| 
|
Indian Fan Board 에서 Asian Game 이란 제목의 스레드와 USA TODAY 기사와 댓글 같이 올립니다.
CLEVELAND, Ohio -- Shin-Soo Choo hit two homers Saturday as South Korea beat Taiwan, 6-1, in its Asian Games opener in Guangzhou, China.
Choo, the Indians right fielder, hit a two-run homer in the first inning and another two-run homer in the third. Taiwan won the gold medal in the last Asian Games in 2006.
If South Korea wins the gold, Choo, 28, and the other players on the team could be excused from their two-year military obligation.
Choo led the Indians in batting average (.300), homers (22), RBI (90) on base percentage (.401) and hits (165) last season. Along with his 22 homers, he stole 22 bases for his second straight 20-20 season.
He's eligible for arbitration this winter for the first time. The Indians will discuss a multiyear deal with agent Scott Boras.
GM Chris Antonetti, attending the GM meetings this week in Orlando, Fla., said arbitration cases are usually addressed toward to end of the offseason following free agency and trades.
"There's a natural flow to the offseason," said Antonetti.
Boras, in an e-mail, said he would not discuss the situation when asked if there had been any conversation with the Indians about a possible deal for Choo.
Shortstop Asdrubal Cabrera and relievers Joe Smith, Rafael Perez, Chris Perez and Jensen Lewis are also eligible for arbitration. It's believed Choo is the only arbitration-eligible player who will receive a multiyear offer from the Tribe.
Choo, with three years and 119 days in the big leagues, is controlled by the Indians for the next three years. He needs six full seasons to become a free agent.
The Indians discussed a multiyear deal with Choo and Boras in spring training, but an agreement could not be reached. The Indians haven't had a player go to arbitration since 1991.
South Korea is scheduled to play Hong Kong today
CLEVELAND, Ohio – 중국 광저우 에서 열리는 아시안 게임 에서 한국의 추신수 선수의 투런 홈런으로 대만을 6-1 로 이겼다.
인디안의 우익수 추는 1회와 3회에 홈런을 쳤다.
대만은 2006 아시안 게임에서 금메달을 딴 팀이다. 28세인 추신수와 그 팀의 다른 선수들은 한국이 금메달을 획득하면 2년의 군의무를 면제 받게 될것이다.
추신수의 지난 시즌 타율은 평균에서 인디언 (0.300) 홈런 (22), 타점 (90) 출루율 (.401) 이었다. 그의 22 홈런과 함께, 그의 두번째 연속 20-20 그리고 22개의 도루를 기록 했다.
그는 처음으로 이번 겨울에 연봉 재협상을 할 것이다. 인디언이 에이전트 스캇 Boras와 multiyear 거래를 할 예정입니다..
GM의 크리스 Antonetti는, 이번 주 올렌도 미팅에서 Offseason 에 연봉 제협상안에 대해 에이전트와 마무리 지을 예정이라 한다.
--이상 생략 합니다 연봉 제협상에 관한거고 이미 아시리라 믿습니다--
daizobu
Posts:111
korean national team atmosphere is really good
한국팀 분위기 아주 좋은데
Taipai (대만을 잘못 알고 있는듯…)가 유력한 금메달 후보중의 하나다.
1st inning
CHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!
Two run homerun !!!!!!!!!
It it sooooooo beautiful way to go buddy !
추~~~~~~~!!!!!
투런 홈런!!!!!!!
정말 멋진 길로 가고 있군 친구
JoeyEuclid
Posts:111
2-0 until end of 2nd inning
Choo looks great today !
2회까지 2대0이군
추 오늘 정말 멋있다!
Vaard
Posts:4926
대만 애들 냄새나…..
coolsat
Posts:11
Go team korean for choo!
추를 위해 한국 파이팅!
daizobu
Posts:111
well actually TPE is not that weak
I think they are in somewhere AA or between a & AA
I dare say I think
but the no3.4.5 are clearly major grade
Choo is no.3 as you know
대만은 약하지 않아.
내 생각에는 A 나 AA 사이 정도 같다
내 생각에는 한국팀은 AA-AAA 정도 같은데
3,4,5 는 메이저 수준이다.
(이사람 한국사람 같네요)
none November 14, 2010 at 11:49AM
Follow
How do I get a bet that South Korea wins it all, great incentive to win.
한국이 우승해서 그 인세티브를 받을 수 있다는 보장 없잖아!
MyTribe November 14, 2010 at 10:36PM
Follow
The problem is Choo could try and do too much and get injured. Perhaps swing too hard, dive on a play he has no chance of getting to, and so on. And the Indians can't negotiate a contract for Choo without knowing if he might not even be eligible to play for them for two years.
It would actually be a very bad move for the Indians to try and get Choo to defect to the United States by offering him a multiple year deal before Asia's baseball tournament is completed, and other solutions exist. At this point, winning it all appears to be the simplest solution, but other solutions do exist if that does not happen.
문제는 추가 무리하다 다치는거다, 스읭을 너무 세계하든지 아님 다이빙 같은걸 하다 다치면 만약 그렇게 된다면 인디안은 연봉 협상은 물론이고 나머지 2년도 인디안 에서 플레이 할수 없을것이다. 아시안 게임이 끝나기전에 인디안이 추와 협상하는 것은 아마도 잘못된 선택이 될것이다. 다른 방법도 있지만 (아마도 미국 영주권 말하는 것 같음). 지금 (한국이 이기는게 가장 좋은 방법이다) 그일이 일어 나지 않으면, 다른 해결책도 있다.
jasonjackson1975 November 14, 2010 at 12:37PM
Follow
Does anyone know if any other big leaguers are playing in this event?
그 게임에 메이저에서 활동하는 선수 있는지 누구 아는사람…
westlakeroh November 14, 2010 at 2:53PM
Follow
Here is what Choo did.
vs. Taiwan
2 for 4, 2 homers, 4 RBI
Korea beat Taiwan 6-1.
There are 12 overseas players on Taiwan's roster, but I don't know details.
vs. Hong Kong
1 for 3, 2 RBI
Korea beat Hong Kong 15-0.
The game ended under the mercy rule in the 6th inning.
여기 추신수가 대만과 경기에서 한거야
2 for 4, 2 homers, 4 RBI
한국 대만 6-1
대만에 12 명의 해외선수가 로스처에 있는데 자세한건 모르겠어
vs. Hong Kong
1 for 3, 2 RBI
Korea beat Hong Kong 15-0.
6회 콜드로 게임 끝났어…
번역회원:흰날
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
