해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 평창올림픽 여자컬링, 한국 일본에 쫄깃승! 일본 SNS반응
등록일 : 18-02-24 00:47  (조회 : 67,124) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2018 평창 동계올림픽 여자 컬링 준결승전에서 한국은 일본과 경기에서 10엔드에 7-7 접전으로 연장전에 들어가서 8-7로 쫄깃쫄깃한 승리를 거두었습니다. 이로써 한국 여자 컬링은 새로운 역사를 써나가고 있습니다.
경기직후 일본 SNS 반응입니다.

<경기직후 일본방송>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=olympic&wr_id=10952




001.jpg




<SNS 반응>




컬링 일본 져서 아쉬웠지만 팔로우 하고 있던 
한국 사람이 컬링 결승 간다고 기뻐하는 걸 보니
한국인이 아닌데도 왠지 나도 기분 좋아졌어
usomonkun (コモルくん@boothにて再販本通販中)
 
 
 
컬링 한국 차례! 안경선배 해냈어!!!!
Scarecrow37LS (gildentoom)
 
 
 
졌어...
gsrn_0503 (ガソリン)
 
 
 
 
컬링 너무 아까웠어. 그래도 거기까지 따라 붙은 건 
일본이 포기하지 않고 버틴 결과라고 생각해. 
한국을 몰아붙인 일본 대단해! 감동했어. 꼭 동메달 따서 돌아와 줘
murasakiroha (ジャガイモの勇者あゆみる(いろはだった人))
 
 
 
한국 여자 컬링 안경 선배는 안경 쓰고 있을 때도 귀여웠는데 안경 벗으니 더 귀엽네
happy7days5 (カラー☆)
 
 
 
컬링 여자 졌구나... 전반에서 너무 큰 실수 했던게 스스로의 목을 죄었네.
_Hoshiebi_01 (干しえび1号)
 
 
 
니코니코니-
premium_sirloin (しわしわビニール)
 
 
 
 
왜 일본 미디어는 시합 열기를 식혀버리는 듯 한 침울한 스튜디오 분위기를 만드냐?
아쉬워하더라도 좀 더 텐션을 끌어올려 밝은 분위기를 만들어야지
elfa_myself (エルファ)
 
 
 
컬링 한국에게 진거야? 뭐 안경선배가 귀여우니 어쩔 수 없지
peechandes1112
 
 
 
컬링 여자 졌지만 정말 마지막까지 좋은 시합이었어요
내일 3위 결정전 힘내세요! 응원할께요
NEPTUNE_1224 (星の砂)
 
 
 
걸링 연장패배네. 예선 성적을 떠올려보면 거의 호각 승부로 끌고 간 것 만으로도 잘한거야
mcranagalle (マクラナ・ガレ)
 
 
 
컬링 너무 아깝다! 그리고 한국이 너무 강해!
ak26disney (kouhei@d垢)
 
 
 
이번 올림픽에서 1,2위 정도로 뜨거웠어. 컬링, 안경선배의 벽은 높았어
KeiNak07 (けい なか)
 
 
 
이대로 지는 건가? 생각했는데 그때부터 따라갔어! 여자 컬링 대단하더라.
한국도 기가막한 샷이었어. 내일은 영국과 3위결정전. 꼭 이겨줘!
그리고 여기까지 온 이상 한국이 우승해 줬으면 좋겠다. 안경선배 힘내!
Miho_Chi164 (Miho☆Chi)
 
 
 
여자 컬링 아쉽지만 한국에게 패했어요. 하지만 손에 땀이나는 좋은 시합이었어요.
1엔드의 큰 실점이 너무 아쉬웠어. 자, 내일은 동메달을 건 큰 승부
내일은 이겨서 동메달을 따 줬어면
chuoline201 (中央線201系)
 
 
 
컬링 다 보고 넋이 나간 상태. 너무 분해 너무 분해.. 
안경 선배 적당히 했어야지!
yonechin82 (よねちん)
 
 
 
일본 티비가 한국 컬링 팀을 과하게 띄우는 게 기분 나뻐. 
갈릭낭자? 알게 뭐야. 한국이 주최하면 어디가 홈인지 모를정도로 
보도하는 일본 티비는 일한 월드컵 때부터 변함 없구나
tokikakeojisan (夜空)
 
 
 
컬링 한국에 진건 너무 분해. 아 한국에서 하는 올림픽은 거의 안 봤어
Norisan0720 (Norisan)
 
 
 
컬링 뜨거웠어. 한국 강하구나
shoki_tsuji (昇希〒みもパvol.4(2部)参戦)
 
 
 
아까웠어! 한국에게만은 지고 싶지 않았는데 강하더라
kametaro999 (かめ たろう)
 
 
 
컬링 여자 준결승은 올림픽사에 남을 명승부였어. 
패인은 초반의 실점. 그래도 승률1위 한국에 육박하는 
실력을 보여줬다고 생각해. 3위 결정전도 기대할께요
popohamster (K. Sawakami)
 
 
 
