해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 여자컬링 한국, 일본 꺾고 결승진출! 경기종료 직후 일본반응
등록일 : 18-02-24 10:01  (조회 : 59,660) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 평창올림픽 여자컬링 한일전에서 우리나라의 여자 대표팀 선수들이 짜릿한 승리를 거두며 결승전에 진출하였습니다.
새벽에 실황반응이 올라왔습니다만, 아래 반응은 다른 스레드에 올라온 마지막 11엔드 경기 직후 반응을 모아봤습니다.
 


001.jpg




<댓글>
 
 
 
 
ID:m/t7bPm5
애썼다
결국 한국 팀을 제일 괴롭힌 건 일본 팀이었어
 
 
 
ID:ZF6t7ZQ0
동메달 대기 ( '· ω ·`)


ID:+FslKMqp
한국 축하해! 
일본, 다음 경기에서 힘내자!



ID:KGlEG/ki
NHK아나운서는 왜인지 기뻐보이네
 
 
 
ID:EsFM15uH
개 열받는 방송
 
 
 
ID:qcfrMMfB
(일본이) 이겼다면 폭동이 일어나서 당했을거야
 
 
 
ID:p9h5nkYj
한국님의 강함을 느꼈느냐!
 
 
 
ID:cEDTsrth
실수투성이로 잘도 11엔드까지 갔구나
 
 
 
ID:44v4/TRd
화면을 스튜디오 토크로 돌릴 필요 있나?
 
 
 
ID:4HhN/3DU
최종전에는 스즈키 빼라
후보는 왜 있는데
 
 
 
ID:l89LKvCs
시간만 버렸네
 
 
 
ID:9kYR+Op4
뭐 마지막에 상대가 저렇게 하면 도리가 없지
잘 싸웠어
 
 
 
ID:Zqh1hAlI
진짜 잘하네. 아쉽지만 실력차가 있네
 
 
 
ID:bjCpLiNY
동은 따겠냐? 4위겠지
 
 
 
ID:3H9KtLhc
스튜디오는 왜 이긴 분위기냐? 웃기네
 
 
 
ID:5wFigsur
여유로 질 것 같았는데 이길 것 같더니 결국 졌네
 
 
 
ID:+QPSr8Lg
안경선배가 안경을 벗으면 어떻게 되는 거야? 그냥 선배가 되나?
 
 
 
ID:0pkEbTTH
안경선배는 시청률을 배려할 줄 아는 유능한 여자였구나
 
 
 
ID:Vg2rF+vZ
NHK「요-시!!」
 
 
 
ID:wtysHKy5
스웨덴 너 진짜 힘내야 된다
 
 
 
ID:WYpt4Swf
얘내들 계속 나이스라 하던데 전혀 나이스가 아니었어
 
 
 
ID:LHj/mqqi
그래서 전범은 누구냐?
철저하게 까야지
 
 
답댓글
ID:ElcsukEx
 
 
 
ID:zlF7nv0k
아마 다음달 쯤에는 룰 다 잊어버리겠지w
 
 
 
ID:AlOu4UbS
연장전 후공이 너무 유리하잖아
최소 2엔드는 해서 점수 합해야지
 
 
 
ID:ThnOLFx+
브러시 들고 난투해라
 
 
 
ID:s6Xqee1l
반일 (NHK)아나운서의 속마음
『해냈다!』
 
 
 
ID:AL0whhAq
일본 컬링팀
운은 있는데 실력이 없네
 
 
 
ID:ouuGdiFW
코치는 어드바이스 무시당하러 나왔던거야?
 
 
 
ID:FxYcLBzQ
일한전에서 졌는데 처음으로 승자를 칭찬하고 싶다는 생각이 들었어
 
 
 
 
ID:S2Ye9TMG
얘내들이 동을 따던 말던 우리들 생활엔 아무 영향 없거든
 
 
 
ID:m8Hu5rbl
일본 아나운서 진짜 이상하다
두근두근?
일본인이라면 상실감 아냐?
 
 
 
ID:gDxSow0r
아나운서 기뻐해 버려서 엄청 동요하네
 
 
ID:YdpZzsx3
왜 일본은 선공만 하냐? 누가 좀 알려줘라
 
 
 
ID:B3oycOrD
스즈키라는 핸디캡을 안고서도 이렇게나 접전이었으니 건투한거야
 
 
 
ID:qH4Ys9tK
목욕물은 다 받아졌나
 
 
 
ID:IXKEHJ5
잠이나 자자
 
 
 
ID:T0kbbaCO
마지막 스톤 짧은 것 같았는데... 아쉽다
 
 
 
ID:PqWJxBCQ
금은 스웨덴이겠지
 
 
 
ID:iBBossKZ
일한전에서 이렇게나 좋은 시합이...
 
