해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 눈물보인 여자 아이스하키 단일팀 머레이 감독, 해외반응
등록일 : 18-02-27 10:27  (조회 : 27,163) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

평창올림픽 남북 단일팀으로 구성된 여자 아이스하키팀의 마지막 경기에서 머레이 감독이 감정에 북받쳐 우는 모습이 화제가 되고 있습니다.
해외 올림픽 포럼 반응입니다.


001.jpg






마지막 경기후 감정에 북받친 여자하키 머레이 감독


<댓글>


rak363
33초 동영상 어디에서도 감독의 감정적인 모습을 찾을 수 없습니다.


      theres_no_time
      뭔소리예요.  시작 .15초에 나오는 그녀의 얼굴을 못봤나요?


           ngknick
           다음에는 그냥 스크린샷이나 올리세요.


      johnyutah
      4번이나 돌려봤는데 그어디에도 감독의 모습이 없습니다.



(역주: 일부 모바일에서는 소프트웨어 충돌로 처음에 나오는 
감독의 우는 장면이 스킵된 것처럼 보입니다.)


      Iowa1995
      감독은 엄청 북받쳐 있는 것처럼 보입니다.


safewordisouch
만약에 한국의 통일에 도움이 된다면 큰 의미있는 경기가 될겁니다.


      CaptMorgan
      북한은 당신이 생각하는 방식의 통일은 생각하지 않을겁니다.

       
            VTCHannibal
            적어도 지난 3주간 일반인들에게는 
            남북의 차이를 불식시켰다는 점에서 의미가 있다고 생각합니다.     


Owenleejoeking
한국에서는 아니지만 전에도 단일팀으로 경기 한 적이 있습니다.


WhiteeFisk
오직 김의 죽음만이 통일에 도움이 될것입니다. 


Tamassran
나는 남쪽도 당신이 생각하는 통일방식에 동의하지 않는다고 생각합니다.


vallco
올림픽 전에는 두팀이 어떻게 훈련을 했는지 궁금합니다?
같이 훈련한 적은 있나요?


       xevz
       내가 알기로는 그들은 충분한 시간이 없었습니다. 
       스웨덴과의 친선경기후 북한선수들은 북으로 돌아갔고 
       개막전 직전에 돌아왔습니다.


            vallco
            내부적으로도 불만이 있었지만 단순히 경기력만 본다면 
            개별팀이 더 좋은 결과를 얻을 수도 있었습니다.


                 zevz
                 감독도 처음에는 불만이였다고 알고있습니다.
                 남한은 이미 참가 자격을 확보했는데 갑자기 
                 북한선수도 포함하라는 연락을 받았다고 합니다.
                 감독의 입장에서 기존선수를 배제하고 새로운 선수를 
                 투입하는 상황은 쉬운 일이 아닙니다.
                 북한의 하키에 대해서는 잘 모르지만 평균에는 못 미친다고 알고있습니다.


                        Fatortu
                        남과 북의 국제랭킹은 큰 차이가 없다고 알고있습니다.
                        하지만 비슷한 실력의 두팀에서 한팀을 만드는 것은 
                        생각처럼 쉬운 일이 아닙니다.


                              RdJNL
                              성공때문에 기회를 포기한다는 것은 힘든 일입니다.
                              하지만 이번 연합팀이 어떤 긍정적 효과를 
                              가져오기를 기대합니다.


                        Harald_Hardraade
                        남한팀 단독으로 좋은 성적을 낼 수가 있었나요?

  
                              zevz
                              솔직한 생각으로는 거의 없다고 생각합니다.


                                     kturtle17
                                     내가 남쪽 선수였다면 
                                     그들이 최선을 보여줄 수 없어서 열 받았을겁니다.


                       effotap
                       남한에서 가장 인기있는 스포츠는 축구와 야구입니다.


                             TheLizardKing89
                             골프도 엄청 인기있는 스포츠입니다.


