그제 손흥민의 멀티골(시즌 14호,15호골) 활약 이후에 영국언론에서 보도한 내용입니다.
<영국언론 기사내용>
한 때 저평가되었던, 손흥민은 현재 프리미어리그에서 부인할 수 없는 최고의 선수이다.
저평가된. 숨겨진 훌륭함. 다크호스
이것들은 모두 긍정적인 문구들이다. 하지만 만일
너무 오랫동안 저평가되었다 라고 한다면 이런 단어들은
충분하지가 않다. 그리고 이것은 토트넘 손흥민에게
매우 해당되는 일이다.
이 한국의 공격수는 에릭 라말라의 부재 동안 그의 능력을
보여주었고, 포체티노 감독의 가장 믿을만한 선수중의
한명으로 떠올랐다.
이러한 변화는 많은 사람들이 그를 "저평가된"이란
딱지를 붙이게 만들었습니다. 이 재능있는 선수는
레이더 밖에서 몰래 움직이며 모두가 그것에 대해서
말하고 있는 이 순간까지 다가오게되었습니다.
하지만 놀라운 선수들이 으레 그렇듯, 헤리케인의
전통적인 8월의 부진 동안, 토트넘에서 손흥민의 가치가
팀에서 필요로했던 그러한 도전적이고 결정적인 골들을
통해 올라오고 있었습니다.
골 수 보다는 오히려 다재다능함이 특히나 인상적입니다.
그는 왼쪽 측면에서 잘라들어가는 능력으로 가장 잘
알려져 있지만 실제로 그는 어디에서나 골을 득점하는
능력이 있습니다. 장거리 스트라이크, 탭 인, 코너에서의
정확한 패스, 헤딩 등 모든 것이 그의 무기고 안에 들어 있습니다.
이러한 믿음과 지속성은 케인의 폼이 회복되는 순간에도
멈추지 않아왔습니다. 이전에 레버쿠젠에서도 그의 팀원
들이 한타임 쉴 때, 그는 지속적으로 한단계 올라섰습니다.
이러한 상승세로 델레알리의 줄어든 경기력을 메꾸었고
올시즌 리그에서 10골을 기록하며 팀이 정상에 오르는데
결정적인 역할을 해왔습니다.
많은 선수들이 찬사를 받기에 충분한 자리에서 안락하게
앉아있지만 사실 전세계적 혹은 보편적으로 그것을 얻기엔
충분하지 않아보입니다.
손흥민의 경우, 그는 그러한 선수들의 유형이 아닙니다.
이 팀에서 그는 자신의 기회를 포착했고, 그는 오히려
유틸리티한 선수가 됨으로써 자신의 자리를 지키는 모습을
보여주어 왔습니다.
그는 간단히 정말 정말 정말 좋은 선수입니다.
사실, 프리미어리그 탑 플레이어들 밖에서는 손흥민보다
나은 선수를 생각한다는 것은 어려운 일 입니다.
(기사 내용이 마음에 들어서 모두 해석했습니다.)
<댓글>
footyfan94
손은 살라 다음가는 최고의 윙어야
Posted by davey bones
또다른 편안한 승리였어
Greenlantern
한번 더 손흥민의 팀이 되었어
pauljimmyn
꽤 오랫동안 토트넘은 원맨팀이라는 소리를 들어왔지.
손흥민을 데려와봐.
pocharmy
편안한 승리, 멋진 플레이들, 특히 골들도.
1등과 13포인트 차이나지만,....
Candy Kanes
손흥민은 확실히 언성히어로야. 대단한 선수.
tim from ruislip
손흥민- 한국의 데이브 킷슨(Dave Kitson)
rospur
우린 해리케인 팀이 아니야
Posted by pocharmy
손이 오늘 훌륭했지만, 그는 헤트트릭을 또한번
빼앗긴 것 처럼 느껴. 수요일까지 일단 세이브 해놔
쏘니!
deperer
손은 오늘 메시였어.
JasonEssex
손은 프리미어리그에서 가장 저평가된 선수 중
한명이야. 그는 시티를 제외하고는 어떤 팀에서도
제대로 보여줄거야
footyfan94
지난 시즌 손흥민은 리그 14골+어시스트9. 2066분
이번 시즌 손흥민은 리그 10골+어시스트4, 1784분
에당 아자르 같은 시기 27골+8어시스트, 4695분
두 시즌 동안 손흥민은 더 높은 숫자의 골/어시스트
기록을 가졌음에도 아자르보다 낮게 평가되어왔어.
여전히 첼시팬들은 손흥민이 아자르보다 낫다는
것을 받아들이지 못하지
VSS
두 골 다 손흥민? 프하. 원맨팀이네
craig
한국기업의 기아 차. 내 차인데, 꽤 믿을만 하고
많은 사람들에게 저평가 되어있지. 날 실망시키지
않았어. 오히려 내 차고에서 몇몇 대표 모델들보다도말이야
Laird Kyle of Minogue
이건 칭찬이야!
Michael
해리케인, 손흥민, 에릭센, 무사뎀벨레, 루카스 모우라,
알리, 베르통언, 알더웨이럴트, 요리스 팀이야
유럽의 대다수 주요한 팀 중에 첫번째가 될 거야
mepal1
손흥민은 점점 토트넘에서 환상적인 선수로 변화되어
가고 있어. 훌륭한 패스, 대단한 돌진, 많은 골들,
훌륭한 골들을 만들어내지. 오랫동안 토트넘에 있길
바라
Kerry
손은 퀄리티있는 선수야.
