해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 손흥민 시즌 17,18호골 작렬! 中 네티즌 "진짜 부럽고 질투나고"
등록일 : 18-03-12 09:47 (조회 : 83,193) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2017~2018시즌 잉글랜드 프리미어리그 30라운드 원정경기에서 토트넘이 본머스와의 경기에서 4대 1로 역전승했습니다.
손흥민은 후반 17분, 후반 42분 각각 시즌 17,18호 골을 넣으며 승리를 이끌었습니다.
중국 네티즌 반응입니다.

 
<손흥민 시즌 17,18호 멀티골 영상>


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=862866


001.jpg




<댓글>



直立行走的兔子 
아시아 최고의 축구선수



带套打炮 
손 대세는 축구기술 뿐만 아니라, 사교적인 능력도 좋음.
경기중이나 경기후에 동료 선수들하고 교류하는 거 보면, 완전히 팀에 녹아드는 게 보임. 
모두의 인정도 받았고!! 
이런 쪽으로 중국 선수들은 아직 많이 부족함



->蜡笔小新吗 
솔직히 진짜다. 한국인들 영어 하는 거 보면, 중국인들 보다 훨씬 미국말 같음.
요즘 2년간 워싱턴에 있어본 결과 이게 맞다는 결론임. 
게다가 성격. 빵즈들은 우리보다 성격이 훨씬 더 개방적임. 
그래서 서로 교류 같은 걸 훨씬 쉽게 잘함



落零汀洋 
성격은 사람마다 달라. 야오밍도 미국에서 꽤 잘 어울렸음.. 
근데 전제가 본인이 실력이 있어야함



网易内蒙古乌兰察布市手机网友
중국 선수는 외국 가면 지 스스로 대단한 줄 알고 다른 사람을 깔볼 거임



抱拥 
능력만 있으면 동료들이 다 존중해줌... 
능력 없으면 그냥 광고용으로만 쓰는거지



网易韩国手机网友 
몸값이 이미 8천만 유로는 됐다



网易吉林省长春市手机网友
아시아의 빛



->新一代老王 
뭐라는겨! 한국의 빛이겠지!!!!!!!!!



刚从泰国回来 
토트넘 진짜 잘하더라. 손흥민 진짜 멋져!



网易吉林省长春市手机网友
아시아 베스트!!!!!!!!!!



对门老约翰 
오빠 군대 가지 마



抗日别光嘴说 
손흥민이 풀이 죽었었는데 다시 돌아왔다, 화이팅!



1867835134 
진짜 대단하다... 
기술 장난 아니고 완전히 그의 선배인 박삼폐를 이미 초월한 듯



吃烧烤的纪梵希 
손흥민 군대 안가냐



足够有你 
한국에 이런 선수가 있다는게 진짜 너무 부럽다. 
에휴.. 부러워.. 질투나 미치겠음



等风的旗ln 
부럽고 질투나고



黑椒汁配西冷
아 한국인들 진짜 부러워. 우린 언제 저렇게 자랑스러운 선수 나옴?



125936730
우와 저 녀석 현재 제일 핫한 듯!



专治无脑弱智喷 
대박. 국적 빼고는 흠이 없다



有态度网友07aozX 
아시아 넘버원은 과장이 아니다



不与傻逼多言语 
손빵즈는 아시아 축구왕이지!



->cch16328432
어디 아시아뿐이겠냐



网易山东省淄博市手机网友 
13억 인구와 쟤들 4000만 인구를 비교해보면, 우리 돈은 다 어디로 간거지?



网易河南省商丘市手机网友 
우레이는 손흥민이 골문 앞에서 어떻게 하는지 좀 배워야 한다



大爷喂朝阳群众袋盐 
손흥민 진짜 대단하다. 컨디션이 대박이네



城管方世玉 
대단하다



阿毒z0yt 
저 실력은 진짜 깔 게 없다



网易北京市丰台区手机网友 
어렸을때부터 외국에서 훈련시키는 건 필요한 거 같다



吃烧烤的纪梵希 
손흥민 군대안가면 아쉬워~~~
(역주 : 늘 그렇듯이, 비꼬는 말입니다)



jinxin5891 
저런 컨디션이면 군대 안가도 되면 몸값 장난 아니게 오를듯~!



