해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] UEFA 챔피언스리그, 손흥민 선제골 맹활약! 日 SNS 반응
등록일 : 18-03-08 20:02 (조회 : 43,115) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘 유럽 챔스전에서 손흥민 시즌 16호 골에 대한 일본 SNS 반응입니다.
 


001.jpg




<일본 SNS 댓글>
 


 
너희들 아직도 손흥민이 아시아 No.1이라는 걸 인정 못하는 거야?
kanarin0305 (ばやし)
 
 
 
토트넘 대 유벤투스. 시합은 졌지만 손흥민은 정말 좋았어. 
현재 아시아 No.1플레이어지?
suon1031 (アリババ)
 
 
 
CL 끝내주네! 손흥민 너무 멋졌고 유벤투스 아르헨티나 스트라이커는 최고였고
바르잘리 철벽 디펜스도 장난 아니었어!
warao_WCCF_nogi (【WCCF】わらお【NUC#73】)
 
 
 
유벤투스에게 골을 넣을 수 있는 손흥민. 아시아인으로서 정말 대단해
AR10ym (デスラー総統)
 
 
 
손흥민은 틀림없는 아시아No.1 선수
aaaaagadp (アノンスノー)
 
 
 
생방으론 못 봤지만, 유벤투스 이겨서 다행이다. 손흥민은 잘하더라
1118_taichi (た い ち)
 
 
손흥민 정말로 아시아인이야? 
패널티 에이리어 부근에서의 침착한 슈팅은 굉장한 걸.
일본에도 이런 공격수가 있었으면
RT_luver_kop (R.T)
 
 
 
올해 기대하던 토트넘이 져 버렸어. 팀 분위기가 좋았던 만큼 슬프다
손흥민이 기뻐하는 사진을 보고 싶었는데
yanagi19980725 (YanaRyo かまくら職人)
 
 
 
손흥민 잘했어!
kaidou_F_H (( ̄△ ̄))
 
 
 
토트넘 아까웠어. 그리고 흥민 너무 잘해
43outa (田篠 太桜)
 
 
 
손흥민은 아시아 최고 스트라이커. 군대가야 한다는 게 불쌍하다
inu_wangchang (こんちゃん(睡眠))
 
 
 
손흥민 정말 경이적이었어. 골 넣은 걸 빼도 오늘 시합 중 
가장 유벤투스를 괴롭힌 선수였다고 생각해. 유벤투스에서 
아시아계 선수가 활약했던 전례가 없지만, 언젠가 그런 날이 왔으면 좋겠다
takenouchi20 (竹之内)
 
 
 
손흥민 말하길 「나는 동료들을 자랑스럽게 생각하고 
팬들을 자랑스럽게 생각한다. 기대를 해 준 팬들에게 미안하다. 
분하지만 이게 축구. 우리들은 다시 나아가야 한다.」
SpursJapan
 
 
 
솔직히 손흥민에게 선제골 먹었을 땐 (유벤투스가 올라가는 건) 
이제 무리라고 생각했어
Rei61147910 (REI)
 
 
 
토트넘 소속 손흥민이 이번 시즌, 웸블리 스타디움에서 
경이적인 숫자를 기록하고 있다. 이번시즌 공식전 16득점 9어시스트를 기록중인데, 
이 중 14득점 8어시스트를 웸블리 스타디움에서 기록했다.
foot_ch
 
 
 
손흥민, 이탈리아인 바르잘리에게 3번 밟히다.
-이탈리아 DF의 일상
CarasMonjaras (もじゃ)
 
 
 
 
특히 손흥민은 좋은 선수라고 생각했어요. 일본이라면 
카가와가 저런 레벨의 선수였었겠지만. 
빨리 다음 유럽 레벨의 선수가 보고 싶네요. 
가능하다면 유벤투스에서(웃음)
juvenboy22 (ビアンコ少年)
 
 
 
손흥민 애썼어. 조금만 더 잘했었더라면 토트넘. 아까웠어
hotta_mnr (hostu_P)
 
 
 
오늘 알게 된 점
손흥민은 대단해.
부폰의 빅이어에 대한 집념이 엄청나.
알레그리(유벤투스 감독)의 시합의 흐름을 바꾸는 용병술은 장난 아냐.
이과인과 디발라가 함께라면 막을 수 없어.
CL은 무엇보다 경험이 중요한 대회
recoba1974 (まっつん)
 