Dav4850
토트넘: 쏜맨팀
Finkelstein
잘했어 토트넘, 완벽한 승리였어. 가장 저평가되었지만
꾸준함을 가진 손흥민으로부터의 크랙 골이었어.
TownTerrier
손은 크랙이야. 유벤투스전 잘 되길
Midge
모든 클럽은 웸블리에서 플레이할 수 있는 권리가 있다.
스퍼스는 그 댓가로 돈을 내야했다.
손흥민의 축구 홈에서 무례를 범했다
Piggyback
잘했어 쏜.
OssieWaddledintoHoddlesVilla
손흥민은 최근에 잠시 소강상태에 있었지만, 모든
선수들이 그렇듯, 그는 적절한 시기에 어떤 형태를
만들어내고 있어. 나는 그가 포치에게 수요일에
대한 생각을 하게 만들었다고 봐. 개인적으로 손흥민은
라멜라보다 먼저 시작해야해. 라멜라는
손흥민처럼 장거리 슛도 못하고, 필요없는 패스로
뭔가 풀어내려고 해.
Barney Mac
견고한 플레이, 훌륭한 퍼포먼스 손.
케인으로부터의 손의 멋있는 플레이, 두번째 골,
완벽하고 완전하게 끝을 내어버렸지
Spurtle
손흥민은 프리미어리그에 있는 위대한 선수들에 대해
이야기할 때, 전혀 논의되지 않아왔었지.
만일 그가 영국인이라면 두배 정도 더 많은 지지를
받을테야
----------------------------------------------
https://twitter.com/SpursOfficial/status/969995260561674241
Tottenham Hotspur
쏘니: 우린 시작부터 경기를 지배했고, 저는 우리가
이길자격이 있다고 생각해요. 골을 기록해 정말
행복하지만 아직 끝나지 않았습니다. 우린
이번 시즌의 끝까지 더 많은 골을 기록하기를
기대하고 있어요.
ㄴTJ
손흥민 트위터 좀 하라고 그래봐
Evans Chan
넌 항상 고개를 숙이고 계속해서 달리고 있어!
그게 우리가 널 좋아하는 이유야.
나의 쏜! 대단한 재능. 우리팀이어서 좋아
Pratadina.
엄청난 경기야 쏘니! 계속 해줘!
Kevin Green
엄청난 경기력... 정말 잘했어 쏘니...박수
moonthefeared
갓 쏘니
The wandering spud
훌륭한 태도.
avante
고마워 쏘니... 확실히 우린 너의 마술이 더 필요해
Burkey
정말 대단한 선수
Lillywhite Walkers
손흥민은 월드클래스와는 멀지 않은 곳에 있어.
쪼금만 더 꾸준했으면...
하지만 오늘은 치명적이었어
Jack Fletch
내 남자. 가장 저평가된 선수
Finlay Donald
쏘니의 태도를 사랑해
Ahmed_Official
토트넘의 피르미누같은 존재. 저평가된
greg clark
쏘니는 계속해서 멋진 경기력을 보여주고 있어.
유벤투스에도 부탁해 제발
michael jordan
난 박지성을 사랑하고 그가 맨유에서 성취해온 많은 것들
을 사랑해. 하지만 손흥민은 여태껏 모든 아시아 선수들을
뛰어넘었어. 골 뿐만 아니라 패스까지도!
(한국인 냄새가...)
Kweku Nyarko
왜 항상 포체티노는 알리 이전에 손흥민을 그렇게 빨리
교체하는거야
----------------------------------------------------
Tottenham Hotspur
오늘 매치에 대해서 - 웸블리에서 중요한 승리와
그의 두골에 대한 승리자의 인터뷰
손흥민: 정말 힘든 경기였어요. 우린 처음부터 끝까지
지배했고 이길 자격이 있는 경기였어요.
모두가 이렇게 중요한 경기에서 3점 포인트를 딴 것에
대해서 행복해하고 있습니다.
기자: 이런 어려운 팀을 상대로, 좋은 찬스를 만들어내는
것은 항상 어렵습니다. 또한 그 기회가 당신의 것이었을 때
는 얼마나 기쁘죠?
손흥민 : 상대가 깊게 위치해서 방어하고 역습을
노릴 때 당연히 힘들죠 하지만 우린 좋은 선수들이
많이 있어요. 변화를 만들어낼 수 있는 선수들요.
그냥 우린 경기를 즐길 뿐이에요.
많은 골을 넣지 못해서 좀 슬프고 불운했지만 계속해서
노력하는거예요.
mark booth
손흥민은 확실히 가장 언성히어로야 토트넘 안에서
몇년간. 심지어 평범한 날에도 그는 기회를 만들어내고
항상 그의 얼굴에는 미소가 함께해. 저 친구를 사랑해
Paul Allen
"우린 2골밖에 넣지 못해 약간 슬프다" 대단한 태도
Justin
손흥민을 MOM으로!!
Stuart M
잘했어 쏘니!
Ronnie Kelly
또다시 훌륭한 경기력. 월드클래스 선수로 변화중
Δℓωαʏƨ.
넌 걍 최고야
yke
손흥민은 믿을 수 없어. 난 이 말을 계속 반복중이야
Coop
대단한 친구
stephanie carr
손흥민 사랑해! 우린 오늘 너의 골을 볼 수 있어
행복했어
Ricky Gee
쏘니 사랑해!
Dick Van Dijk
손은 훌륭해. 그가 경기하는 것을 보는걸 좋아해.
토트넘이 원맨팀이라고 누가 말하건 간에.
번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-