해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 남자컬링 세계선수권, 한국, 일본에 9-2 완승! 3연승, 일본반응
등록일 : 18-04-02 20:26  (조회 : 23,535) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 보도내용>
"안경선배에게 질 수 없다" 한국남자 컬링, 세계선수권 3연승
 
한국에서는 ”안경선배 인기”덕분에 여자 컬링이 화제의 중심에 있지만, 남자 컬링 팀도 시합에서 좋은 모습을 보이고 있다.
 
한국 남자 컬링 대표팀이, 세계선수권 3연승을 기록. 공동1위로 올라섰다
 
김창민(스킵), 이기복(리드), 오은수(세컨), 성세현(서드), 김민창(후보) 로 구성된 한국 대표팀은 2일 (일본시간), 미국 라스베이거스에서 열린 2018세계남자컬링선수권 3차전에서 7-5로 승리했다.
 
앞서서 네덜란드(7-4), 일본(9-2)을 차례로 이긴 한국은, 미국에게도 승리하여 3연승. 노르웨이, 스웨덴과 함께 공동1위가 되었다.
 
 
*비슷한 야후재팬 기사와 5ch, SNS 반응을 모아보았습니다.
 
 
000.jpg

001.jpg


 
<야후재팬 기사 댓글 반응>
 
 
 
サラリーマン28号 공감 4 비공감 2
일본 VS 한국을 티비로 본 인상은, 한국 팀은 확실히 강한 팀 같아요.
(일본이 기권했던 완패였지요)
다음에 대전할 때에는 이길 수 있도록 일본도 열심히 해 주길 바랍니다
 
 
 
kat****a1 공감 5 비공감 1
이거 「한국 뉴스」잖아?
(재일대상으로 한 일본어 판)
왜 일본 매스컴은 보도가 늦는거야?
 
 
답댓글
サラリーマン28号 공감 2 비공감 1
일본은 지지통신이 일본팀 결과를 작게 보도했어요.
다른 보도는 확인 못했고요.
 
일본 팀 결과도 나쁘니(3전 전패) 어쩔 수 없는거지요
 
 
 
mor***** 공감 23 비공감 3
일본팀은 안되겠네
컬링 협회 반성해라
 
 
 
サラリーマン28号 공감 24 비공감 12
한국전 티비로 봤어요. 한국팀은 나이스 샷이 나온 반면, 일본팀은 작은 실수들 때문에 완패였어요. 국제시합의 혹독함을 느꼈습니다
 
 
 
mas***** 공감 6 비공감 1
할말이 없음
 
 
 
 
tak***** 공감 2 비공감 0
일본 남자팀의 현 상황을 본 것 같아
기업팀이라고도 클럽팀이라고도 부를 수 없는, 공무원과 학생들의 동호회같은 팀
스킵의 활약으로 첫시합은 어떻게든 버텼지만, 세계선수권이라는 장기전에서는 어찌 해 볼 수 없는 실력차가 드러나 버린 거지
협회야. 세계 실력을 얕보면 안 돼!
 
 
 
bg***** 공감 5 비공감 0
올림픽대표였던 가루이자와를 빼고 대표를 정한 것 자체가 이상해
가루이자와에게도 거의 못 이기는데 세계대회 나간다 한들 성장하겠니?
일단은 가루이자와를 이길 힘을 길러야지
 
 
 
vod***** 공감 2 비공감 1
여자팀 후지큐나 남자팀 이와이나, LS기타미와 SC가루이자와클럽과의 실력차가 너무 심해
어쩔 수 없지. 한마디로 실력이 부족한거니
 
 
 
one***** 공감 12 비공감 1
뭐 타당한 결과지. 새삼스럽지도 않다
 
 
 
野球狂小田 공감 7 비공감 0
뭐하냐?
 
 
 
may***** 공감 3 비공감 23
일본 남자 컬링은 여자컬링에 끼워 파는 느낌밖에 안 들어.
 
 
 
kva***** 공감 3 비공감 0
컬링 엄청 재미있는데
중계 좀 더 해줘
 
 
 
uma***** 공감 18 비공감 5
일본선수권을 일부러 올림픽 시작 전에 개최해서, 올림픽 출장 팀이 못 나갔어.
협회는 컬링 저변확대 차원에서 다른 팀에게 경험을 쌓게 해 주기 위해서라고 변명했지만,
실제론 협회에 돈을 낸 기업팀(홋카이도 은행이나 중부전력)을 내보내기 위해서였지
 
 
답댓글
サラリーマン28号 공감 5 비공감 2
그 사건 당사자인, 협회에 질문서를 보냈던 SC가루이자와 클럽 선수가 이번 세계선수권 티비 중계 해설을 맡아 일본대표 team IWAI를 응원중이라는 의미를 살펴주신다면 감사하겠습니다
 
 
답댓글
one***** 공감 4 비공감 0
아무리 인터넷상이지만 추측도 아니고 금전유착이 있었다고 단정하는 댓글을 잘 도 쓰는구나.너희들 소송당하면 진다고
 
 
 
bk1***** 공감 0 비공감 0
리드, 세컨드 셋업이 엉망이라 결과적으로 무리한 샷을 스킵에가 강요하게 되는 거야
국내경험조차 적은 급조팀이니 어쩔수 없는걸지로 모르겠지만, 그렇다쳐도 실력이 너무 없어
이대로라면 전패 가능성도 있다고
 