평창 올림픽 여자 컬링 너무 아쉬웠어. 
10엔드에서 따라잡아서 역전할 수 있다고 봤는데 한국 크으윽.....
ta_toshiyuki (たなか)
 
 
 
뭐? 잠깐 기다려 봐. 컬링 여자 한국 안경선배가 안경 벗으면 미인이라고?
요즘 그런 진부한 설정이 통하겠냐?
Holyithylene (堀石 廉 (石華工匠))
 
 
 
해야 할게 뭔지 알고 있으면서도 못했던 일본과, 
자신들의 베스트를 다 해 마지막엔 집념으로 이긴 한국. 
잘 싸웠다라던지 좋은 시합이었다라고 하는 사람들이 많지만 
전혀 좋은 시합이 아니었어. 한국의 미스를 기다리기만 하던 시합이었어. 
일본은 좀 더 잘 할 수 있었어.
더 강했다고. 그래서 분해
mahometto125
 
 
 
컬링 한국 안경선배, 안경 벗으면 귀엽다고 하지만
나는 안경쓰고 딱 버티고 서서 빙판 노려보고 있는 편이 멋있어 보여서 좋아
NagatsukiEkifu (なが月)
 
 
 
컬링 하프 타임때 일본 남자 아나운서의 [(일본팀)딸기를 먹습니다] 
[OO는 제리 같은 걸 먹고 있습니다.] 
[한국은 오늘은 바나나를 먹지 않았습니다]... 
이 부분 필요해?ww 아무래도 좋은거 아냐?ww
mkk_ost (お-したです。)
 
 
 
여자 컬링 도중부터 무리겠구나 했는데 의외로 접전이라서 재미있었어. 
한국의 마지막의 나이스샷은 멋졌어. 미스가 적으면서 파워가 있으니 
좀처럼 이기기가 힘들겠더라. 안경선배에게 빠져들고 있어
momononamida (桃の涙)
 
 
 
여자 컬링 봤어요. 아쉽게 일본은 결승진출은 못했지만 
마지막의 한국의 그 슈퍼샷은 정말...
Masaru Hamada
 
 
 
솔직히 한국은 지금까지의 상대 중에서 8엔드 까지는 최강팀이었다는 생각이 들었어요.
이번 대회 시합 다 봤는데 예선에서 만났을 때보다 상당히 강해져 있었어요.
일본도 잘 버텼어요. 포기하지 않는 자세가 훌륭했어요.
앞으로도 좋은 라이벌로 아시아의 컬링 레벨이 올라가면 좋겠네요
riko1203miku (桜内梨子@前川みく)
 
 
 
처음으로 컬링 경기를 끝까지 본 남편 왈 「보는 쪽도 지치는구나」 그렇네
Bichonmom2010 (Mrs.ピギー)
 
 
 
컬링 한국선수 피부가 어쩜 저리 좋지?w
ReeeeiO17 (らりるれーちゃん)
 
 
 
컬링은 맞추는 것도 어려운데 마지막에 거기서 멈추게 하다니... 
그것도 변화구로. 게다가 최후의 라스트 1구로. 
이걸 당하면 포기할 수 밖에 없지
nippakanta (カンタ)
 
 
 
이자까야에서 옆사람이 해설해주는 것 들으면서 컬링 봤는데 
처음으로 룰도 배웠고 꽤 지미있었어. 
일본 9엔드는 정말 좋았었는데 한국이 한 수 위였어.
itacocco ($itacocco㌠)
 
 
 
 
큿! 컬링 아까웠어. 따라잡았을 때엔 이길 수 있다고 봤는데... 
그런데 타임 아웃 때, [대한민국!]하는 응원 시끄럽다고, 
작전 회의 목소리가 안들리면 어쩌려고. 정말 한국인들은...
i_masaki_g (ガッツ)
 
 
 
일한전으로 컬링의 재미를 조금은 안 것 같아. 
엄청난 두뇌전이구나. 방어 스톤을 놓고 또 놓고...
sanmayan (ともやん)
 
 
 
컬링 가족과 보다가 「저 한국이랑 좋은 시합했으니 
일본을 그냥 2위로 하면 안 돼?」라면서 여운에서 빠져나오지 못하고 있어
xzxzErika (ばーちゃんマンえりか)
 
 
 
한국 컬링팀 강하더라. 정확성이 정말...
tuttuky (水那月音そだねー)
 
 
 
역사상 드문 사투였어요. 큰 점수로 벌어졌는데도 따라잡은 
일본과 엄청난 압박을 이겨낸 한국. 장렬한 싸움이었어요.
black1marimo (ブラックまりも)
 
 
 
컬링 재미있었어! 한국도 일본도 좋았어!! 한국은 금메달, 일본은 동메달 목표로 힘내라!
그런데 내가 한국을 칭찬할 날이 올 줄이야(^_^;)
rx78_masamune (正宗)
 
 
 
초보자가 봐도 한국과의 실력차가 느껴졌어. 
그래도 마지막엔 여유모드였던 한국을 몰아붙인건 대단했어. 
최대의 찬사를 보내고 싶어. 컬링 재밌구나
kanchi_mgc (kanchi++)
 