小鸟冰冰凉 
군대만이 그의 골을 막을 뿐이다



茂名高州是什么地方 
아시아 1위다 1위!



zhaobinbeyond
손흥민 너 왜 그렇게 잘하니 ㅠ



希曼33 
대단하다



夜空下漂亮的你
어째서 손흥민은 저렇게 혼자 가볍게 골을 넣는 거지.........
중국 우구왕보다 훨씬 잘한다



网易云南省昆明市手机网友
엄지척



网易浙江省绍兴市手机网友
저렇게 잘하는데도 군대병역면제 조건에 안되다니....
한국인들 진짜 엄격한 듯



m189****1620 
아시아 최강 축구의 神 손흥민!



骑墙头等红杏1 
에휴... 한국은 진짜 우리하고 격차가 크다는 걸 인정할 수 밖에..
중국선수하고 한국 축구팀들 경기하는 거 보면, 
한국은 각자 위치에서 잘하는데 
우리는 대다수 선수들이 그냥 멈춰있거나 패스 받고도 하루종일 그냥 서 있음..



有态度网友074-b8 
솔직히 말하자. 
우리나라 축구선수들은 한국 선수들하고 비교하면 쓰레기 더미들임



有态度网友072XwZ
빵즈 잘해



腊梅盘大 
손흥민은 두명의 카가와, 네명의 박지성, 100명의 순지하이(孙继海)와 같다.
(역주 : 순지하이는 현재는 은퇴한 중국의 축구선수로, 
맨체스터 시티에서 6년 반 정도 뛰었던 선수입니다)



->李小宁豆 
60억 명의 우레이야



网易广东省东莞市手机网友
컨디션 저렇게 좋은데 군대 안 가는건, 낭비겠지??? ㅎㅎㅎㅎㅎ



网易河北省石家庄手机网友 
한국, 일본 선수들은 다 주력으로 영국 리그에서 우승을 함



渡无尽的劫 
손 요즘 제일 핫해



地域骑土 
진짜 대단하다.. 아시아 축구 1인자다



奇效半步癫 
대단해 우리 손



网易江西省景德镇市手机网友 
손의 수준은 중국 리그 선수들 다 발라버림



有橋不走摸石頭
왜 손흥민 이렇게 칭찬해줌? 
쟤는 한국인이야! 한국인! 기억해 한국인이라고!



-> 你的隔壁老周 
그래서 그게 왜???



->视屎如命 
스포츠와 정치는 상관 없다



网易河北省石家庄市手机网友
중국에 손 같은 애들이 많으면 얼마나 좋을까



->网易吉林省长春手机网友 
중국 매체는 매일 순지하이만 띄워줌.. 
솔직히 순지하이는 02년 이후로 국대팀에서 완전 쓰레기였는데.... 
많은 선수들이 국대팀 들어가고부터 열심히 안함... 
순지하이가 그 대표적 인물임



kerry97111 
진짜 멋진 한국 놈.. 진짜 너무 좋다니까



真世诣
천부적인 재능도 있고, 노력도 하고


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-03-12 09:48
 
잘 봤습니다.
아쿠야 18-03-12 09:48
 
잘읽을게요~
마이크로 18-03-12 09:52
 
잘봤습니다.
트라발코니 18-03-12 09:53
 
잘보고 갑니다 ^^
번역하지뭐 18-03-12 09:54
 
아무리 생각해도 말이 안 됨.
중국이 정부 차원에서 자국 리그를 '빅 리그화' 시키기 위해 인위적으로 판을 키워놨다고 해도 우레이, 장린펑 같은 선수들이 손흥민보다 연봉을 많이 받는다는 건......

이러니 그나마 중국에서도 한 번 유럽의 중소리그 정도에는 충분히 도전해 볼 재목들도 그냥 자국 리그에 주저앉아버릴 뿐.  당연히 대표팀 실력 향상을 통한 월드컵 본선 진출의 꿈은 그저 꿈일 뿐!
     
북창 18-03-12 10:00
 
정부 차원에서 자국리그 키우려면....아시아 쿼터를 없애면 안되는거 아닐까요? ㅋㅋ
그냥 재네들은 생각이 없는 거 같음...뇌가 수준 미달이라고 밖에...
     
발상인 18-03-12 11:10
 
심리학 반응에서 과한 성과책정(즉 과한 연봉)은
업무 수행력을 떨어뜨린다는 실험결과가 있습니다

왜냐면 더 벌기 위해 업무 수행력을
육성할 의욕이 안생기기 때문이죠

중국은 잘해주고 있는 것 같습니다.ㅎㅎ
     
딸기파이 18-03-12 15:30
 
아예 자국인 쿼터 없애버리고
초 경쟁사회로 만들어버리면

중국의 축구 리그지만
중국인이 사라지는 기현상이 일어날듯...
그래도 리그는 엄청나게 커질듯.

