해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] BNP파리바 오픈, 정현 2-0완승, 16강 진출! 실황 일본반응
등록일 : 18-03-13 20:34 (조회 : 30,413) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

BNP파리바 32강 정현 - 베르디흐 경기에서 정현이 세트스코어 2-0으로 승리하고 16강 진출에 성공하였습니다.
경기 실황 일본반응입니다 
 

001.jpg


 
<시작 전>
 
 
ID:Y+ymCT5w
중계해 주는구나. 잘 됐다
 
 
 
ID:gedKeoUJ
관객들이 다들 돌아가 버리면 어떡하지?
 
 
답댓글
ID:ZjLsU8SK
공기랑 정현 경기라서...
(공기 = 베르디흐 별명/존재감이 약하다. 볼보이를 불렀는데 무시당했다 등의 일화로)
 
 
답댓글
ID:fjRpw6qp
정현 인기 좋은걸
어제 등장했을땐 환호성이 제일 컸어
 
 
 
ID:deCOf52f
정현이 베르디흐 이길 수 있을까?
최근 베르디흐는 컨디션이 좋아서 페더러 빼곤 질 것 같지가 않은데
 
 
 
ID:swN+VOVx
정현 허벅지가...
 
 
 
<1세트 시작
(정현, 1세트 3-1로 리드하다 내리 3게임 내주면서 3-4로 역전 당했으나,
3-5가 될 위기를 잘 버티고 4-4로 마무리 후 결국 6-4로 1세트 승리)
 
 
 
ID:sl6QeQUc
자 시작이야!
 
 
 
ID:UfnCeiE9
베르디흐vs정현
마지막 다운 좋은 카드야
과거 2번 대전해서 두 번 다 베르디흐 승
 
 
 
ID:GSAujfxi
베르디흐 머리 기르고 피부 태웠네
뭐지 이 타잔같은 느낌은
 
 
 
ID:i98yN56H
정현 유니클로 입었으면 좋겠다
아시아의 강한 선수들이 착용한다는 계보를 만들었으면
 
 
 
ID:liPfBCNs
정현!!!!
 
 
ID:7lqi3W/t
정현 브레이크
 
 
 
ID:1pTFAJy6
(정현에게)간단하게 브레이크 당했네
 
 
 
ID:3HZeayWu
정현은 호주 오픈 4강갔지만 다른 500이나 250에서는 생각보다 못 이기고 있는 것 같아
역시 서브 강화가 필요한 걸까
 
 
 
ID:7lqi3W/t
정현 서브 좋은걸
 
 
 
ID:r2dGQQUv
정현 컨디션 좋아보여
 
 
 
ID:Ex87Oozc
정현이 압도적이잖아
 
 
 
ID:sl6QeQUc
베르디흐 2연속 에이스
 
 
 
ID:uOmANF3P
정현 공이 깊게 들어가네
 
 
 
ID:8tcCT48K
베르디흐 브레이크!
 
 
 
ID:Ex87Oozc
샷이 잘 들어가기 시작했어
좋아! 좋은 시합 보여줘
 
 
 
ID:8tcCT48K
3연속 베르디흐 서브에이스
 
 
 
ID:R57fTXRt
이거야말로 우승후보 TomasBerdych 선수
 
 
 
ID:ZjLsU8SK
좋아 베르디흐 연속 브레이크 가자
 
 
ID:ZjLsU8SK
오오오오오오오
 
 
ID:8tcCT48K
정현이 손쓸 방법이 없어졌네
 
 
 
ID:ZjLsU8SK
베르디흐 트리플 브레이크 포인트
이건 이미 끝났네
 
 
 
ID:7lqi3W/t
이걸로 10연속 베르디흐 포인트?
 
 
 
ID:7lqi3W/t
아까비!
 
 
ID:uOmANF3P
야야야
 
 
ID:ZjLsU8SK
하아?
 
 
ID:p6pHkX9h
왜 저래
 
 
 
ID:R57fTXRt
정현이 버텼네!
 
 
 
ID:i98yN56H
정현은 밀릴 때 스스로 억지로라도 흐름을 바꿀 무기가 없구나
점점 신경질적으로 되 가는 게 눈에 보이니, 상대가 그걸 파고 들지
 
 
답댓글
ID:7lqi3W/t
상대가 너무 좋을 때는 계속 버티는 타입이거든
 
 
 
ID:Y+ymCT5w
끝내지를 못했네
부탁이야 베르디흐
 
 
 
ID:p6pHkX9h
안 좋은 예감
 
 
 
ID:f4OKO2jr
정현 레벨의 서브를 상대로 0-40 못 따는 건 창피한 거지(´・ω・`)
 
 
 
ID:R57fTXRt
큰 찬스 놓쳤으니 위험한 시간대야
 
 
 
ID:dAkr+8/s
정현군 정말 세다
 
 
 
ID:uOmANF3P
우와! www 순식간에 흐름이 바뀌었네
 
 
 
ID:Y+ymCT5w
버텨라 베르디흐!
 
