해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 평창올림픽 여자컬링 한국, 일본 꺾고 결승진출! 해외반응
등록일 : 18-02-24 20:34
(조회 : 34,795)
글자확대/축소
| 
|
|
어제 평창올림픽 여자컬링 한일전 준결승전에서 연장끝에 한국 여자컬링킴이 일본을 꺾으며 결승전에 진출하였습니다.
해외 레딧 평창올림픽 포럼에 올라온 반응입니다.
<댓글>
Peanut_punch32
결과는 슬프지만 엄청난 경기였어요. 일본은 졌지만 한국의 금메달을 희망합니다.
컬링이 이렇게 박진감이 있을수 있다고 누가 말했나요?
treytakzona
일본은 정말로 끈질긴 팀입니다. 8앤드부터 추격은
정말 초접전 경기를 만들었습니다.
이 종목에서 아시아 국가가 선전을 해서 기쁩니다,
그리고 한국에서 컬링의 성장에 계기가 되기를 기원합니다.
Harrason
스즈키 선수의 샷 성공율은 50% 정도로 다른 선수에 비해서
부정확했고 8,9 앤드까지는 아주 부진했지만
10앤드에서 연장전을 이끈 활약은 대단했습니다.
Peanut_Punch32
연장전을 만들었을때 난 완전히 정신줄을 놓았어요.
내가 원한 결과는 아니지만 접전을 벌인 것에 만족합니다.
컬링에 빠질거라고 생각못했는데
처음에는 이해하기 힘들었는데 새벽 5시까지 머리를 쥐어짜면서 봤습니다.
후지사와 선수의 엉뚱한 웃음장면에서 나도 웃었습니다.
sirkittlesboots
얼굴이 엄청 귀여워요.
moonmeh
후지사와는 정말 대단한 선수입니다.
마지막까지 일본팀을 이끈 그녀에게 한국인도 큰 감명을 받았을겁니다.
Oukaria
두팀 모두 실수는 있었지만 초반부터 훌륭한 경기를 보여줬습니다.
일본 방송에서 너무 떠들석해서 처음으로 컬링을 봤지만 흥미를 느꼈습니다.
앞으로는 더 많은 컬링 경기를 볼 것같습니다.
한마디 더하면 후지사와가 너무 귀여워요.
endblink
컬링이 박진감 있다고 누가 말했는지 알려줄께요.
바로 캐나다 사람입니다.
수십년동안 말했는데 이제 알게되서 반갑습니다.
엄청난 준결승전이었습니다.
일본의 추격도 훌륭했지만 한국의 스킵은 경기내내 압도적이었습니다.
경기가 초접전으로 끝나서 정말 기쁩니다.
RocketMoped
하이라이트만 봤는데 이 경기 말고 어떤 경기가 다 볼만한 가치가 있나요?
Dablackbird
남자 캐나다와 스위스전 그리고 여자 캐나다와 영국경기를 추천합니다.
Popotuni
다 보라고는 말 못하지만 영국과 스위스의 9앤드 경기
Cereborn
캐나다 사람이지만 이전에는 컬링에 깊이 빠진적이 없습니다.
지금은 한국에 살고 있어서 한국팀을 응원합니다.
faizimam
동메달전에서 일본의 승리를 기대합니다.
Peanut_Punch32
금메달은 아니지만 메달전 경기는 흥미로울겁니다.
treytakzona
이런 경기가 진정한 컬링입니다.
나도 이제는 컬링팬이 된 것 같습니다.
The_Panic_Station
스웨덴은 남녀 모두 결승에 올랐습니다.
이제 우리 스웨덴이 캐나다가 됐습니다.
(역주: 캐나다가 컬링의 종주국같은 인식이 있습니다.)
xhandler
여자 결승 경기의 결과에 상관없이
올림픽에서는 스웨덴은 캐나다를 넘어서고있습니다.
금 은 동
캐나다 2 1 2
스웨덴 2 1 1
(*이후 누가 더 잘났는지 이어진 스웨덴과 캐나다간의 병림픽은 생략했습니다)
Paper_Rain
언제쯤 컬링 만화를 볼 수 있나요?
캐나다 사람이지만 신기하게도 내일 벌어질 한국의 결승전에 엄청 흥분하고 있습니다.
pieman3141
나도 캐나다 사람인데 내일 경기를 기대하고 있습니다.
jakielim
아무도 관심없는 종목에 처음으로 시골에서 소녀팀을 창단
컬링이 뭔지도 모르고 팀에 합류
알고보니 동네 친구와 누나들
힘들게 올림픽까지 참가
마침네 결승전
이 보다 더 만화 같을 수 있나요?
PKMKII
이미 마늘 소녀들을 사랑했지만
위 사실을 알고는 완전히 이들에게 빠졌습니다.
MVPoker
생방으로 일본 선수들의 고함소리를 들으니
마치 일본 만화영화를 보는 것 같습니다.
sprankton
8앤드에서 경기가 끝날줄 알았는데 일본 선수들의 끈질김이 대단합니다.
영국과의 동메달전에서는 승리가 예상됩니다.
SeafoodPajeon
일본이 승리해서 두 아시아 국가가 시싱식에 서기를 희망합니다.
moonmeh
여러 국가의 중계방송이 보고 싶어요.
정말 숨가쁜 장면이 많았는데 어떻게 중계를 했는지 궁금합니다.
CAB4yK
혹시 찾으면 나에게도 링크 해주세요.