 
 
 
컬링은 시시한 스포츠라고 생각했었는데 전혀 아니네
체력, 두뇌, 엄청 힘든 스포츠구나
muramura_mei
 
 
 
 
한국 승리를 트집잡는건 아니지만 컬링 연장이 1엔드로 끝나버리는 건 의문이야. 
(선공후공의) 유불리가 확실한데 왜 1엔드로 끝나는 거지?
uepyon316 (うえぴょん)
 
 
 
컬링 접전 후 패배라 아쉽지만 좋은 시합이었어. 
한국의 김은정선수의 마지막 샷은 적이지만 훌륭했어
PlutoniumNyu (プルトニウム)
 
 
 
기본 한국은 싫지만, 컬링은 한국이 금을 따 줬으면 하는 느낌.
몇 년 지나더라도 사용될 자국개최의 명장면이 될거야.
bakenden (呪いの偶像の影)
 
 
 
여자 컬링, 연장전 끝에 한국에게 결승전을 양보했군요. 아쉽지만 수고했어요
zqQ7XbJnTiP9v75 (ミミ凛)
 
 
 
엄청난 접전이어서 보길 잘했어. 일본은 필사적으로 달라붙으며 
압박을 가했지만 역시 한국의 기량이 위였어
syarudonea (シャルドネ@てへぺろ柚コンブ)
 
 
 
컬링은 처음부터 끝까지 본건 처음이예요. 
한국 대 일본. 한국의 안경쓰고 큰소리로 외치며 
무서운 얼굴하던 선수 클로즈업이 꿈속에서 나올 것 같아요
rinchu80 (東証ファルコ)
 
 
 
뭐? 이런 한국 컬링팀이 올림픽 첫 출전이라고?
seiseki_kaizi (業績黙示録開示)
 
 
 
한국, 선수도 후보도 감독도 다들 김씨...
sakurasan3 (桜さん)
 
 
 
이렇게 됐으니 한국이 금메달 꼭 따
snow_223 (snow)
 

번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레드민 18-02-24 00:48
   
번역 감사합니다~
레민 18-02-24 00:50
   
안경센빠이 넘 멋져요 ㅠㅠ
17학번 18-02-24 00:51
   
잘 보고 갑니다.
아뒤도업네 18-02-24 00:51
   
역시 sns글들은 정도가 심한게 잘 없어서 좋네요...이러니 저러니 한국선수들이나 일본선수들 연장까지 가느라 모두 고생했습니다.
     
머하니 18-02-24 08:15
   
격렬한경기가 아니니 트집잡을래야 잡을수가 없는거겠죠 ㅋㅋㅋㅋ 응원도 쉬는시간에만했고 퍼펙트하게 비매너라고 해봐야 지들 선수들이 낄낄댄거 밖에 없으니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
느림보55 18-02-24 00:51
   
뭐야 칭찬이 많은게 이상하네
     
블링블링 18-02-24 00:57
   
SNS라 신분이 노출되니까요 ㅋㅋ
          
가생스타일 18-02-24 03:07
   
sns때문에 더 들통남. 일본애들의 특징이 뒤에서 호박씨까기의 달인..
     
황당과당황 18-02-24 01:02
   
보통 까는 쪽으로 올라오는건 5ch이나 야후재팬 쪽 번역이고 우리나라로 치면 디시나 1베 정도라서 그런거에요 일본도 마찬가지로 sns는 실명이 공개되어있기도 할뿐더러 소위 말하는 '인싸'들이 모여있는 곳이라 더욱 그런듯 ㅋㅋ 우리도 인스타나 페북보면 디시급 댓글이 거의 없으니까요
          
썬타이거 18-02-24 01:07
   
야후재팬이 일베나 디씨라구요? 명색이 일본 최대 포털싸이트인데요
               
키하이 18-02-24 01:10
   
초록일베 네이버를 보면 뭐..
               
갓잡이 18-02-24 01:12
   
사이트가 규모가 아니라 거기서 노는 애들수준이 딱 일베충 네이버라구요
일본인의 본심을 알수있는 곳이기도 하죠
               
황당과당황 18-02-24 01:17
   
일본 구글에 ヤフコメ(야후댓글)쳐보시면 연관검색에 긍정적인 내용이 전혀 없습니다. 일본내에서는 5ch동급이나 그 이하로 취급받는 상황이에요 우리나라로 치면 거의 일베
                    
gyuva 18-02-24 02:30
   
아니 근데  한국 욕한다고 일베급이라는건 이상한 거 같은데. 우리도 중국에 대해서 좋은 말 하나도 안하듯 싫어하는 나라가 있을 뿐이지 그게 초록일베같니뭐니...그리고 혐한히는 놈들이 실명공개를 별로 꺼릴 거 같지도 않음
                         
착한도룡뇽 18-02-24 04:06
   
왜 욕하냐가 다르죠. 혐한애들은 베이스 자체가 인종차별에서 나오는 증오입니다. 한국인에게 일본인을 어떻게 생각하냐고 물었을때 대부분 일본인은 상관없지만 일본정부는 싫어한다는 대답이 많다는건 최소한 인종차별적인 증오는 없단 얘기죠. 실제로 우리나라사람이 중국과 일본을 싫어하는 이유는 그들의 후안무치한 태도때문이잖아요.
케리건 18-02-24 00:52
   
자기가 드러나는 sns라  속마음을 감추고 정상인인척하는게 웃기네 ㅋㅋ 음흉한 왜인들
저런 인간들이 5체널에선 일베충처럼 됨 ㅋㅋ 왜구들의 본성이 드러남.
     