                                     effotap
                                     맞는 얘기입니다. LPGA와 PGA에  한국에서 
                                     아주 훌륭한 선수들이 유입되고 있습니다.
                                     하지만 내가 말하려는 스포츠는 골프나 스타크래프트 같은 
                                     개인적 성향의 스포츠가 아니라
                                     단체전 성격의 스포츠를 말한겁니다.


                             LiquidMotion
                             LOL이 한국에서 최고의 인기 스포츠로 알고있습니다.


                                     dkdlelahffk
                                     물론 e-스포츠가 엄청 유명하지만 
                                     축구나 야구에 비교하면 근처에도 못옵니다.


                            Elfer
                            그동안 하키에서는 미국과 캐나다를 제외하면 
                            다른 나라들은 동메달만 목표로 경쟁했습니다.
                            한국이 그 후보중 하나라고는 말하기 힘듭니다.
                            개별팀으로 적당한 성적 보다는 단일팀이라는 
                            의미가 더 중요하다고 생각한 것 같습니다.


                                 2Pac_Okur
                                 미국은 지난 23 경기에서 캐나다를 이겨본 적이 없습니다.
                                 여자하키는 경쟁력이 없는데 
                                 아직도 올림픽 종목이라는 것이 신기합니다.


                                    Elfer
                                    올림픽에서만 인가요 아니면 국제경기 포함 인가요?
                                    미국은 올림픽보다 다른 국제전에서 잘 했다고 알고있는데....


                     YoungKeys
                     갑작스런 선수 변경은 핸드캡을 안고 참가하는거와 같습니다.


                     SuperpupJack
                     3명의 북한 선수를 포함시켜야한다고 알고있는데 
                     실제로 경기에 뛰었는지는 잘 모르겠습니다.



        _rude_boy
        단일팀은 합동연습 기회가 별로 없었고 
        한국하키협회의 지원은 미비했습니다.
        평창에서 가까운 저녁식사 모임에도 교통편 제공이 없어서 
        선수들은 개별적으로 택시비를 지불해야 했습니다.
        더 최악인 것은 단일팀에 관한 소식을 감독은 미국가는 
        비행기에서 기자로부터 들었다는 사실입니다.


              vallco
              마지막 내용은 상상만해도 끔찍하네요.


effotap
저들이 외치고 있는 것은 틀림없이  대     한       민        국     짝짝짝입니다.


Oenohyde
하키도 사랑하고 선수도 사랑하기에 캐나다 감독의 감성적인 모습은 충분히 이해할 수 있습니다.
그녀가  원했던 것은 선수들의 훌륭한 경기력과 좋은 경험이었을 겁니다.


       PM_ME_UR_REDDIT_GOLD
       캐나다가 아니라 미네소타 출신의 감독입니다.
       그녀는 선수들과 하키에 대한 사랑이 잊혀지는 것이 싫었을겁니다.


             MWisBest
             공정하게 말하면 미네소타도 사실은 캐나다입니다.


                    deathbytray
                    좋은 생각입니다. 미네소타를 줄테니 
                    우리에게 브리티시 콜롬비아를 주세요.
                    절대 물리기 없기!!!!!!!!!!!


AkashicRecorder
광적으로 응원하는  남성과 조금은 지루하게 
국기를 흔드는 대조적인 여성의 모습이 아주 재미있어보입니다.


sedationvacation
남과 북이 단일팀으로 경쟁한다는 것은 
두 국가와 민족에게는 엄청나게 중요한 사건입니다.
두 국가가 핵위험과 정치적 분단없이 평화롭게 공존할 수 있다는
희망의 메세지를 보내는 것입니다.


