해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "손흥민, 아시아 역사상 최고가 아닐까?" 일본반응
등록일 : 18-03-10 16:27
(조회 : 56,466)
글자확대/축소
| 
|
|
<일본언론 보도내용>
한국 대표 에이스, 손흥민의 기세가 멈추지 않는다.
올 시즌 토트넘 핫스퍼에서 공식전 42시합에 출장하여 16득점, 9어시스트를 마크. 바로 전의 FA컵과 프리미어 리그 경기에서 2시합 연속 멀티골(2득점)을 기록, 탈락의 괴로움을 맛보긴 했으나 챔피언스 리그 유벤투스전(2차전)에서도 선제점을 틀어넣었다. 이제는 토트넘의 왼쪽 사이드는 등번호7번의 독무대로 날카로운 침투 후의 마무리는 손흥민의 전가의 보도이다.
이러한 공격수로서의 재능이 키워진 곳이 독일 축구다. 분데스리가 공식 트위터는 3월 8일, 분데스 출신으로 현재는 외국에서 플레이중인 선수들 특집인 「MADE IN BUNDESLIGA」를 갱신하여, 손흥민이 독일 시절 보여주었던 슈퍼 플레이&골 모음을 투고했다. 유스 시절부터 있었던 함부르크 SV, 비약의 발판이 되어준 레버쿠젠에서의 6년간이 응축되어, 갓 프로 데뷔했던 시절부터 골에 대한 탐욕과 천성의 후각이 넘쳐나고 있다. 팬으로부터는 「손날두(손+호날두)다!」 「불꽃같은 공격수」와 같은 메시지들이 올라왔다.
「아시아 역사상 최고가 아닐까?」 한국대표 에이스, 분데스 시절의 슈퍼 골 모음!
http://www.soccerdigestweb.com/news/detail2/id=36712
(후략)
더욱 자세한 뉴스내용은 아래 축구게시판에 올라온 번역 글 참조 바랍니다.
<야후재팬 기사 댓글 반응>
tak***** 공감 405 비공감 45
손흥민은 진심으로 아시아레벨에서 벗어난 축구 선수야
efj***** 공감 317 비공감 36
훌륭한 선수라고 생각해
답댓글
ria***** 공감 12 비공감 2
정말이야. 그런데 대표팀에선 영 별로. 참 아깝다
ten***** 공감 406 비공감 66
유벤투스 전에서 제일 빛났던건 손흥민이었어
같은 아시아인으로서 자랑스러워
병역만 어떻게 해결되면 좋겠다
답댓글
ksk***** 공감 1 비공감 1
2020 도쿄 올림픽에서 메달 못 따면 군대가야 돼
상무나 경찰청 팀에서 2년
k09***** 공감 106 비공감 24
현 시점에서도 나카타나 박지성 보다 위라고 생각하는데
mor***** 공감 40 비공감 4
군대 가지 않으면 안 된다는 게 아쉽다.
다음 월드컵이나 올림픽 성적에 따라서 달라지나?
건투를 빈다!
yuk***** 공감 1 비공감 2
타이틀 따야지. 25세까지만 보자면, 박지성, 카가와가 더 위야. 타이틀이 전부는 아니지만 25세 전에 이미 박지성은 psv. 맨유에서 리그3회, 카가와는 도르트문트, 맨유에서 리그3번 우승했지. 클럽팀을 바꾸지 않으면 무관인 채로 은퇴할 수도 있어. 케인 등이 이적하고 나면 쉽지 않지
JKM** 공감 94 비공감 16
솔직히 나카타, 박지성보다 1, 2레벨 더 높은 선수잖아. 플레이 스타일은 아시아인 선수가 아냐. 짜증나지만 좋은 선수. 오카자키랑 비교 당할 때가 이미 아련하네. 병역은 어찌 될지
tk_***** 공감 53 비공감 18
아직 25이라고? 메가 클럽 갈 수 있을까?
답댓글
****** 공감 22 비공감 7
아쉽지만 올해 아시아 대회에서 와일드카드 출전해서 금메달 못 따면
병역 때문에 한국 돌아가지 않으면 안되니 무리일거야
ksk***** 공감 1 비공감 1
2020 도쿄 올림픽 아직 남아 있잖아
나이 때문에 아슬아슬할 것 같지만
****** 공감 2 비공감 2
28세까지 입대하지 않으면 안 되니, 도쿄 올림픽은 아슬아슬하게 안 돼지
m_y***** 공감 54 비공감 13
반론 없음.
기록도 플레이의 질도, 현 시점에선 아시아 넘버 원이라고 생각해
mas***** 공감 82 비공감 25
우승이 없으니, 우승만 있다면
케인이 있을 동안 토트넘에서 우승했으면 좋겠다
대표팀에선 결과가 안 나오니, 때가 되면 군대 가게 되겠지
(안 가려면) 대표를 포기하고 국적을 바꾸는 수 밖에
fum***** 공감 34 비공감 12
열받지만 일본선수가 떼로 덤벼도 못 이기는 선수
ckm***** 공감 17 비공감 13
언젠가 빅클럽으로 이적하겠지. 그럴 경우 어느정도까지 활약할지 지금부터 기대가 된다
yuk***** 공감 28 비공감 11
슛을 너무 잘 쏴. 그리고 파워도 있어
rik***** 공감 9 비공감 1
요전 유벤투스 전때 처음으로 전부 봤었는데
아시아인이 아닌 것 같더라
dor***** 공감 60 비공감 8
박지성 넘기 위해서도 슬슬 타이틀을 따야 돼!
nei***** 공감 71 비공감 22
아직 실질적으론 박지성이 위지
답댓글
12345 공감 8 비공감 2
타이틀이 적으니깐
jvt***** 공감 12 비공감 4
아예 가슴 쪽 스폰서 문구를 SONY로 했으면 좋겠다
nis***** 공감 40 비공감 12
난 한국인은 싫은데 얘는 정말 대단하다고 생각해.