근데 쟤들은 쿼터는 포기못하겠고...
그렇다고 리그성장과 함께 자국인 성장을 기다릴 안목은 없고...
그냥 저냥 괜찮은 수준의 실력의 <중국인>만 되면
수십 수백억을 주니 유럽에 갈만한 도전정신은 사라지고 
.
.
.
잉 이거 완전 KBO아니냐??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
G마크조심 18-03-13 00:22
 
그럼 아챔을 못나오죠 . 인도리그도 아니고 ..ㅋㅋ
소울스타 18-03-12 09:54
 
개인적으로 중국넘들은 축구에 대한 평은 안했으면 좋겠따.. 축구로만따지면.. 완전 하류 변방인데.. 뭐가 잘하니 못하니 비교질이노.. 걍 찬양만해라~ 니들은..
소고깅 18-03-12 09:55
 
매번 잘 보고 있습니다..노고에 감사드립니다! ^____^
호날두s 18-03-12 09:55
 
손흥민은 두명의 카가와, 네명의 박지성, 100명의 순지하이(孙继海)와 같다.

-------------------------------------------------------------------------------------------

정신나간 미친 짱깨새끼들... 이새끼들은 카가와를 박지성보다 위로보는건가? 일본놈들도 그런생각은 안하는데
청풍명월이 18-03-12 09:56
 
짱깨새끼들 흥민이 소식란에는 항상 군대가라는 소리가 나오는구나 무조건 아시안게임에서 금메달 따야된다 ㅜ ㅜ
     
위대한실신 18-03-12 10:46
 
아시안게임에서 금메달따서 군대 면제되면 때국놈들하고 쪽발이 새퀴들중 배아파 죽을 새퀴들 좀 많을듯...
dejavu 18-03-12 09:56
 
网易河北省石家庄手机网友

한국, 일본 선수들은 다 주력으로 영국 리그에서 우승을 함
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
누구? 설마 맨유 있을 때 카가와? 벤치 달구다가 쫓겨난 그 카가와??
     
성당턴스님 18-03-12 11:22
 
설마 아스널에서 유니폼 팔고 경기장 지어준 일본의 이름도 생각안나는 그 넘?
     
rhodes 18-03-12 12:04
 
레스터에 오카자키 있습니다
     
카카카하 18-03-12 19:47
 
레스터 우승할때 오카자키 신지도있고
맨유 우승할때 카가와도 주전으로 우승했는데
왜이리 일본만 언급되면 발광을하실까..

카가와가 벤치면 박지성도 벤치임. 좀알고나 말하셈
우승시즌 리그20경기뛰었고 두번째시즌도 18경기뛰고 도르투문트로 이적했는데
벤치드립좀 적당히..
죽여줘요 18-03-12 09:57
 
우리흥 스피드는 진짜
ㄱㄱㄱㄱ 18-03-12 09:57
 
한국국적이 흠이되더라도... 중국국적만할까? ㅋㅋ
빠가사리Q 18-03-12 09:58
 
대체 5천만에 수십배나 되는 인구에
인재가 안나오는게 너무 신기하네ㅋㅋ
아날로그 18-03-12 09:59
 
专治无脑弱智喷
대박. 국적 빼고는 흠이 없다
----------------------------------------------------------

아~~~ C發  짱깨~~~~~~~`
도리안홍 18-03-12 10:01
 
잘봤습니다^^ 역시나 우구왕 우레이 얘기는 변함없이 나오는군요..ㅋ
병아리쓸빠 18-03-12 10:01
 
중국인들은 땅이 넓어 기가 분산되는 형세임.. 그래서 땅이 좁고 산세가 험해 기가 뭉쳐있는 한국인들을 못이김 ㅋㅋ
가남 18-03-12 10:02
 