      Tamassran
      양국은 서로에게 많은 양보를 기대합니다.
      양측은 서로를 합법적인 정부로 인정하지 않고있기 때문에 
      연합정부를 구성한다는 것은 거의 불가능해 보입니다.
      그들의 관게는 대량학살이 없다는 점만 제외하면 
      이스라엘과 팔레스타인과 비슷해 보입니다.


              sedationvacation
             통일없이도 평화롭게 공존할 수 있습니다.
             하지만 현행 북한의 독재정권하에서는 
             그 어떤 진전도 기대하기 힘들어 보입니다.


      coupdevent
      북한의 남침과 지난 반세기 동안의 도발로 
      많은 남쪽 사람들이 힘들었다는 것을 알아야합니다.
      전쟁 후에도 많은 남쪽의 사람들이 북한에 의해 죽임을 당한 것을 안다면 
      왜 남한이 북한에 회의적인가를 이해할겁니다.


             sedationvacation
             난 양쪽의 측면에서 이 상황을 충분히 이해할 수 있습니다.
             내 아버지는 한국에서 주둔 중에 엄마를 만났습니다.


Teerdidkya
정말 보고싶었던 장면인데 재방송이라도 볼겁니다.



mugdays
말도 안되는 이유로 잘모르는 사람과 
한팀에서 경기를 한다는 것은 정말 열받는 일입니다.



goondemaison
단일 팀으로 참가할 수 있는 더 많은 기회가 오기를 기대합니다.
존경을 표하고 싶습니다.


번역기자:하누하리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 하누하리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

시루 18-02-27 10:30
   
대회 시작전 참 말 많았었는데... 번역 잘 봤습니다.
AJ버넷 18-02-27 10:34
   
effotap  // 입 모양만 보면 우리는 하나다 같은데
춘스리 18-02-27 10:34
   
고생했음 참ㅈ같았을텐데
헝그리댄서 18-02-27 10:34
   
잘보고갑니다
황룡 18-02-27 10:40
   
잘봤습니다
gyuva 18-02-27 10:53
   
고생은 머레이 감독이 하고 부정은 빙싱연맹이 저지르는 올림픽이었음
월와웹 18-02-27 10:56
   
그래도 작년 여름 대한민국팀으로 스위스랑 붙었을 때는 5:2로 패했던데
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/08/21/0200000000AKR20170821068700007.HTML

단일팀으로 붙으니까 8:0 발리고
그 바로 뒤에 스웨덴한테도 8:0으로 깨져서
머레이 감독이 예정됐던 단일팀 훈련도 취소하고 그냥 쉬라고 함
http://news.joins.com/article/22367983

진짜 X같았을 듯
     
휴꿈 18-02-27 12:00
   
어쨌든 좀 더 점수를 먹는대신, 유일한 분단국가로서 화합이라는 올림픽 정신을 시청자에게 보여준 셈이죠.
실제로,
IOC 선수위원장인 안젤라 루기에로(38∙미국) 상임이사는 로이터통신 인터뷰에서 “단일팀은 노벨 평화상감”이라며 “노벨 평화상을 요청하겠다”라고 밝혔다.
라는 시각도 있구요.
원래 여자아이스하키 팀은 올림픽에 끼지도 못했어야 정상인건데, 남북은 하나라는 메시지가 된 셈이라 보여요.
중국은 십수년간 북한땅을 먹기 위해 역사왜곡 해오고 있는데...진실을 밝힌 셈이죠.
그래봤자...북한땅을 중국에 팔아먹고 튀면 어쩔수 없지만요. 실제로 100(?)여년간 특정지역 자원채취 권리를 중국에 팔았죠.
          
날샜다 18-02-27 14:30
   
노벨평화상감은 개 오버고..
유일한 분단국가로서 화합을 보여준것도 개오버고.
단지 북핵위기감속에 북한접경에서 치뤄지는 올림픽에 대해 참가국에게 안전에 대한 신뢰를 준점과.
국제사회에서 왕따를 당하는 판에서 벗어나고픈 김정은의 의중이 맞아 떨어진셈일뿐.

이는 반대로 생각하면.
과연 북한이 올림픽 기간중 2002년때처럼 개 뻘짓을 감행할수 있느냐 하는 의문과.
북한이 국제사회의 고립에 빠지는것이 통일에 도움이 되느냐 하는 반대급부도 함께 생각할 필요가 있는거임.