손흥민과 박지성은 월드 클래스라고 표현해도 된다고
御所河原金五郎之助佐ヱ門太郎 공감 12 비공감 4
솔직히 같은 프리미어 리그에 있는 오카자키랑 비교해 봐도 발끝에도 못 미칠 정도로 굉장하지
tra***** 공감 6 비공감 1
몸이 이미 아시아인 규격을 넘어서있어
nic***** 공감 35 비공감 2
어젯밤 시합 봤는데
유감이지만 현재 일본에는 손흥민 클래스의 선수가 없다는걸 절절하게 통감했어
mak***** 공감 14 비공감 6
기분나쁘지만 아시아 제일의 공격수는 손흥민이지.
아직 어리니 빅클럽으로 갈 가능성도 있겠지. 앞날이 기대된다.
한국대표팀에서는 그다지 활약하고 있다곤 못 하겠다. 카가와랑 비슷한 케이스일까
o8o***** 공감 24 비공감 9
역시 이선수는 대단해!
일본인으로선 복잡한 심경이지만 아시아인으로서 자랑스럽게 생각해요
탑 리그에서 다른 스타선수들과 비교해 봐도 손색없을 정도로 활약하고 있지요
yeo***** 공감 49 비공감 16
나카타나 박지성도 그렇지만
아시아인이 유럽에서 성공하려면
피지컬이 좋아야 한다는 건 필수인 것 같아
답댓글
iwa***** 공감 21 비공감 1
거기에 스태미너도 있어야지
fue******* 공감 3 비공감 0
스케일이 큰 선수야
앞으로 박지성처럼 커다란 타이틀, 결과, 숫자를 남긴다면 최고겠지
tik***** 공감 23 비공감 6
박지성, 손흥민처럼 한국은 엄청난 선수들을 배출하는구나. 솔직히 현 일본대표에 손흥민을 막을 수 있는 선수도 없고, 떼로 덤벼도 결과는 똑같겠지.
분하지만 그정도로 훌륭한 선수라고 생각해
ラッキーマンペナルド 공감 18 비공감 20
개인 돌파력은 호날두를 넘어선 것 같아
그정도로 대단한 남자
tun***** 공감 23 비공감 9
뭐 틀림없이 현 아시아 최고 플레이어지
부럽지만 일본에도 이런 선수가 나와 주길 바래야지
pap***** 공감 17 비공감 31
메시, 네이마르, 손흥민
죽 나열해도 위화감이 없네
huz***** 공감 14 비공감 16
아시아에선 역대 최고 레벨이지. 손흥민과 박지성이 역대최고고 그 다음이 카가와, 나카타 히데 순일까?
tlr***** 공감 13 비공감 5
FC도쿄 쿠보로 설레던 일본인들ｗ
답댓글
pap***** 공감 16 비공감 0
쿠보가 재능은 있는지 모르지만, 바르샤 유스있던 것 만으로 띄우던 점도 있었으니.
솔직히 그가 손흥민 수준에 도달할 것 같진 않아
ari***** 공감 7 비공감 2
대표팀에선 전혀 아냐. 카가와처럼 연계가 잘 될 경우에만 잘 하는 선수같아
답댓글
pra***** 공감 6 비공감 0
이 선수 너무 잘해요. 다른 대표팀 선수들과 레벨차이가 너무 나서 붕 떠 있더라
mai***** 공감 36 비공감 55
실력면에선 아시아 최고라고 생각해
임팩트면에서는 나카타나 카가와, 박지성에겐 못 미치지
손은 선구자는 아니니까
fre***** 공감 2 비공감 7
카가와의 전성기 레벨정도잖아. 진심으로
ryu***** 공감 34 비공감 33
최근 일본뉴스 해외축구란의 손 밀어주기가 지겨워
tok***** 공감 24 비공감 54
전혀 잘한다는 생각 안들어. 더 뛰어난 선수들이 많이 있지
답댓글
uht***** 공감 19 비공감 2
아시아 최고임엔 틀림없지. 축구를 알긴 하니?
kss***** 공감 7 비공감 2
아시아로 묶어 두는게 무의미한 레벨의 선수지
MJ 공감 4 비공감 2
카가와에겐 손을 넘는 포텐셜이 있었는데. 피지컬이 좀..
도르트문트 전성기 시절의 카가와에 피지컬이 더해진 일본선수 나와라!
tak***** 공감 29 비공감 34
국가 관계없이 아시아 사상최고는 나타카 히데라고 생각해
답댓글
yok***** 공감 10 비공감 1
생각하는건 자유지
아시아 사상최고라는게 아직까진 그리 대단한게 아니지만
kam***** 공감 9 비공감 1
유럽 최강이 되어 줘
bxc***** 공감 6 비공감 3
최고가 아닐까?? 는 뭐냐
당연히 최고지
비교할 상대가 없잖아
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : keibong
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