网易内蒙古乌兰察布市手机网友
중국 선수는 외국 가면 지 스스로 대단한 줄 알고 다른 사람을 깔볼 거임

느그들은 뇌수에 중뽕이 가득차서 그래 다른 말로 마군이가 가득하지.
그 마군이를 때려 죽여야 인간이 된단다.
수호랑 18-03-12 10:02
 
실력에 비해 연봉 많이 주는 것은 중국축구가 그래도 세계 최고잖아
거기에 위안을 삼아라
구름을닮아 18-03-12 10:02
 
우레이  손흥민  엄청  싫을듯...
손  잘할때마다    엄청  까임...ㅋㅋ
대당 18-03-12 10:04
 
짱깨들 손흥민은 없지만
앞으로 시덤핌의 우상화 영상으로 자위 할일 많아 질테니까
부러워 할필요 없음
깁스 18-03-12 10:04
 
대박. 국적 빼고는 흠이 없다

???? 뒈질랜드 황제 시진핑이니 잘모시셈
그라믄안돼 18-03-12 10:05
 
중국이나 일본에선 당연히 부럽고 질투나고 화가날수밖에..ㅋㅋㅋ 반대로 우리나라 선수들은 조용한데 중국이나 일본의 선수가 프리미그의 강팀에서 매경기때마다 골 넣고 세계최고선수들과 어깨를 나란히 하는 걸 지켜본다면 우리도 같은 마음일듯. 아 저 짱깨 겁나 잘하네.. 아 저 쪽바리 겁나 잘하네 하면서.ㅎㅎ
모나미펜 18-03-12 10:06
 
군대드립 못치게 되면 위장이 꼬여서 어떡할래?ㅋㅋ
대당 18-03-12 10:10
 
근데 짱깨들 지들 나라가 독재 국가가 됐는데
중국내 에서나 외국에 있는 짱깨들 이나
얼마나 노예생활이 당연하다 생각했으면
어케 시위를 한번도 안하냐
정말 신기하다
     
냐옹이 18-03-12 13:23
 
중국은 독재 국가가 된게 아니라 원래 독재 국가 입니다.
이번에 1당 독재에서 1인 독재로 바뀐 것 뿐입니다.
중국 헌법 1조 1항에 아예 지네는 독재 국가라고 선언하고 있습니다.
그래도 받아들이고 사는 천성 노예들 입니다.
Erza 18-03-12 10:21
 
중국이나 일본이나
딱히 비판의식 없고 본인들 찬양하기 바쁜 나라는
기본적인것 이상 발전 못하지
우디 18-03-12 10:22
 
종신 황제 시진핑의 나라......
su수 18-03-12 10:28
 
잘 보았습니다.
식혜식혜 18-03-12 10:36
 
흔한 독재국가 인민들다운 반응이네요ㅋㅋ
부엉이Z 18-03-12 10:37
 
专治无脑弱智喷
대박. 국적 빼고는 흠이 없다...
---------------------------------------
그 반대아닌가?
서양국가 중국 싫어해....
아참 중국이 영국 식민지였지?.....ㅋㅋㅋ
MToTheC 18-03-12 10:51
 
우구왕이나 빨어라 짜장아~
조지아나 18-03-12 10:56
 
박삼페 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

박삼페가 이글을본다면, 기분이 어떨지요?
Poseidon 18-03-12 11:01
 
专治无脑弱智喷
대박. 국적 빼고는 흠이 없다
===============================================================================

중국넘이 말하는것 보소. 세계인들의 머리에 각인 되어있는 중국넘이 할소리냐.
시진핑이 종신독재하게 개헌을해도 그냥놔두는 아둔한 머슴 중꿔이 색휘들 ㅋㅋㅋㅋ
winston 18-03-12 11:01
 
어유 신나라~~
한국의위엄 18-03-12 11:01
 
손흥민은 멈추지 않을것이다..
버벅이010 18-03-12 11:10
 
잘보고 갑니다
케리건 18-03-12 11:11
 
网易内蒙古乌兰察布市手机网友

중국 선수는 외국 가면 지 스스로 대단한 줄 알고 다른 사람을 깔볼 거임
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
불치병인  중화병 ㅋㅋㅋ.  중화만물설 ㅋㅋㅋ
팬텀m 18-03-12 11:19
 
13억 바퀴벌레와 주권시민들을 비교하다니 기분나쁘게시리.
투표권도 없는것들이 사람인척은~
헝그리댄서 18-03-12 11:28
 
잘보고가요 ᆞ
한명회 18-03-12 11:28
 
이새끼들 반응은 어차피 두가지네
군대랑 아시아 드립 ㅎㅎ
아무리 잘해봤자 군대가니깐 그렇게 위안삼거나
그저 같은 아시안이라며 자위하거나 ㅎㅎ
언제부터 같은 아시아인이냐? 틈만나면 역사 날조하는 놈들
최순실 18-03-12 11:30
 