즉 박정희가 통일장사를 했고.
김대중 노무현 박근혜 문재인역시 통일 장사를 하고 있는데.
북한의 김씨일가가 건재하는한 과연 통일이 가능한가 하는 의문에 대한 해답은 아니며.
북한의 김씨일가를 상존하는 북한의 지도자로 인정하는 순간 통일이 어떻게 가능하냐는 의문에 대한 해답도 아니라는.

더 쉽게말해 통일을 위해선 북한의 김정은을 고립화로 몰아야 되는건 주지의 사실인데.
김정은을 살려놓고 무슨 통일을 한다는건지..
이해가 가느냐하는 의문부호인거임.
이명박정부 초기 통일은 없다라는 남주홍씨를 장관으로 앉히려다 미끄러졌는데.
북한의 체제를 인정하는한 통일도 없다라는 사실을 인정할때가 된거임.
체제인정 상호불가침은 남북한 주민이 평화적 방법으로 선거에 의해서만 가능하다라는 남북한 합의서없이는 친북 종북 노름에 불과하다는 반증인거임.
               
바람노래방 18-02-27 15:28
   
혼자 부들댄다고 세상이 자기 망상대로 돌아가지 않음
                    
날샜다 18-02-27 15:54
   
하찮은뇌로 어떤게든 쉴드치고픈 부들부들거림이 모니터넘어에서도 느껴진다는 ㅎㅎ
                    
맹구2 18-02-28 10:44
   
제발 단일팀 갖고 쉴드치지좀 마요.. 논란의 여지 없이 정부가 잘못한겁니다.. 메달권 밖이라고 여자 아이스하이키팀만 단일화 시킨것 부터가 모순이에요
               
두루뚜루둡 18-02-27 16:10
   
국방부 장관이 강경책을 말하고 통일부 장관이 유화책을 말하고 이래야 대통령이 카드를 두개를 쥐는건데 통일부 장관에 통일이 없다란 놈이 추천을 받으니 양손가위바위보에서 두손 다 주먹쥔 애랑 뭐가 다른가요
그러니 지금 이꼴 아님 트럼프 진영에서도 매파 비둘기파 있고 겉과 속이 다른데 유아적으로 단순 천편일률의 외교 참사9년 민족에 큰업보에요 그거 자랑할게 아니에요 30년만 더 살면 공개될 문건들 아주 기대됩니다
                    
날샜다 18-02-27 17:12
   
이해력이 떨어진다는..
한반도에 평화를 정착하는 방법은 두가지임.
일단 박터지게 싸워서 북한의 독재체제 허물고 통일해서 평화를 이룩하는 방법과.
김정은 체제를 인정하고 남북이 남남처럼 상호불가침 정하고 남북 자유왕래등 평화를 유지하는 방법.
1번의 전쟁은 절대안되는 좌우 모두 공감하는 거고..
2번이 가능하려면 어줍잖은 통일장사 끝내고 북한을 인정하고 북한역시 남한을 인정해야 하는거임.
김정은이도 인정하고 통일도 가능하다는게 어떻게 가능함?
30년후 공개될 문서들?
이게 문서따위로 가능하냐는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

박정희가 유신헌법 만들때 이후락이 북한보내서 유신헌법은 통일헌법이다 라고 구라쳤고.
김일성은 맞장구치고 통일헌법이라며 주체사상 헌법 만든거임.
이승만때의 헌법엔 통일방법론엔 무력통일도 가능했지만.
유신헌법때부턴 무력헌법은 헌법상 불가능해짐.
따라서 북체제를 인정하고도 통일이 가능하다는건 친북 주사파들의 개논리에 불과한거임.
          