 
 
ID:7lqi3W/t
베르디흐 개짜증wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 
 
 
ID:p6pHkX9h
언제나의 베르디흐
 
 
 
ID:pvGDvNqh
진짜 화 많이 났네
 
 
 
ID:7lqi3W/t
정현 더블 브레이크 포인트
 
 
 
ID:sl6QeQUc
위험해!
 
 
 
ID:jj/81I/w
베르디흐 왜 화난거야?
 
 
답댓글
ID:xNDvCnzB
첫 서브 때 뒤늦은 파울 콜로 챌린지 했더니 
인이라서 에이스가 아니라 리플레이가 됐거든
 
 
 
ID:CJcCFMzT
기회를 살린 정현 리드
 
 
 
ID:R57fTXRt
・・・
마지막이야 여기서 힘내야지
 
 
 
ID:pvGDvNqh
정현 흐름 탔구나
 
 
 
ID:Y+ymCT5w
지친다
 
 
 
ID:8tcCT48K
따야 할 때 못 따니 흐름이 바뀐거야
 
 
 
ID:7dhMQ+l6
이거 (베르디흐) 지겠네
 
 
 
ID:xNDvCnzB
한번 무너지면 다시 추스르지 못하는게 최근의 베르디흐
팬입장에서 속이 쓰려요
 
 
 
ID:p6pHkX9h
아아 그렇게나 밀어붙였는데 세트 내줬네
 
 
 
ID:KspipAhX
정현이 세트 가져갔어
 
 
 
ID:8tcCT48K
정현 베르디흐 상대로 처음으로 세트 따냈어
 
 
 
ID:VLlr4SmC
네네 베르디흐는 젊은 선수들의 받침대
 
 
 
ID:Y+ymCT5w
정현 복근 좀 봐라
 
 
 
ID:qjujyiXQ
놀이는 슬슬 끝이야
각오해라 정현!
 
 
답댓글
ID:xNDvCnzB
설레발 치지 마라! 부탁이야
 
 
 
ID:PXrMRiwp
정이랑 현은 둘다 성 아냐?
일반적으론 티비 실황에선 성만 부르지 않아?
 
 
답댓글
ID:ZjLsU8SK
정이 성이야
 
 
답댓글
ID:Y+ymCT5w
정이 성
BS아사히에선 왠지 쳉현(쳉횬)이라고 표시해 놨어
 
 
답댓글
ID:91Msmgeu
여러 가지 거북한 일이 생길까봐 티비가 배려한 거지
(정은 일본어로 チョン(춍)이라고 쓰기에
욕으로 쓰는 그 단어와 같은 글자가 되 버림
참고로 정현 =춍횬(チョンヒョン))
 
 
답댓글
ID:CJcCFMzT
차라리 츈(チュン)이라고 쓰던지, 쳉(チェン)이 뭐냐. 되려 기분 나쁘다
 
 
답댓글
ID:zuunes/5
정현 이름 바꿔라!
차별용어 같아서 성만 부를수가 없잖아
 
 
 
 
<2세트
게임 1-1에서 정현, 브레이크하며 2-1로 앞선 후 6-4로 마무리. 
세트 스코어 2-0 으로 정현 승>
 
 
ID:Y+ymCT5w
베르디흐 좋아!
 
 
D:7lqi3W/t
정면 서브에 대한 모범적인 리턴!
 
 
ID:Y+ymCT5w
베르디흐 무릎 왜그러지?
 
 
ID:8tcCT48K
다친거 아냐?
 
 
ID:7lqi3W/t
정현 잘하는걸
 
 
 
ID:jj/81I/w
흐름이 완전히 정현쪽이야
 
 
 
ID:A8T7iX9l
이거 안될지도 모르겠네
 
 
 
ID:R42TMaAD
안돼겠다
정현이 잘하고 있어
 
 
 
ID:H0raDHTh
정현은 숏크로스가 좋아
호주대도 몇 번이나 본 것 같아
 
 
 
ID:8tcCT48K
브레이크 당했네...
 