잘보고갑니다.
모순 18-03-12 11:42
 
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
带套打炮
손 대세는 축구기술 뿐만 아니라, 사교적인 능력도 좋음.
경기중이나 경기후에 동료 선수들하고 교류하는 거 보면, 완전히 팀에 녹아드는 게 보임.
모두의 인정도 받았고!!
이런 쪽으로 중국 선수들은 아직 많이 부족함
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
니들 빅리그 가서 뛰는 선수가 없는데 뭔 교류를하고 인정을 받고 팀에 녹아들겠냐ㅡㅡㅋㅋㅋ
설마 니들 실력은 있는데 사교술 부족이란거임?ㅋㅋ
실력이 없으니 못 가는거지ㅋㅋㅋ
니들 황제세대 이기주의 팽배하고 스포츠 스타일수록 그런 성향 강한애들 천지라 답답한건 알겠는데 인성이 빅리그 필수요건은 아니야ㅋㅋ
pyenee 18-03-12 11:43
 
专治无脑弱智喷
대박. 국적 빼고는 흠이 없다
---------------------------
무비자로 유럽에 관광도 못하는 개발도상국 중국 국적보다는 나은거 같은데?
samanto.. 18-03-12 11:45
 
골문 앞에서의 판단력은
머리가 따라주지 않으면
절대 좋은 슛이 안나온단다..

니들은 두뇌가 없자녀 ~~~
후라이드UB 18-03-12 11:51
 
늬들 국적이면 쩍팔려서 싱가폴 이라고 하것다 ㅋ
세트 18-03-12 11:55
 
일본반응도 궁금해요 ㅎㅎ
베지터1 18-03-12 12:49
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ임마들 웃기네 하하 국적빼고는 흠이없댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국짝짝짝 18-03-12 12:56
 
번역감사합니다. 그런데 거의 1년째 같은글만 보는건지ㅋㅋㅋ중국 일본번역은 항상똑같네요.
들어오기도전부터 글내용을 알고 들어오는거같음 너무뻔함 재미가없음
현지팬번역글이 한줄로 도배되어있음 좋겟네요.
직장인 18-03-12 12:58
 
번역 수고하셨어요

군대이야기가 이젠 없군요....
호날두s 18-03-12 12:59
 
우마왕인지 우구왕인지는 왜자꾸 언급하냐 짱깨새끼들 우구왕보다 잘한다가 말이여막걸리여
쥐똥 18-03-12 13:17
 
아샨겜 우승하고 저딴 드립 안봣음 하네
발자취 18-03-12 16:14
 
잘 봤습니다~~
BTJIMIN 18-03-12 17:31
 
번역 감사합니다
싸대기 18-03-12 17:40
 
언제나 생각하는거지만 니들도 참 답답하겠다...
로봇태껸V 18-03-12 18:28
 
우리 흥!
칼까마귀 18-03-12 18:31
 
잘 보고 갑니다
6시내고환 18-03-12 19:05
 
>新一代老王
뭐라는겨! 한국의 빛이겠지!!!!!!!!! 그래 우리의 빛이다 ㅋㅋㅋ
가출한술래 18-03-12 20:06
 
잘 보고 갑니다...
크렌베리 18-03-12 23:49
 
잘하기는 하는데 남의나라 그것도 한국이라 졸라 배는 아프고
어쩌냐 손선수는 자랑스런 대한민국인 이라는걸
G마크조심 18-03-13 00:23
 
网易山东省淄博市手机网友
13억 인구와 쟤들 4000만 인구를 비교해보면, 우리 돈은 다 어디로 간거지?
==============================================
오천만 넘은지가 언젠대.. 이 핏덩이놈 정자이던 시절에 넘어갔을건데..ㅋㅋ
     
카카카하 18-03-15 11:20
 
근데 이제 출산율 급감해서 떨어질일만 남았죠.

30년을 기점으로해서 쭉떨어져서 2100년에는 인구수가 절반가까이 떨어진다는 보고서도 있고..
자기자신 18-03-13 02:51
 
잘 봤네요
하데스 18-03-13 10:28
 
잘 보고 갑니다.
꿀순딩 18-03-13 13:40
 
잘 봤어요~
명불허전 18-03-15 19:40
 
포기하면 질투도 안나고 편한데 왜 오르지 못할 나무를 쳐다보는 지 모르겠네.