팩트폭객기 18-02-24 00:54
   
이건 한국인 본성이네요
          
cuty33 18-02-24 00:57
   
원숭이들이 하는짓거리 보고도 그런말 이 나옴 가는말 고아야 오는말이 곱다 속담 모르냐?
          
케리건 18-02-24 00:59
   
* 비밀글 입니다.
               
관세음보살 18-02-24 01:20
   
ㅉㅉ
          
깁스 18-02-24 01:02
   
가미가제출신이신듯
자신의 본성을 펙트폭격하시는
               
몽골메리 18-02-24 01:10
   
ㅋㅋㅋ 어느학원 다니세요?
          
한사람 18-02-24 01:27
   
팩트폭객기 뭐래이인간ㅋㅋㅋㅋ
          
ㄴㅇㅀ 18-02-24 01:35
   
전형적인 유치한 댓글이네요
          
sunnylee 18-02-24 06:40
   
뭐가 그리 꼬이는지..ㅉㅉㅉㅉ
     
황당과당황 18-02-24 01:04
   
우리나라도 마찬가지죠 디시나 1베 혹은 네이버기사 댓글에 똥싸는 사람들중에 분명 페북 인스타에서 가면쓰고 정상인 코스프레 하는 사람들 있으니
     
아무렇게나 18-02-24 01:23
   
일본인 한 명 한 명은 무조건 내면이 썩었다는 히틀러 수준의 폭압적 철학과 관심법 수준의 부끄러움을 모르는 댓글을 달고 일본 넷우익이나 일베와 쏙 빼닮은 극단주의 사상을 가져놓고, 정작 일베와 일본을 욕하는 혼란한 사상을 드러냅니다. 혼란하다 혼란해. 그래서 사람이 뭔가를 얘기하려면 그냥 싸지르기전에 공부를 해야합니다.
     
레민 18-02-24 01:35
   
그럼 일베가 한국의 본성인가요? 뭐가 달라 -_-
          
왕호영 18-02-24 01:50
   
일본은 언론을 맹신하는것인지 정신승리인지 김연아만봐도 답이 안나옴;; 세계가 예스할때 혼자 노
한수위 18-02-24 00:54
   
수고하셨습니다. 반응이 상당히 부드러워 놀랐네요
춘스리 18-02-24 00:54
   
와~ 선댓글
할로윈W 18-02-24 00:54
   
진짜 간만에 꿀잼 경기 봤어요 ㅋㅋ
팩트폭객기 18-02-24 00:55
   
지면 승복할줄 모르고 비난하고 트집잡고 인스타등 우르르 몰려가서 악플쓰는 어느나라보다 보기좋네요
국민성의 차이인듯
     
황당과당황 18-02-24 01:08
   
전형적인 앞에선 예의바르고 뒤에선 무례한 일본인의 모습이 반영된것같은데 ㅋㅋ sns는 대부분 실명공개, 지인에게 공개된 상황이니 앞에서 예의바른 일본인의 모습이 나오는거고, 5ch이나 야후재팬에서는 까느라 난리 났을꺼에요
     