 
 
손흥민 끝내준다...
Pognista_JUVE (ぽぐ男)
 
 
 
흥민 대단하다. 언제 실점해도 이상하지 않았다고
unorinpei
 
 
 
졌지만 손흥민 정말 잘하더라. 보고 있으면 순수하게 즐거웠어요.
fuliesta51 (ishikin)
 
 
 
손흥민, 좋은 플레이어
LSB_SAM (LSB)
 
 
 
손흥민 너무 잘하잖아
orusa_Zlatan
 
 
 
손흥민 골로 토트넘 선제!!!
marinosuke222
 
 
 
손흥민 아시아 탑이 아니라 세계에서도 탑레벨이잖아
Pognista_JUVE (ぽぐ男)
 
 
 
손흥민 무섭다고!!!!
fkgw329 (R)
 
 
 
역시 손흥민〜
Jedinakun
 
 
 
손흥민, CL결승 라운드에서 골 넣은 한국인 선수로 박지성을 이은 두 번째 선수.
그렇다곤 해도 손의 아시아NO.1선수 자리에 대항 할 수 있는 선수가 전혀 없구나
발군이야.
sakigakehoshi (魁星)
 
 
 
솔직히 손흥민이 아자르보다 훨씬 대단한 것 같아
fkgw329 (R)
 
 
 
손흥민, 꽉 찬 웸블리에서 골을 넣다니 정말 대단하구나
kahensiki (可変式)
 
 
 
손흥민 완전 슈퍼스타네
munitshr (リル・トッティ)
 
 
 
손흥민 일본으로 귀화해 줘
basassang (basa-spurs)
 
 
 
손흥민이 또 골 넣었구나
tKpS40VJDx0HSZs (遼)
 
 
 
손!!! 흥민!!! 골!!!!
song_love1005
 
 
 
강하구나 손흥민
a6m2zeke ((´._.`)シュン)
 
 
 
토트넘 파상공격 대단했어. 
그리고 좀 빗맞았는데도 들어가네. 역시 컨디션이 좋은 손흥민
alexhet (ブラックトランスクラスタ)
 
 
 
손흥민 이거 물건이네. 아시아인 선수가 유벤투스 상대로 
계속 밀어붙이다가 골까지 넣었다고.일본 선수들도 지고만 있을 순 없지
hirota0828 (taka)
 
 

 
손흥민이 너무 잘했던 만큼, 
멀리서 찍은 시합 후에 주저 앉아있는 사진이 상징적

002.jpg


mancha18 (nakajima MASAFUMI)


 
손흥민 선제골! 그야말로 절정의 남자!!
kumanism0719 (熊野正起)
 
 
 
이렇게나 손흥민이 위협적일 줄이야
TR2HG (TR2HG: toru nihongi:)
 
 
 
손흥민 퍼스트 터치가 너무 좋구나
fkgw329 (R)
 
 
 
손흥민 헤딩 타점이 아주 높은걸
ikinari_NONAKA (封印されし野中涼平)
 
 
 
토트넘 팬들에겐 정말 미안해요. 특히 손흥민(밟힌) 건에 대해선
LoveJuv (Kei)
 
 
 
좀 전에 빗나갔던 손흥민이었었는데 이번엔 노도같은 공격에서 대단한 피니쉬!
バック3フットボール
 
 
 
손흥민 신들렸네. 후반을 볼수 없다는 게 너무 아쉽다. 자야 돼
basa-spurs
 
 
 
손흥민 해냈어!!
드디어 넣었구나
흔들리는 웸블리
封印されし野中涼平
 
 

 
시작부터 토트넘이 공격적이네. 
갑작스런 손흥민의 강렬한 슈팅을 부폰이 막았어
TR2HG: toru nihongi:
 
 
 
일어나서 CL봤는데 토트넘 1-0이었는데 밥 먹고 왔더니 1-2가 되있네
흥민은 잘하는데 (°o°:)
狩人ANDY@
 
 
 
손흥민이 넣었어!!!
웸블리 광분상태
まつざわです
 
 
 