 
 
ID:934sIZBQ
내일 경기는 누가 이기든지... 식네
 
 
 
ID:bjCpLiNY
일본은 4위가 많네
철메달이라도 만들어 줘라
 
 
 
ID:suwAMq8s
일본이 이기면 침울해지고 일본이 지면 밝아지는 기분나쁜 NHK 아나운서
 
 
 
ID:WIm4yfbm
재일 아나운서인가?
 
 
 
ID:waSLFzTZ
한국은 이겼고, 내일은 골든타임에서 방송 할 수 있으니 NHK 대환희!
 
 
 
ID:X/XlNJcl
상실감이 너무 커
 
 
 
ID:1LHvYnuX
세련된 패배방법이군요!
 
 
 
ID:VHs/Q/U2
안경선배 완벽 초인wwwwww
멘탈 약하다고 한 놈 누구야?wwwwwwww
 
 
 
ID:SNxShrk2
남자도 마지막에 한국에 졌잖아
 
 
 
ID:AtHKoV2x
절대로 스톤에 부정한 짓 했을거야
 
 
 
ID:T0kbbaCO
한국아 악수부터 하고 기뻐해라
 
 
 
ID:x+uM8bHX
두 번째의 실패는 없었던 안경선생
 
 
 
ID:it2qQHn3
금 - 스웨덴
은 – 한국
동 – 일본
이게 모두들 화목해지는 패턴이지(-.-)y-~
 
 
 
ID:MNKGE6fO
일한전은 지면 안된다고
 
 
 
ID:2n/3E5Cx
이걸로 독도는 한국 꺼
 
 
 
ID:MdvkUDpk
올림픽만은 전일본 드림팀으로 해라
 

ID:exnZlHOU
한국 컬링이 이렇게 강했었나?
 
 
답댓글
ID:8b2NwmiF
이번 대회에서 뭔짓인가 했을 거야
 
 
 
ID:gN/wsilS
4위로 만족합니다
 
 
 
ID:zlF7nv0k
안경선배의 안경을 벗겨버렸다면 이겼을텐데
 
 
 
ID:WQNn5GZc
마지막의 한국 스톤이 들어오려고 했을 때 차버렸어야지
 
 
 
ID:lwFKb46q
홈이 유리하긴 하지
 
 
 
ID:dO6ucAxQ
링크가 이상했다던지 하는 폭로 안 나올까?
 
 
 
ID:obAygKTd
절대 지면 안 되는 상대에게 졌어
용서가 안 돼


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

넌몰라도되 18-02-24 10:05
   
잘 봣습니다
깨끗돌이 18-02-24 10:06
   
ID:WYpt4Swf
얘내들 계속 나이스라 하던데 전혀 나이스가 아니었어
-------------------------------------------------------------------------
ㅋㅋㅋㅋ 웃기넹
뚝배기박살 18-02-24 10:11
   
ID:+QPSr8Lg
안경선배가 안경을 벗으면 어떻게 되는 거야? 그냥 선배가 되나?

이거도 웃김 ㅋㅋㅋㅋ
첼파 18-02-24 10:12
   
일본 잘하긴 하더라구요;;
헝그리댄서 18-02-24 10:19
   
ID:2n/3E5Cx
이걸로 독도는 한국 꺼
---------------------------------------------------------------------------
깨알재미네요 ㅋㅋ  일본에서도 한국인이 활동하는듯 ㅎㅎ
     
가생가생해 18-02-24 13:03
   
한국인이 아니라.. 일본식 자학멘트 잖아요
또 독도 영유권 주장하는 우리나라 비꼬는거기도하구요
     
푸링푸링 18-02-24 13:24
   
상실감이 크다는 뜻의 자포자기 멘트로 보임요
룡잉 18-02-24 10:22
   
경기 끝나고 스톤 안 없어졌나? 일본 선수가 옆에 있을 땐 잘 챙겨야 해....
멍텅구리 18-02-24 10:24
   
웃긴 댓글이 너무 많네 ㅋㅋㅋㅋ
늙은생강 18-02-24 10:26
   
일본은 4위가 많네
철메달이라도 만들어 줘라
--------------------------------
이거 재밌네
빠가살이 18-02-24 10:27
   