비오는새벽 18-02-24 01:38
   
그렇네요
중국은 정말 많이 심했죠
     
강호야 18-02-24 03:00
   
국뽕싸이트라 그런지 국뽕이 너무심함 ㅋㅋㅋ
          
GodFather 18-02-24 08:41
   
국뽕이 아니라 맞는말을 하는거다
          
G마크조심 18-02-24 09:17
   
이것들이 왜 갑자기 죄다 자폭하지 ㅋㅋㅋ
써리원 18-02-24 00:55
   
잘봤습니다 ㅅㅅㅅ
ultrakiki 18-02-24 00:55
   
안경선배의 매력이란...
로적성해 18-02-24 00:55
   
잘봤습니다,  자러가야지 .
취존 18-02-24 00:56
   
워낙 좋은 기량을 보여줘서...아무도 실력에 토를 달 수 없구나
BTJIMIN 18-02-24 00:56
   
뭐야 쟤네들 왜그래 무섭게
cuty33 18-02-24 00:56
   
원숭이가 한국을 인정하는날이 올줄은 생각도 못햇네 ㅋ 그래 원숭이들아 니네들 동메달이 따렴 ~
백오십원만 18-02-24 00:58
   
이 반응 보니까 잡게에서 괜히 일본팀 까고 있는 사람들이 모질이로 보이네
rhaxoddl 18-02-24 00:58
   
스시녀들 목소리 진짜 귀엽더라^^ 가와잉

마지막에 던지는 애가 멱살 케리로 연장까지 가더구만
로봇태껸V 18-02-24 01:00
   
이 늦은 시간에 번역 감사합니다.
행복한콩 18-02-24 01:00
   
어색하게 왜그러냐... 인정을 다하고...
깁스 18-02-24 01:01
   
sns만 정상인 반응이 아니길 바라지만 저들은 겉 속 따로인 민족이라
     
miilk 18-02-24 01:25
   
겉과 속이 따로인건 그냥 사회에 소속된 인간의 종특이지 일본 종특이 아니죠
겉과 속이 따로가 아닌 민족이 어디 있겠습니까..
당장 님만 해도 어디가서 부정적인 감정 다 내뱉고 살지 않잖아요
          
깁스 18-02-24 01:31
   
내가 일본에서 비즈니스를 할 때, 이러한 문화적 차이를 정확하게 이해하지 못해서 실망하는 한국인을 종종 만났다. 일본인과 상담할 때 분명히 좋은 표현이 많아서 곧 계약이 될 것 같았는데, 결국에는 거래가 성사되지 않았다는 것이다. 일본인들이 상대방의 요구를 딱 잘라 거절하지 않고 듣기 좋은 표현만 사용했기 때문이다. 즉 혼네와 다테마에를 잘 구분하지 못해서 일어난 착각이었던 것이다.

일본인의 다테마에는 상대가 듣기 싫어하거나 불쾌감을 느끼지 않게 하기 위해서 자신의 속내를 숨기는 부드러운 표현 방법이다. 즉, 일본인들은 자신의 진짜 속내를 구름에 달 가듯이 아스라하게 표현하는 것을 상대방에 대한 배려로 여기는 것이다. 그래서 일본인과의 대화에서 진짜 속내를 파악하기란 여간 어렵지 않다.

그렇다고 일본인들이 속내를 잘 드러내지 않는다며 일본인과 사귀거나 비즈니스를 포기해서는 안 된다. 일본인들이 상대를 신뢰하지 않아서 그 속내를 감추는 것이 아니라 전체의 질서 유지에 필요하다는 하나의 문화이기 때문이다.


일본의 문화에는 혼네(本音·속마음)와 다테마에(建前·겉마음)의 이중성이 용인되기 때문이다

혼네와 다테마에로 검색만 해도 줄줄이 뜨고 일본인 스스로도 혼네 다테마에를 이야기 합니다

그리고 관심법은 다른곳에 가셔서 쓰세요 여기는 호랑이들이 많은곳이라 위험해요
               
miilk 18-02-24 02:54
   
그래서 그 혼네 다테마에가 없는 나라가 어딥니까. 다른 외국들에 대해서는 제가 뭐 완전한 확신까진 못 하겠습니다만 최소한 우리나라는 무조건 적용이 되는 것 같은데요
                    
ㅅㅄㅂ 18-02-24 06:51
   
그렇져 사실 저는 호주사는데 여기도 백인들 장난아니에요 오히려 중국인처럼 싫은거 싫은티

팍팍내고하면 대우못받죠 혼네 다테마에는 일본이 좀더 한국보다심할뿐 한국도 저는 심하다고 느꼈어요

백인들도 장난아닌데 한국이 백인보다 심합니다 다르게 얘기하면 예의바른걸수도 일본은 좀 심한편이고
               
auddls2 18-02-24 07:43
   
얼마나 좋습니까?
상대방 기분을 최대한 배려해주는 마음씀씀이가...
자기 감정만 내새세우고 남을 무시하고 깔보는 그런 국민성보다 백배천배 좋아합니다.
자기 내키는 대로 말하고 행동한다면, 짐승하고 다를게 없다고 봅니다.
혼네와 다테마에를  이미 다들 알고 있기에 앞,뒤가 다른 놈들 따위의 비난은 웃기는 이야기죠.
그런말 하는 사람들이 직설적으로 말하면, 기분 나쁘다고 난리 칠 사람입니다~
적어도 배려(다테마에일 망정)는  우리가 배워야 합니다.
 싫은 건 싫은것이고, 배울건 배워야 우리도 발전하겠죠.
                    
케리건 18-02-24 09:25
   
겉과 속이 다른 행동은 배울게 아니죠. 얍샵함은 사가칠때 나 그런건 눈앞에 익는 얻겠지만 거시적인 관점에서는 진정성이 더 중요함.
Attcamo 18-02-24 01:01
   
뭐? 잠깐 기다려 봐. 컬링 여자 한국 안경선배가 안경 벗으면 미인이라고?
요즘 그런 진부한 설정이 통하겠냐?
Holyithylene (堀石 廉 (石華工匠))
==================================
그게 되더라고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
http://www.ajunews.com/view/20180222084920786

서드 김경애선수의 누구신지?가 포인트ㅋㅋㅋㅋ
     
하늘나비야 18-02-24 13:50
   
ㅎㅎㅎㅎ 정말 그러네요  링크 감사 합니다^^
열등왜구 18-02-24 01:02
   
안경선배 인기많네..
꾸리빵 18-02-24 01:03
   
우리가 후지사와 한테 느겼던 감정을 방숭이들도 안경선배한테 그되로 느겼구나...두선수다 무서울 정도로 냉정하고 잘 했다...
휠맨 18-02-24 01:03
   
일본에서 안경선배라고 하는 것 보니 그 쪽에도 전해졌나 보군요.
     