(손흥민 장거리 슛) 진짜 아깝다
ねじ
 
 
 
역시 손흥민!!
ジェディナくん
 
 
번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

천연계 18-03-08 20:02
 
잘봤습니당
멍텅구리 18-03-08 20:07
 
잘봤어요~.
칼까마귀 18-03-08 20:11
 
잘 보고 갑니다
소천 18-03-08 20:16
 
호날두급 손흥민.
경기시간당 골 비율이 호날두와 비슷할듯
풀타임출전하게 해줬으면
su수 18-03-08 20:17
 
토트넘 소속 손흥민이 이번 시즌, 웸블리 스타디움에서
경이적인 숫자를 기록하고 있다. 이번시즌 공식전 16득점 9어시스트를 기록중인데,
이 중 14득점 8어시스트를 웸블리 스타디움에서 기록했다.
foot_ch

--------------------------------------------------------
자세히 알고 있네요.
연속골은 알았지만 몰랐던 사실
저번 시즌에서도 홈 골이 많다는 이야기를 들었던 것 같기도 한데.
홈팬들이 좋아할 수밖에 없겠네요.

번역 잘 보았습니다.
세발이 18-03-08 20:19
 
지극히 정상적인 댓글이라 놀람 SNS잉가
sunnylee 18-03-08 20:22
 
잘봤습니다.
쥐똥 18-03-08 20:24
 
sns 는 본인 이름이 나와서 정상적임
백수 18-03-08 21:03
 
번역 감사합니다~
가출한술래 18-03-08 21:04
 
잘 보고 갑니다
발자취 18-03-08 21:50
 
잘 봤습니다~~
꽃보단 18-03-08 22:00
 
유럽정상급선수인데 아시아넘버1 이말 은근히 별로
     
소년명수 18-03-08 22:15
 
그쵸. 이젠 세계에서도 손꼽히는 선수가 되고 있는데 자꾸 저러니까 일부러 저러나 싶은 느낌? ㅋㅋ
소년명수 18-03-08 22:14
 
응? 카가와가 손흥민급이었던 적이 있었다고?
     
자택경비원 18-03-09 00:17
 
네 지금은 부진하지만 클롭감독의 돌문시절의 카가와는 키커지에서 월드클래스로 뽑을정도로 정말 잘했습니다.
          
소년명수 18-03-09 11:33
 
그래서 그때 카가와가 지금 손흥민급이었다고요?
망상은 자제요.
               
자택경비원 18-03-09 20:52
 
네 망상이아니라 사실입니다. 그당시 경기들 보신분들은 당연코라고합니다. 키커지 월드클래스가 그사실을 남겨뒀고요. 물론 맨유이적후 더이상 손흥민한테 비비지도못하는 상태지만 그시절 카가와는 확실합니다.
6시내고환 18-03-08 22:27
 
ㅋㅋㅋㅋ귀화는 무슨 손흥민이 방사능 맞았냐?
한국의위엄 18-03-08 23:13
 
다시 보게되네 .. 역시 최고
깁스 18-03-09 00:16
 
번역 감사드리고 잘봤습니다
그나저나 비교는 고만좀 하지
현재 손홍민과 비견 될 선수는
아시아선 없구먼
왜 자꾸 비비는지 원
최순실 18-03-09 00:20
 
잘보고갑니다..
강상상 18-03-09 00:44
 
우리나라랑 반응이 거의 같네요ㅋㅋㅋ
자기자신 18-03-09 02:52
 
잘 보고가요
헝그리댄서 18-03-09 09:02
 
잘보고갑니다.
bluewolf 18-03-09 10:02
 
잘 보고 갑니다~!!!
우디 18-03-09 10:09
 
잘봤습니다.
로봇태껸V 18-03-09 12:12
 
잘 보고 갑니다.
BTJIMIN 18-03-09 12:44
 
번역 감사합니다.
하데스 18-03-09 12:45
 
잘 보고 갑니다.
직장인 18-03-09 14:51
 
번역 수고하셨습니다.
쀌렙쭘쩜 18-03-10 09:25
 
잘 봤습니다.  ^^
명불허전 18-03-13 19:17
 
이번 시합의 졌잘싸는 오직 우리흥뿐, 그외 동료 팀원들은 전부 고잡반 해야됨