이쿠욧 18-02-27 21:34
   
휴꿈, 뭔 말도 안되는 소리 합니까. 점수를 더 먹는대신 화합이라는 올림픽 정신을 시청자에게 보여줬다고 한말 진심인가요? 뭔가 편향이 엄청나게 되서 중심을 못잡나 보신데 올림픽은 이미 그 존재로써 가치가 있는것이지 분단 국가가 꼭 같이 출전해야 올림픽 정신이 보여졌다 할수 없습니다. 다른 나라는 그럼 뭐 그냥 와서 운동하다 간겁니까?? 그리고 루기에로 라는 사람이 무슨 대한민국을 대변하는 사람입니까? IOC관계자로써 해야할 말을 한겁니다.  대회 관계자가 대회를 총평한다는게 의미가 있습니까? 그리고 아이스 하키랑 중국이 북한땅 먹는거랑 뭔 상관있습니까??? 자원채취권리는 또 왜나와???  주제도 널뛰기고 논리적이지도 않고 설득력도 없고...좌편향된 사람들이 만들어낸 좌편향된 선전물좀 그만좀 보세요.
     
좋은활동중 18-02-27 13:24
   
스위스가 우리나라 하키팀을 평가한게 자국의 18 세이하 팀 정도로 밖에 취급치 않았습니다.
스위스의 18 세 이하팀과 호각을 다퉜으니 그만큼 저평가 하고 있었다는거지요.

이후, 세계선수권에 출전했던 스위스 선수들중에 일부를 끼워 넣어 주축으로 삼았다지만,
그 또한 결국 이번 스위스 국가대표급은 아니였다는거지요.

애초에 현격한 실력차이가 있었으며,
그 이전에 우리나라는 출전권 자체가 없었습니다.
개최국 자동 진출권이 이번에 한해서일지 앞으로 지속될지는 미지수지만,
최하위가 당연시 되었던 평가이니 만큼 국제적으로나 외교적으로 좋은 인식을 심어주고 평화와 감동을 선사했다는것에는 박수를 보내야 하는게 올바른 행동일 겁니다.
     
G마크조심 18-02-28 01:55
   
5대 2로 지나 8대 0으로 지나 어차피 지는거 . 남한 단독팀으로 출전하면 그냥 진거고.
이거는 그래도 다른 뭐라도 건졌으니 됐음.
스포츠에 정치를 개입하지 말라고 했는데 그 이전에 나중에 좀더 발전할수 있는 기회를 왜 그딴식으로만 생각하는지 알수가 없음.
먹고사는게 중요하면 애초에 한국 응원은 왜 함? 밥이 나오나 쌀이 나오나 쇼트트랙 금메달 딴다고 뭐 내 생활이 달라지나. 안 그럼?
자기 세금 1만원 더 나오면 통일 반대한다고 하는 그지 보면서 참..ㅋㅋㅋ
          
월와웹 18-02-28 07:53
   
5:2로 지나 8:0으로 지나
지면 아무 것도, X도 아닌 거고
건진 거 하나 없다는 거?

자기 일 아니라고 그딴 식으로 말하는 게 더 이해 안 되는데

그딴 식이면 쳐발리고 골 한번 겨우 넣고
단일팀 감동의 첫골이니 뭐니 헛소리하는 건
그냥 개소리되겠네
어차피 진 건데 감동은 개뿔 ㅋ

그리고 어차피 질 거였다고 우기는데
그건 모르는 일이고
단일팀하면서 기량이 떨어졌다는 건 성적이 증명해줌
깁스 18-02-27 11:13
   
잘보고갑니다
날샜다 18-02-27 11:21
   
내로남불의 전형.
대의를 위해 소의를 희생할수없다.
국가를 위해 무엇을 했냐고 묻기전에 국가가 무엇을 해줬냐를 물어라.
라고 부르짖던 사람들이 대의를 찾는 과정에서 마음고생이 심했을듯.
First 18-02-27 11:29
   
재인아 문재인아~
     
유수8 18-02-27 13:05
   
좋은 번역글에 떵이 묻었네.... 에이~~
          
이쿠욧 18-02-27 21:35
   
그러게 말입니다. 문재인 이름을 쓰다니 더럽게 말이죠... 아.. 그분 이름을 쓰는데 손에 마비가 오는것 같아 그만써야겠습니다.
휴꿈 18-02-27 11:30
   
어쨌든 서로 정이들어 나중에 다시못볼수도 있다 생각이 드니 펑펑 울었다고하네요.
안녕미소 18-02-27 11:41
   
잘 봤습니다
우디 18-02-27 12:44
   
잘 보고갑니다
한사람 18-02-27 13:23
   
safewordisouch
만약에 한국의 통일에 도움이 된다면 큰 의미있는 경기가 될겁니다.