케리건 18-02-24 01:20
   
이미 일본방송에서 스토킹함 김연아때처럼 깔것이 없어서 한국관중이 매너없다며 ..
대봉 18-02-24 01:03
   
해야 할게 뭔지 알고 있으면서도 못했던 일본과,
자신들의 베스트를 다 해 마지막엔 집념으로 이긴 한국.
잘 싸웠다라던지 좋은 시합이었다라고 하는 사람들이 많지만
전혀 좋은 시합이 아니었어. 한국의 미스를 기다리기만 하던 시합이었어.
일본은 좀 더 잘 할 수 있었어.
더 강했다고. 그래서 분해
mahometto125
-----------------------------------------------
그럴땐 "고생했다" 한마디면 되는거야

오늘 대한민국선수들 자랑스럽고 멋있네요 일본선수들도 최선을다해 명경기 만들어줘서 감사해요 기왕이면 아시아에서 금동 땄으면 좋겠네요
blacksky 18-02-24 01:03
   
이번경기만큼은 한국 일본 두나라팀다 칭찬받을것밖에 없는 실력이였습니다. 이경기두고 다른내용껴서 물타기하는 사람이 있다면 그사람인성이 잘못된거죠.
     
백오십원만 18-02-24 01:08
   
여기 인성 잘못된 사람들 많음
club4775 18-02-24 01:06
   
큿! 컬링 아까웠어. 따라잡았을 때엔 이길 수 있다고 봤는데...
그런데 타임 아웃 때, [대한민국!]하는 응원 시끄럽다고,
작전 회의 목소리가 안들리면 어쩌려고. 정말 한국인들은...

-ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 그렇게 보일 수도 있겠군. ㅎㅎㅎ
     
GreenDay 18-02-24 01:08
   
하지만 끝까지 씨끄럽게 응원한팀은 니뽄~니뽄 하는 응원이였죠
     
케리건 18-02-24 01:22
   
샷하고 안착할때까지만 조용하면 되요.
똥개 18-02-24 01:06
   
잘보았네요~
GreenDay 18-02-24 01:07
   
누가 보면 우리가 원래부터 일본보다 잘한팀인줄 알듯 ㅎㅎ
su수 18-02-24 01:07
   
다들 재미나게 봤나 보네요.
그리고


컬링 한국선수 피부가 어쩜 저리 좋지?w
ReeeeiO17 (らりるれーちゃん)

--------------------------------------
저도 보면서 같은 생각을 했다죠. ㅋ

번역 잘 보았습니다.
볼티모어 18-02-24 01:10
   
진짜 심장 쫄깃쫄깃 했다 ㅎㅎㅎ
오캐럿 18-02-24 01:10
   
번역 기다린 보람이 있군요!

//keibong/님 초고속 번역 재밌게 봤습니다^^!
칠갑농산 18-02-24 01:12
   
* 비밀글 입니다.
조씨 18-02-24 01:14
   
무조건 비난 하는 사람은 자제좀..
한국 일본 둘다 잘했음 수고했습니다
그리고 번역 감사합니다
fanner 18-02-24 01:15
   
잘봤습니다.
obudeng 18-02-24 01:21
   
이런 일본반응 보고싶지 않아
인천쌍둥이 18-02-24 01:21
   
머리가 아프네요 간만에 신경을 썼더니 ㅎ 꿀잠이나 자야겠네요
아날로그 18-02-24 01:21
   
양보할거면....미스샷을 날리던가....시간초과 몰수패를 당하던지 그랬냐?....
하여튼....미화시키는 것도 종특...

------------------------------------------------------------------------
여자 컬링, 연장전 끝에 한국에게 결승전을 양보했군요. 아쉽지만 수고했어요
zqQ7XbJnTiP9v75 (ミミ凛)
------------------------------------------------------------------------
유수8 18-02-24 01:25
   
안경선배의 위엄이네.... 전부 호감... .ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
그날을위해 18-02-24 01:27
   
아까웠어! 한국에게만은 지고 싶지 않았는데 강하더라
kametaro999 (かめ たろう)
 ===================================================
마찬가지다.
그런데
마음가짐이 달라...
이게 참 스포츠가 JUST SPORTS가 되야 되는데...
유일하게 너희한테는 그게 안된다.
업보다... 업이 돈다...
Jojo 18-02-24 01:27
   
김경애 선수 넘 예쁨
한사람 18-02-24 01:28
   
경기중 일본 선수들 쫄리면서 중간중간 일부러 꺄르르 웃고 속으론 조마조마하다가 7대7 동점 됐을때의 웃음이 진짜 본심이 드러난 웃음이였음. 진짜 순간 소름 돋아서 나도 모르게 눈 딱 감아버림 저 웃음이라고 진심이겠어?
ChocoFactory 18-02-24 01:35
   