ID:bjCpLiNY

일본은 4위가 많네

철메달이라도 만들어 줘라
--------------------------------------

재밌네요. 일본에서 보면 일본에서는 한국의 경기 성적을 안가르쳐 준다. 그리고 일본은 금메달이 아니라 총메달수로 집계하고, 한국의 순위는 잘 안보여줘서 알 수가 없다. 교묘하게 한국 순위 위에서 짜르기도 한다. 그리고 올림픽 영상모음에서는 한국인 선수들 실수하거나 넘어지는 장면을 편집해서 보여주거나. 한국이 참가하는데 의미를 두는 스키 할강, 회전 같은 거의 꼴지하는 것의 순위는 아주 친절하게 가르쳐 준다.
일본국민들이 이번 처럼 한국에 대한 쇼트트랙 성적이나 한국의 금메달 갯수등에 대한 평창에 대한 긍정적인 모습이 일본이 보여주기 싫어 하는 모습이었을 것이다. 더구나 2년 뒤에 올림픽을 개최하는 일본 입장에서는 부담스러울 수 밖에 없다. 오늘도 한국 흠집잡기에 몰두하는 일본 우익들에게 좋은 모습들을 보여줘서 기쁘다.
LikeThis 18-02-24 10:28
   
링크가 어떻게 이상하면 같은 링크를 쓰는데도 한국만 이길까?
조국과청춘 18-02-24 10:42
   
ID:5wFigsur
여유로 질 것 같았는데 이길 것 같더니 결국 졌네

ID:0pkEbTTH
안경선배는 시청률을 배려할 줄 아는 유능한 여자였구나
---------------------------------------------

정말 마지막 승부가 결정되기 전까지... 심장 쫄깃쫄깃... 두근두근... 긴장긴장... ㅋㅋ
늙은이 18-02-24 10:43
   
ID:it2qQHn3
금 - 스웨덴
은 – 한국
동 – 일본
이게 모두들 화목해지는 패턴이지(-.-)y-~
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
그렇게 되면 니들이 화목하겠지 ㅋㅋ
미쿠 18-02-24 10:47
   
ID:it2qQHn3

금 - 스웨덴
은 – 한국
동 – 일본
이게 모두들 화목해지는 패턴이지(-.-)y-~
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

금 - 대한민국
은 - 스웨덴
동 - 영국
목 - 일본

이게 원숭이들 우끼끼거릴께 뻔한 패턴이지

잘보고 갑니다!!!
     
조국과청춘 18-02-24 11:06
   
목메달 일본 ㅋㅋㅋ (목, 木)
     
고대고 18-02-24 22:27
   
쪽빠리는 목메달이 제맛 ㅋㅋㅋ
유수8 18-02-24 10:49
   
희한하네... 안경선배는 아무도 험담을 안해... ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

오히려 자국의 희생양으로 아나운서를 ... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로봇태껸V 18-02-24 10:52
   
어쩐지 2ch 반응이 이상하게 좋다 했더니 뒤로 갈수록 정상으로 회귀하네요. 그럼 그렇지 ㅋㅋㅋ
오캐럿 18-02-24 10:52
   
2ch 반응.. 드립력들이 세련되어 간다는 느낌이.. 이겨서 그렇게 보이는가?~ㅋ

//keibong/님 수고하여 주신 깔끔한 번역 재밌게 봤습니다^^!
트라발코니 18-02-24 10:53
   
그려... 재일설 안나오면 섭하지.ㅋㅋ
dodorl 18-02-24 10:54
   
뭔짓이 뭔지 말로 설명도 못하는것들이 뭔짓뭔짓ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
병/쉰들
cz1324 18-02-24 11:00
   
경기장이 이상했으면 같은 경기장에서 같은 시간에 플레이한 일본도 조건 똑같은거 아니냐 ㅋㅋㅋ 별 말도 안되는 가정가지고 논리를 펼치니 앞뒤가 안맞지 ㅋㅋㅋ
     
빠가살이 18-02-24 11:14
   
돌은 일본이 골랐으며서도 돌에 무슨 짓을 했나 의심하고 있음.
과거 권투경기에서 상대방 외국선수 음식에 설사약을 타는 것으로 유명한 일본이....
우디 18-02-24 11:01
   
안경선배 ㅋㅋㅋ
su수 18-02-24 11:12
   
잘 보았습니다.
휴꿈 18-02-24 11:21
   
일본의 침략 전쟁 연장선이 독도 욕심이죠. 역사를 제대로 안배우기 시작하더니 역사왜곡까지 들어가서 저리 당당...
줄리엣 18-02-24 11:34
   
일본도  잘해서 넘  재밌게 봤네요.
꽤빙 18-02-24 11:38
   
올림픽에만 못나갔을 뿐이지 소치 챔피언팀을 15년도에 이기고 우승했더군요;
왜 이렇게 강한지는 모르겠는데 엄청 강함..
ckseoul777 18-02-24 11:41
   
답댓글
ID:8b2NwmiF
이번 대회에서 뭔짓인가 했을 거.
.........................................................
네놈들처럼 도핑은 안하지 !!! 오로지 실력!!!
합격이다 18-02-24 12:04
   