 
 
ID:dAkr+8/s
엄청난 랠리!
 
 
 
ID:RfwX/5Lc
정현 좋네
크게 무너지지 않는 플레이스타일이 아니라서 더 위로 갈 것 같아
문제는 몸이 그만큼 강해서 버텨줄지 어떨지
 
 
 
ID:PULWalTw
안돼겠다. 베르디흐가 하고 싶은걸 정현이 하고 있네
 
 
 
ID:PXrMRiwp
정현 계단을 순조롭게 오르고 있구나
 
 
 
 
ID:QdD3bkVV
완전히 정현과 페더러 경기 보는 것 같다
베르디흐가 그때의 정현
 
 
 
ID:SS2Yo59r
정현이 이렇게 에이스 따내는거 처음 봤어
 
 
 
D:VLlr4SmC
정현 백핸드 완성도 너무 높은거 아냐?
 
 
 
ID:GSAujfxi
정현 강하구나
 
 
 
ID:8tcCT48K
정현 패밀리박스에 외국인 많은걸
 
 
답댓글
6ID:fjRpw6qp
이런 댓글은 자기가 한국인이라고 밝히는 꼴이지
(정현도 외국인이라는 소리)
 
 
<경기 종료 정현 2-0으로 승리>
 
 
ID:r2dGQQUv
정현 축하해 베르디흐 수고했어
 
 
 
ID:7lqi3W/t
정현이 이겼어
 
 
 
ID:pvGDvNqh
정현이 이긴게 당연하게 여겨질 만큼 강하네
 
 
 
ID:m7AjchXc
청현 베르디흐에게의 첫승 축하해
 
 
 
ID:91Msmgeu
한국이라서 BTS 곡 내보내는거야?www
 
 
 
ID:H0raDHTh
정현 축하! 베르디흐 수고!
정현은 부상만 없다면 랭킹 10위안에 무난히 들어갈 것 같아
 
 
 
ID:2ri2hb7D
정현 올해 안에 탑10 들어가겠지
 
 
 
ID:VLlr4SmC
아시아 넘버 1 플레이어네
 
 
 
ID:KsGtp1IY
정현 이렇게나 강한데 아직 투어 승리가 없다는 건 수수께끼네
 
 
 
ID:p6pHkX9h
정현이 어느날 갑자기 카메라 렌즈에 뽀뽀하면 어떻게 하지?
 
 
 
ID:Y+ymCT5w
정현이 이런 컨디션이라면 쿠에바스 꺾을 것 같아
그다음엔 페더러인데 저번에 멘탈 꺾였었는데 이번엔 어떨까?
 
 
 
ID:i98yN56H
정현이 페더러 이기는 모습이 상상이 안 가
페더라가 부상당한다면 몰라도
 
 
답댓글
ID:H0raDHTh
애초에 페더러 이길 것 같은 선수가 있긴 한가
 
 
 
ID:6EBMh3bI
또 페더러 X 정현 일 것 같아
호주에선 불완전 연소였으니 이번이야 말로 마지막까지 보고 싶구나


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

넌몰라도되 18-03-13 20:39
 
니시코리 케이와 비교한 댓글이 안보이네요
아마도 경기에만 집중한 짧은 댓글들이라 그런 듯
최순실 18-03-13 20:41
 
ID:6EBMh3bI
또 페더러 X 정현 일 것 같아
호주에선 불완전 연소였으니 이번이야 말로 마지막까지 보고 싶구나
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
나도 보고싶다.
중원의별 18-03-13 20:42
 
로그인 하는 동안 1빠를 놓쳤네요. ㅎㅎ
이번에는 페더러와 정상적인 몸상태에서 제대로 붙으면 좋겠습니다.
깁스 18-03-13 20:45
 
감사하게 잘봤어요 정현 선수의 선전을 기원합니다
가생이만세 18-03-13 20:48
 
답댓글
ID:91Msmgeu
여러 가지 거북한 일이 생길까봐 티비가 배려한 거지
(정은 일본어로 チョン(춍)이라고 쓰기에
욕으로 쓰는 그 단어와 같은 글자가 되 버림
참고로 정현 =춍횬(チョンヒョン))
 
답댓글
ID:CJcCFMzT
차라리 츈(チュン)이라고 쓰던지, 쳉(チェン)이 뭐냐. 되려 기분 나쁘다

답댓글
ID:zuunes/5
정현 이름 바꿔라!
차별용어 같아서 성만 부를수가 없잖아


'정'도 제대로 발음 못하다니 가나 문자 너무 심한거 아냐?
     