YoungKeys
진심 이 번 올림픽에서 가장 좋아하는 종목입니다. 새벽 5시까지 자지않고 봤습니다.
한국이 결승에 올라서 기쁘지만 후지사와 선수에 팬이 됐습니다.
한국 선수들의 환호하는 모습을 쳐다보는 그녀의 웃음에 빠졌습니다.
그녀는 정말 긍정적인 사람처럼 보입니다.
R_5G
마늘소녀 김은정 선수의 92세 할머니는 손녀가 자랑스럽지만
여전히 컬링에 대해서는 잘 모른다고 합니다.
"엄마, 아빠가 손녀를 경기장에 데려다 주느라 항시 바뻤지만
돌아올때는 늘 메달을 가지고 왔어요.
하지만 그게 무슨 의미인지, 뭐하는지 지금도 몰라요."
할머니 멘트에 엄청 웃었습니다.
OREE94
김씨네 팀 파이팅.
MVPoker
방송에서 이름이 다 김씨라고 하는데 정말로 이름이 똑같아요?
친척인가요?
헷갈립니다.
yeontura
잘 들어보세요.
우선 영미
영미의 여동생
영미의 친구
영미 여동생의 친구
Lordsokka
더 헷갈립니다.
abakedcarrot
한국에서 22%의 성이 김씨입니다.
stonaypoung
일본 선수도 잘 했습니다.
컬링같은 훌륭한 경기에서 아시아 선수들의 활약이 놀랍습니다.
Cereborn
김씨네팀 응원합니다.
canadianbroncos
컬링과 아이스하키에서 새로운 강자 한국과 독일을 환영합니다.
Invict
정말 숨막히는 경기였습니다.
그리고 마늘소녀의 이야기가 대단하네요.
Harrison
이 경기는 앞으로도 계속 기억될겁니다.
앞으로 컬링 경기에서 아시아 국가의 상승을 볼겁니다.
Seafoodpajeon
한국에서 컬링은 지난주까지는
무명의 스포츠였지만 이제는 전국민의 스포츠가 됐습니다.
yeontura
컬링을 본 것은 처음이지만 안경누나의 마지막 샷은 대단했습니다.
(역주: 영어로 Glasses Nuna 라고 안경누나가 고유명사가 되어있습니다.)
fimmair32
한국팀의 경기도 훌륭했지만 그동안의 스토리가 매우 인상적입니다.
좋은 결과를 기대합니다.
MyNameIsDan
glasses nuna가 뭐예요?
도대체 누가 이런 콩글리쉬를 시작했나요?
한국인가요 아니면 다른 곳인가요?
엄청 웃기게 들립니다.
oree94
누나, 언니를 표현할 적당한 영어 단어가 없어서 그런겁니다.
hanjang3159
일본에서 처음 만들어졋습니다.
슬램덩크에 나오는 유명 케릭터 코구레 키미노부에서 유래됐고
안경선배가 한국으로 오면서 안경누나로 바뀐겁니다.
MartyStuu
정말 진땀 나는 승부였습니다.
이전에는 이렇게 스포츠 경기를 보면서 흥분한 적이 없습니다.
김씨네팀이 내 마음을 다 뺏어갔어요.
ditkddjs
정말 긴장감 백프로의 경기.
컬링이 이렇게 재미있는 경기라고는 상상도 못했습니다.
LollipoopMambo
끝날 때 까지는 끝난게 아니라는 것을 보여준 경기였습니다.
한국의 마지막 샷과 스위스의 매치브레이커 샷이 이번 토너멘트에서 가장 강렬했던 샷으로 생각합니다.
pieman3141
10앤드에서 경기가 끝날거라고 생각했는데...
양팀 모두 엄청난 경기를 보여줬습니다.
2022년에는 어떤 일이 일어날가요?
wc_dez07
한국 컬링팀이 지금까지 이룬 성과에 감동 받았습니다.
만약 스웨덴을 이긴다면 한국뿐만 아니라 아시아 스포츠에도 엄청난 성과가 될겁니다.한국의 금메달을 기원합니다.
jamsm
한국은 폐회식에서 기수를 결정했나요?
아직 이라면 마늘소녀중 한명을 추천합니다.
serialragequitter
안경선배
Renovable_Imperil
축하합니다 한국팀
마지막 샷은 정말 믿을 수 없습니다.
mylyfeforIU
김씨네팀 파이팅, 영미 파이팅
ss_lmtd
스포츠에 타이틀이 걸려있으면 얼마나 흥분을 잘 하는지 우리 모두 잘 알고있습니다.
Cereborn
정말 흥미진진한 경기였습니다.
지금 한국에 살고있는 캐나다 사람입니다.
식당에 가서 tv를 켜달라고 했을 때 의아하게 우리를 쳐다봤습니다.
하지만 한국과 일본의 경기라고 말하자 모두 관심을 보였고 마지막에 가서는 문자그대로 식당이 폭발했습니다.
보통 스포츠 경기를 여러명과 같이 보지는 않지만 이번에 정말 짜릿한 경험을 했습니다.
9teen84
동감합니다.
나도 결승전에서 그들을 응원합니다.
zevz
컬링에 전혀 관심이 없었지만 일단 선수와 룰을 알게되면 엄청나게 재미있을 수 있다는 것을 알았습니다.
cultural_limbo
이 팀은 동화책에나 나오는 살아있는 마늘소녀들입니다.
정말 축하 합니다.
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 하누하리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