      CaptMorgan
      북한은 당신이 생각하는 방식의 통일은 생각하지 않을겁니다.


-------------------------------------

공감..ㅋㅋㅋㅋ 북한 김정은은 우리가 생각하는 방식의 통일은 원하지않음
북한쪽 사람들이 한국와서 통일하자하는건 우리가 원하는 통일을 뜻하는게 아님..
지금 김정은이 빨리 문재인 보고싶다고 북한으로 초청하는데 우리나라 대통령을 지가 오라가라야ㅡㅡ 보고싶으면 지가 내려와야지 그럴 자신은 없겠지 ㅉㅉ
zerosnl 18-02-27 13:28
   
한국팀으로 나갔어도 결과가 크게 다르지
않았을텐데 4부에서 3부로 방금 올라온팀에
기대가 너무큰거아닌지 평가전이야 최선다했다
힘들고 본경기인 아겜에서 일본에 3대0으로
깨진거보면 최근 최고의 쾌거라면 중국을 승부치기        이긴건데 문정부가 잘못한건 실력을 다운시킨게
아니라 기회평등을 무너뜨린거죠
sunnylee 18-02-27 13:53
   
마음고생도 커겠죠..
대회전 여러가지 구상,작전,선수기용 처음부터 다시해야 하니..
피터대제 18-02-27 13:54
   
한국의 아이스하키 자체가 경쟁력이 떨어짐니다.
그래서 남자 아이스하키도 IOC 에서 능력있는 선수를 귀화시켜 참여하는것을 권고 하였고.
이를 받아드려 지금 남자아이스 하키도 그나마 실력향상 되었지만
이번대회 성적이 세계에서 한국의 위치를 말해주고 있지요.

한마디로

아이스하키 는 세계수준하고는 멀다는...
직장인 18-02-27 14:37
   
번역 수고하셨어요
su수 18-02-27 15:30
   
번역 잘 보았습니다.
굿잡스 18-02-27 16:05
   
북미에서야 아이스하키가 최고 인기 스포츠중 하나이지만 애초에

여자 실업팀도 없을만큼 국내 저변과 관심이 떨어지는 스포츠에  성적을

기대한다게 오버겠죠.  이번 기회로 울나라에도 아이스 하키에 대한 관심과 화합의 장이 되었다는것

만으로도 나름 의미가 있었다고 보이는.

하여튼 남북선수들과 머레이 감독님 그동안  여러 애로사항이 많았을것인데

고생 많이 하셨고 고마웠습니다.

(머레이 감독은 화면에 한번씩 잡힐때면 매번 느끼는게 인상이 선해서

호감이 절로가든 ㅋ)
BTJIMIN 18-02-27 17:04
   
번역 감사합니다
최순실 18-02-27 17:28
   
잘보고갑니다.
가출한술래 18-02-27 20:50
   
잘 보고 갑니다
하야덴 18-02-27 20:57
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ
자기자신 18-02-28 02:50
   
잘 봤어요
6시내고환 18-02-28 12:50
   
홈에서 1승이라도 할 수 있었는데...아쉬움 단일팀을해도 어차피 통일이 되는것도 아니고 북한애들 돌아가봐야 수용소갈꺼고..
명불허전 18-03-01 19:31
   
이 사람 도미니크랑 닮았다고 생각했는데 역시 캐나다인이었네.
Miel 18-03-02 09:52
   
잘 봤습니다.
욜로족 18-03-04 14:27
   
머 사람이 느끼는 감정은 다 똑같겠죠