이상적인 결과는
금 한국
은 스웨덴
동 영국
이겠지
초승달 18-02-24 12:06
   
ID:bjCpLiNY
일본은 4위가 많네
철메달이라도 만들어 줘라
--------------------------
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
얘네 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그나저나 아나운서 겁나 까이네요.
뭘 어떻게 반응했길래 저 ㅈㄹ들이지 ㅋ
푸링푸링 18-02-24 12:15
   
ID:LHj/mqqi
그래서 전범은 누구냐?
철저하게 까야지
 
답댓글
ID:ElcsukEx


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃겼다!~~
이황이이no 18-02-24 12:20
   
자국선수 응원문구는 안보이네
다미앙 18-02-24 12:46
   
아나운서는 무슨 짓을 했길래 욕을 저렇게 먹죠?? 헐 ㅋ
석삼자복근 18-02-24 12:55
   
동은 따겠냐? 4위겠지...정답 ~!!!!!ㅋㅋ
푸링푸링 18-02-24 13:06
   
https://www.youtube.com/watch?v=eslJSCYSwJI
지난 15일 여자컬링 예선 한일전에서 일본 시청자들이 지목한( NHK방송 아나운서) 문제의 장면 이라는데
누가 해석좀요
     
푸링푸링 18-02-24 13:19
   
그런데 현장스포츠 중계 아나운서도 아니고 NHK 스튜디오 아나운서면 중립적인 입장에서 방송하는게
당연 할지도 모르는데, 이해가 안되는 논란이네요
AJ버넷 18-02-24 13:11
   
링크가 이상하면 같은 조건인데.. 말 같지도 않은 소리를 ㅎㅎ
뚜뚜루뚜 18-02-24 13:25
   
같은 링크 쓰는데  ㅋㅋㅋㅋ
깁스 18-02-24 13:38
   
ID:LHj/mqqi
그래서 전범은 누구냐?
철저하게 까야지

야들은 꼭 누구 하나를 잡아먹어서 분풀이를 해야 직성이 풀리는 듯
엑시구아1 18-02-24 13:44
   
짱깨나 방숭이나 지면 조작부터 생각하네
직장인 18-02-24 14:07
   
번역 수고하셨어요

일본선수들도 수고 많았다 ㅎㅎㅎ 안경선배하고 영미 라는 단어가 유난히 기억에 남네요
BTJIMIN 18-02-24 15:47
   
번역 감사합니다
더블슬래시 18-02-24 16:18
   
ID:qcfrMMfB
(일본이) 이겼다면 폭동이 일어나서 당했을거야

--------------------------

ㅋㅋㅋㅋ 니네나 중국정도나 그러겠지.
우리는 실력에 의해서 진것은 인정한다
니네처럼 폭동은 안일으켜~ 니네 우익처럼 이유도 없이 다른나라로 나가라고 안지껄여~ 니네나 백인 인종차별 주의자 ㅅ ㅐ끼들이나 다른게 뭐냐~
세발이 18-02-24 16:30
   
ID:bjCpLiNY
일본은 4위가 많네
철메달이라도 만들어 줘라
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
그냥 웃지요ㅋㅋ
멘트오진다ㅋㅋ
winston 18-02-24 16:57
   
잘봤습니다~
nhk방송이 궁금해요~. ㅎㅎ
소프트쿠키 18-02-24 17:28
   
솔직히 안경 김은정은 이정도로 뜰만큼 잘하는 줄 모르겠던데 ...  기복이 심하고 위기에 약하고.. 저번 일본전도 그렇고 어제 일본전도 김은정 때문에 다잡은 경기 질뻔했는데  주장이고 마무리 하는 선수라 주목도 받고 뜬거 같음.  솔직히 김경애가 어제 신들린 듯 잘했고 꾸준히 잘하는 듯
아날로그 18-02-24 18:22
   
---------------------------------------------------------
ID:YdpZzsx3
왜 일본은 선공만 하냐? 누가 좀 알려줘라
---------------------------------------------------------

별들에게 물어봐~~~~  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
발자취 18-02-24 18:31
   
감사합니다. 잘 봤습니다.
춘스리 18-02-24 18:39
   
잘 보고 갑니다.
소년명수 18-02-24 18:50
   
돌이나 링크에 장난질 쳤을거라니..
조작과 날조는 지들이 잘하는 특기이니 생각도 그렇게밖에 못하는구나.
허각기동대 18-02-24 20:06
   
안경선배란 단어가 야후재팬 검색어 1위 였다는데  양팀 선수 에 대한 관심들이 대단하네요
최순실 18-02-24 21:04
   
잘보고갑니다...
자기자신 18-02-25 02:47
   
잘 보았어요
명불허전 18-02-27 18:50
   
한국만 만나면 반한 풀파워로 필사적인 방숭이들