메가네 센빠이 라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 감사합니다 저녁에 수고 하셨네요 ^^
무한의불타 18-02-24 01:41
   
어찌..가생이 특정인들의 댓글들 보다 더 정상적인 댓글이냐? ㅋㅋㅋㅋ
투덜이 18-02-24 01:44
   
수고 하셨습니다.잘봤습니다~^^
고대고 18-02-24 01:45
   
캬 주모!
푸로롱 18-02-24 01:45
   
남의 떡이 더 커보이나...?
한국남초에서는 후지사와한테 마음이 기운 사람들이 좀 보였는데 저기서는 안경센빠이 반응 좋네ㅎㅎ
암튼 영화시나리오 만들어줘서 ㄱㅅㄱㅅ
     
프로야구구 18-02-24 03:37
   
오늘은 솔직히 일본 스킵이 혼자서 연장까지 끌고갔지.  스킵 대결은 4대6 정도로 밀렸는데 나머지를 7대3 이상으로 이겨서 승리한 시합임
정달 18-02-24 01:45
   
솔직히 일본애들은 결과에 승복할줄은 알아. 중궈애들보단 댓글수준이 높은건 인정해야지. 펙트는 한국도 일본선수들도다 잘했음
     
pod111 18-02-24 03:51
   
확실히 대부분은 짱깨보다 댓글 수준이 높긴한데
극우 미친 놈들은 짱개 보다 더 미친놈들이 많은듯
솔직히 18-02-24 01:46
   
일본 스킵이 예선 때보다 너무 잘해서 거의 질뻔 했지만,
안경선배의 국난극복샷 성공으로 극적으로 이겼음.

다시한번 느끼지만, 일본의 한일전 파워업은 정말 놀랄정도임.
쓰기노트 18-02-24 01:48
   
전 일본선수들 칭찬할랍니다. 정말 잘 싸웠어요.
꼭 우리선수들 금메달따고 일본선수들이 동메달 땄으면 좋겠습니다. 간바레~
     
밥주세요 18-02-24 01:56
   
호구 마인드
DakkaDakka 18-02-24 01:57
   
짱깨꺼보고 일본 꺼 봤는데 적응이 안되네 니 니 니들이  이러면 안되잖아
보드카22 18-02-24 01:57
   
뭐? 잠깐 기다려 봐. 컬링 여자 한국 안경선배가 안경 벗으면 미인이라고?
요즘 그런 진부한 설정이 통하겠냐?
-------------------------------
만화에 많이 나오는 설정이겠지만 사실인걸~~
기성용닷컴 18-02-24 01:58
   
수고 많으셨습니다 ㅎㅎ
노짱 18-02-24 02:04
   
긍정적인 반응을 있는그대로 받아들이지 못하고 뒤로는 어쩌구저쩌구 한다면서 까내리는사람들 진짜 인생 헛사셨네요. 하는짓이 5ch랑 다를게 없음 ㅉㅉ
발해로가자 18-02-24 02:11
   
한국이 금메달 땄으면 좋겠다는 반응들 진심인가? 그렇게 혐한 세뇌를 당했는데도?
우디 18-02-24 02:19
   
잘 보고 갑니다.
소년명수 18-02-24 02:33
   
한국 승리를 트집잡는건 아니지만 컬링 연장이 1엔드로 끝나버리는 건 의문이야.
(선공후공의) 유불리가 확실한데 왜 1엔드로 끝나는 거지?
uepyon316 (うえぴょん)
 -----------------------------------------------------------------------
그런 논리면 불리한 상대는 계속 나오는데 경기는 언제 끝남?
그리고 애초에 9엔드에서 니들이 1점 못 땄으면 그대로 경기 끝이었어.
그 보너스 점수 때문에 니들이 선공이었던거고.
이전까지 더 우세한 경기를 이끌어 갔던 팀이 더 유리한 고지를 가져가는건 합당하다고 보는데?
테루카쿠케 18-02-24 02:38
   
이건 심판이 관여할것도 거의 없는 겜이라 오로지 120% 실력으로만 판가름 나서 상대편실력에 대해 펌하할 건덕지가 없어서 악플이 많이 없는듯
자기자신 18-02-24 02:51
   
잘 보고갑니다
winston 18-02-24 03:19
   
번역 고마워요요~~
프로야구구 18-02-24 03:34
   
국적이나 민족에 따라 인간성을 정의하는 단순한 놈들은 나치 독일에서 태어났으면 양심의 가책 없이 히틀러를 추종했을 놈들임. 생각 좀 하면서 살아
hyun 18-02-24 03:37
   