엑스퍼트 18-03-13 21:42
 
그러게요. 그냥 Jeong 써놓고 발음하면 안되나? ㅈㄴ 하자민족이네. 총
쳉 이라니..
     
한사람 18-03-15 00:43
 
근데 춍이라는 욕으로 쓰이는 단어가 '조선'을 바꿔서 부른거아님? 아닌가?? 맞다면 진짜 얘네들은ㅆㄹㄱ임
가출한술래 18-03-13 20:51
 
잘 보고 갑니다...
스포메니아 18-03-13 21:05
 
쿠에바스 이기고, 페더러와 제대로 붙어보자 !!!!!!!!!!!!
su수 18-03-13 21:12
 
잘 보았습니다.
우디 18-03-13 21:40
 
잘 보고 갑니다.
모나미펜 18-03-13 21:48
 
번역 감사합니다.

답댓글
ID:zuunes/5
정현 이름 바꿔라!
차별용어 같아서 성만 부를수가 없잖아
------------------
친구야
전혀 다른 소리가 나는데 되도않게
같은 소리로 표시하는 느그 문자가 문제인 것 같지 않니? 
아니면 두 소리가 정말 똑같이 들리는거야?
생각 좀 하고 말하자 친구야
발자취 18-03-13 22:03
 
잘 봤습니다~~~
칼까마귀 18-03-13 22:04
 
번역 감사 합니다
푸링푸링 18-03-13 22:20
 
난 경기 방송 못봤는데 댓글만으로 경기 본느낌  그만큼 번역기자님이 수고 하셨네요!
캬릉캬릉 18-03-13 23:59
 
느그들 어차피 정현 응원 안할거잖아. 나만해도 느그들 선수는 응원안해.
ckseoul777 18-03-14 00:03
 
잘 보고갑니다~~
BTJIMIN 18-03-14 00:05
 
번역 감사합니다
푸로롱 18-03-14 01:27
 
정과 춍은 진심 너무 다르잖아......
너희들이 발음 개떡이라 비하용어랑 같은 표기가 된 걸 보고 정현이한테 뭐라 하지마라
타협봐서 ジョン・ヒョン이라고 하지 참...
자기자신 18-03-14 02:54
 
잘 보았습니다
병아리쓸빠 18-03-14 03:29
 
정현 화이팅!
KNVB 18-03-14 06:12
 
아마 테니스팬이 아닌 일반인 분들은 베르디흐를 이겼다는게 무슨 소리인지 실감이 안나실건데, 테니스 팬이라면 어제 정현의 승리소식에 깜짝 놀랐을 겁니다. 호주 오픈 4강이 우연이 아니라 실력이라는 의미죠. 베르디흐는 항상 세계랭킹 10위권을 유지하면서 상위권인 빅4에게는 확실히 지지만, 자기보다 랭킹이 낮은 선수들은 철저히 이겨서, 베르디흐를 이긴다는 건 빅4만 아니면 누구랑 상대해도 해볼만하다는 의미거든요.
     
성북 18-03-14 07:08
 
근데 베르디흐도 재작년까지는 잘했는데 작년부터 어린 선수들만 만나면 죽을쑤는 모습을 보이니
확실히 이제 한 시대가 저무는구나 싶더라고요

페더러나 나달이 비정상적인거지 머리,조코비치 다 무너지고
바브링카까지 부상으로 연달아 1회전탈락하면서 끝났다는 소리 듣는거보면...
헝그리댄서 18-03-14 08:17
 
잘보고갑니다.
꿀순딩 18-03-14 08:35
 
잘 봤어요
푸링푸링 18-03-14 12:14
 
정현 경기 일정
16강전 파블로 쿠에바스(랭킹34위)  한국시간 15일(목) 오전 10시경
 8강상대는 미확정이지만 로저 페더러(랭킹1위)일 가능성 높음
직장인 18-03-14 13:06
 
번역 수고하셨습니다
버벅이010 18-03-14 13:16
 
번역 감사합니다
사헤 18-03-14 14:58
 
번역 수고하셨습니다.
이노베이션 18-03-14 22:35
 
다니엘 타로가 일본선수로 109위인데 노박조코비치를 2:1로 이겼더라구요 ㄷㄷ..
노박조코비치 부상때문인가.. 컨디션이 계속 안좋네.. 이제 은퇴할때가 되었나?
예그리나 18-03-15 05:50
 
잘 봤습니다~~
명불허전 18-03-18 18:01
 
방숭이들, 정을 춍으로 발음하는 니네 구강구조를 탓해라.