게 궁금했었어.




ㄴSlappysan
아주 드문 일은 아니야. 어떤 선수들은 꼭 그 나라에서 태어난 사람이 
아니더라도 국제 경기에 대표팀으로 들어가서 뛸 수 있어.

  

ㄴErzhan Smith
나도 입양아야. 4살때 카자스흐탄에서 미국으로 입양됐지. 
나도 올림픽에 출전할 수 있었다면 카자흐스탄이나 
미국 둘 중 한 곳에 다 지원할 수 있었을 거야.



I have to wait 90 days to change my name
이 채널은 절대로 사람들한테 감동주는데 실패한 적이 없어.

 

ㄴJ Hatfield07
맞아, 이 채널이 그렇지.



Martin Tabanag
이....이런... 앞으로 어떤 팀을 더 응원해야할지 모르겠어 ㅠㅠㅠ

   
 
ㄴJonathan Williams
미국을 응원해야지. 한국은 북한과 같이 있는 걸.



ㄴMartin Tabanag
헐, 그건 좀 무섭다.



Bryant Han
가슴을 울리는 이야기네.



munu numu
한 스포츠에 빠진 자매들, 마치 "a League of ther own"이 생각나. 진짜 멋진 이야기야!

   

Jonathan Williams
둘이 어떻게 자매가 되었는지부터 감동적인 이야기야. 
우린 모두 같은 사람이고 한 뿌리잖아?



Jonathan Williams
북한과 같이 하는거라면 좋지 않은데...
   
 

munu numu
정말 멋지다.



Slappy the Dummy
난 이 기사 이번주에 학교에서 들었어!



Nandang Al-fauzi
아아아....뭐야, 너무 감동적이잖아.



Potaishee
이 채널이 너무 좋아. 항상 이런 좋은 영상을 올려줘서 고마워. 
여기 영상들은 날 항상 흐뭇하고 따뜻하게 만들어줘. 
언제나 최선을 다하길 바랄게!




Billy memes
자매 모두 각 팀에서 최선을 다해 좋은 결과를 내길 바라!



peej peejen
정말 좋은 사람들이네.



schuyler morgan
얼마 전에 이 이야기를 들었어. 그리고 댓글들도 다 정중한 사람들이었어. 
이 자매들은 참 대단하고 멋지다. 둘 다 올림픽에 나갔다는 것만으로도 
엄청난 일이잖아. 두 사람이 함께 뛰는 모습을 꼭 지켜볼게.

   

Ryan Turnauer
심슨에 나온 에피소드랑 상당히 비슷한 이야기야.



smb b 
다른 팀인데 괜찮을까?
   
 

Josie Lee
정말 가슴을 울리는 이야기야.


   
Lemonade197
자매의 사랑은 국적을 뛰어넘는구나!



Erzhan Smith
나도 입양되서 자란 사람이지만, 
왜 사람들은 입양을 더 활발하게 하려 들지 않는 걸까?
   
 

M Hatter
이렇게 감동적인 이야기일줄은 몰랐는데....


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

안녕미소 18-02-13 09:15
 
잘 봤습니다
헝그리댄서 18-02-13 09:17
 
잘보고갑니다
헤밍 18-02-13 09:34
 
번역 감사합니다. :)
발자취 18-02-13 09:41
 
잘 봤습니다
최순실 18-02-13 10:54
 
잘보고갑니다
송곳니 18-02-13 11:07
 
흠.... 울나라 입양제도에 대해서 심각하게 생각을 하게 되네요
출산율도 안좋고 아이들이 수출된다는 불명예가 있는데도 아직도 저런 모습의 보게되니.. 감동적이면서도
부끄럽다는 생각을 해봅니다!
BTJIMIN 18-02-13 11:40
 
번역 감사합니다
부스러기 18-02-13 12:36
 
입양아 주권을 그대로 유지시켜 주는것은 참 잘하는거 같네요...  나도 첨 알았네.
하키가 발기술이 있는거 이것도 첨알았네 ㅋ
     
끝에웃는자 18-02-13 15:06
 
입양아 주권 유지시켜 주는 그런 법은 당연히 없습니다. 그냥 멜리사가 이번 올림픽 참가를 위해 '박윤정'이라는 이름으로 한국으로 귀화한거죠
깁스 18-02-13 12:58
 
번역 감사하고 잘보고 갑니다
직장인 18-02-13 16:02
 
번역 수고하셨습니다
버터링쿠키 18-02-13 17:45
 
잘봤습니다.
가출한술래 18-02-13 19:54
 
잘 보고 갑니다
ckseoul777 18-02-14 00:47
 
Joey Baseball
한 명은 아시아 사람이고 한 명은 백인인데 어떻게 서로가 다른지 몰랐다는 거야?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
꼭 이런 쥐새씨같은 놈이 있다니까!!!
자기자신 18-02-14 02:48
 
잘 보고가요
6시내고환 18-02-15 11:42
 
오 ㅎㅎ 두선수의 활약 기대됩니다!
명불허전 18-02-17 20:57
 
단일팀에 와서 실망했을 듯