넷우익과 똑같은 논리로 사는 인간 몇 보이네...물론 본인은 모르겠지만 ㅋㅋ
버벅이010 18-02-24 03:40
   
번역 수고하셨습니다^^
푸링푸링 18-02-24 03:41
   
-컬링 한국선수 피부가 어쩜 저리 좋지?w

 갈릭팀 이라는 이름에서 찾으면 될듯^^
pod111 18-02-24 03:53
   
오히려 10엔드 11엔드 압박 느끼면서 경기했기 때문에
결승에서 더 다듬어져서 나올 수 있을거 같아서 오히려 행운이라 생각 되네요
pgkass 18-02-24 04:54
   
* 비밀글 입니다.
최순실 18-02-24 08:22
   
잘보고갑니다...
똥꼬간질 18-02-24 08:32
   
쪽바리들은 꼭 한국한테 이기려고 작정하더라.우리야 너희한테 당한게 있기 때문에 기를 쓰고 니들만은 이기려고 하는데 이 인간들은 지들이 한국한테 무슨 사무친 한이 있다고...참 희안한 종족일세!~
조국과청춘 18-02-24 09:26
   
컬링 한국 안경선배, 안경 벗으면 귀엽다고 하지만
나는 안경쓰고 딱 버티고 서서 빙판 노려보고 있는 편이 멋있어 보여서 좋아
NagatsukiEkifu (なが月)

안경선배에게 빠져들고 있어
momononamida (桃の涙)
-------------------------------

잘봤습니다.
일본애들도 '안경선배' 김은정 선수를 많이 언급하는군요. ㅎㅎ
헝그리댄서 18-02-24 10:12
   
마지막 샷 조마조마 ㅠㅠ  소름 ㅠㅠㅠ
호밀빵 18-02-24 12:34
   
어제 여자 컬링이 일본을 이겨서 너무 기분좋아 가생이에 들어와 댓글을 봤는데...

주구장창 일본선수 웃는 모습만 헐뜯더라.

이기고나서 그거밖에 안되나...
아미고 18-02-24 13:04
   
한국 승리를 트집잡는건 아니지만 컬링 연장이 1엔드로 끝나버리는 건 의문이야.
(선공후공의) 유불리가 확실한데 왜 1엔드로 끝나는 거지?
==============================
예선 1위는 고스톱 쳐서 딴 줄 아냐.
1위에게 주는 어드벤티지라는 걸 모르나 보네.
아미고 18-02-24 13:04
   
일본 선수도 그런대로 이쁘더만.
우리 애들 보다는 못하지만.
불짬뽕 18-02-24 13:17
   
이런 점잖은 반응.....  당황스러워요.
     
직장인 18-02-24 13:58
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ
직장인 18-02-24 13:58
   
번역 수고하셨습니다
더블슬래시 18-02-24 16:08
   
큿! 컬링 아까웠어. 따라잡았을 때엔 이길 수 있다고 봤는데...
그런데 타임 아웃 때, [대한민국!]하는 응원 시끄럽다고,
작전 회의 목소리가 안들리면 어쩌려고. 정말 한국인들은...
i_masaki_g (ガッツ)
--------------------------------------
타임아웃때 서로 들릴 위치에서 작전짜는데 응원하면 안되니?
얘나 장수지나 경기할때 집중력만 안흐트러지게 조용해주면 되는거지 말 많네
응원가지고 ㅈ ㄹ 하는 것들....
발자취 18-02-24 18:30
   
감사합니다. 잘 봤습니다.
테스크포스 18-02-24 19:31
   
큿! 컬링 아까웠어. 따라잡았을 때엔 이길 수 있다고 봤는데...

그런데 타임 아웃 때, [대한민국!]하는 응원 시끄럽다고,

작전 회의 목소리가 안들리면 어쩌려고. 정말 한국인들은...

i_masaki_g (ガッツ)

===============
또또 나왔다 선민사상..도대체 예네들은 왜이리 한국과 관련되면 상식이 벗어나는걸까;;아무리 져서 분하고 상대방을 헐뜯고 싶어도 팩트를 오인하면 않되지 도대체 너희들의 기준이면 관중들은 무조건 셧업마우스를 하고 있으라는거냐? ㅋ 잘도 도쿄올림픽때 그렇게 할수있나보자 뭐 말이돼는걸로 비판해야지..기어코 컬링에서 져도 응원문화 운운하면서 한국인들을 비하하며 정신승리하는거냐.

 도대체 언제까지 그렇게 정신승리만할레 쯧 하다못해 응원문화가 잘못된거라면 모를까 오히려 다른 외신은 역대급 컬링응원문화라고 칭찬하고 있는데..제발 미개하려면 혼자 미개헤 한국인들 끌어들이지 말고 ㅜㅜ
가출한술래 18-02-24 20:19
   
잘 보고 갑니다
갈천 18-02-25 01:58
   
근데 일본 스킵 맡은 후지사와 선수가 10엔드에서 마지막 김은정샷이 실수가 나오니까
엄청 대놓고 깔깔웃던거봤음? 그때 진짜 무섭더라... 저게 본모습인가 싶어서..  적어도 컬링에서는 그러면 안된다고 알고있는데;
명불허전 18-02-27 18:40
   
일본 후지사과 완전 대두 스타일