 
 
roa***** 공감 2 비공감 0
여자팀 경우랑 비슷한 게, 점점 시청자들의 기분이 안 좋아지고 있어.
그나마 5승은 했던 여자팀보다도 성적이 나쁠 것 같아
 
 
 
kan***** 공감 1 비공감 0
팀 이와이는 1주일에 몇일이나 4명이 모여서 연습 하는 걸까?
4명의 생각이 일치하지 않는 일이 많고, 다른 선수가 던진 웨이트나 회전을
참고로 못하는 장면이 많은 것 같아
 
 
 
 
5ch 댓글반응
 
 
ID:mQNOyS6J0
IWAI란게 어디 기업명인줄 알았더니 사람이름이었네
 
 
 
ID:MgT3pjby0
한국에게도 떡이 됐네. 이거 좋지 않은걸
 
 
 
ID:g3FLpiPp0
안돼겠다
 
 
 
ID:DSqC8ZES0
약하고 스타성도 없어
 
 
 
ID:01cbQOVN0
일본선수권에서는 완전 수비적인 컬링으로 어쩌다 우승해버린 거거든
축구에서 수비에만 집중하다 카운터로 J1승격한 J2팀 같은 경우지
리드당하면 스스로 공격할 기술은 없어
최하위만 피해줬으면 하지만 무리일 거야
 
 
 
ID:stbSG8sV0
아시아 티켓이 줄어들면 협회는 어떻게 책임 지려고?
 
 
 
ID:VTODg/rP0
다들 컬링따위 잊어버렸으니 괜찮아
 
 
 
ID:4Z8QKiET0
일본 남자팀은 나가노에서부터 평창까지 올림픽 못 나갔다는 시점에서 눈치채야지
SC가루이자와클럽이 돌연변이처럼 튀어나왔을 뿐이야
 
 
 
ID:lSJiOHxe0
책임을 안 지는게 일본 스포츠 조직
 
 
답댓글
ID:Vq5JZIKv0
어느 정도 결과가 나오고 나서 그런 소리 하자
이번엔 꼴지만 아니면 잘한 거라고
 
 
 
ID:QhUkmuf90
붐이 너무 빨리 지나가버려 중계하는 NHK 눈물 나겠다
 
 
 
ID:Z/UxaxoH0
그래서 노르웨이전은 어찌 돼고 있는데?
 
 
답댓글
ID:av2ec5vl0
지고 있지
 
 
 
ID:qEuvyJkz0
4엔드까지 보다 그만두고 잔 게 정답이었네
 
 
 
ID:ePdg8Xup0
sc가루이자와 보냈으면 좋았을텐데
꼴지해서 아시아 티켓 1장으로 줄어버리면 앞으로 힘들어질텐데
 
 
 
ID:iQ+n0H9p0
스킵 소년은 변성기인가?
웃음소리가 중학생 같네
 
 
답댓글
ID:uPbmzBjL0
걘 스킵 아냐
리드=스킵이 아니라고
 
 
 
ID:yNe1h5Bd0
한국전은 해설은 좋더라
 
 
 
ID:L9O2k7dZ0
잠정 최하위w
 
 
 
ID:Qs8FD1SmO
세계무대에서 싸울 실력도 없는 주제에 컬링무스메 어쩌고 들떠 있으니 이리 되는 거지
만약 꼴지하는 결과가 나온다면 벌칙으로 1년간 티비 출연 금지 시켰으면 좋겠다
남자팀 결과라 해도 여자팀도 연대책임으로
 
 
 
답댓글
ID:IspRF66z0
(니 말을) 대체 어디서부터 지적해야 할지 모르겠다
 
 
 
ID:0DVO5cX50
남자팀은 가루이자와1강이니 어쩔 수 없어
세계선수권에서 5,6승 할수 있는 팀이 4이나 있는 여자들과는 선수층 두께가 달라
 
 
ID:JnP9/3Cl0
야구 시작하고선 컬링 얘기가 없어졌어
 
 
 
ID:xhbyCsNp0
남자 컬링은 전혀 실력이 안 느네w
 
 
답댓글
ID:G00wQS0r0
한국에게 지고 나면 어떤 스포츠라도 실력 올라간다고 생각했는데 그렇지도 않은가보네
 
 
 
 
 
ID:LQrjbyNA0
같은 꼴지 경쟁팀에게만은 이겨라!
그걸로 충분하니까
 
 
 
ID:xhbyCsNp0
노르웨이전 결과글도 안 올라오잖아
역시 컬링은 아직 자리잡지 못한거야
 
 
 
D:GokdWBdu0
좋아한다의 반대가 싫어한다가 아니라, 무관심이라는 걸 알 수 있는 댓글들이구나
 
 
 
ID:l9kOQkyh0
남자팀 시합이 여자팀보다 재미있기는 한데말야
힘이 있으니 트리플 테이크 아웃 같은것도 막 나오거든
그런데 보게 되는 건 여자팀 경기더라
 
 
 
 
SNS 반응
 
 
컬링 일본vs한국, 일본은 좋았던 부분도 없이 2-9로 7엔드 기권패. 요소요소 중요한 샷을 전혀 성공 못 시켰어. 뭐 이런 시합도 있는거지. 예선은 12시합 있으니 좌절하지 말고 끝까지 싸우는 게 첫출장인 그들에겐 최대 목표야. 힘내♪
B_March (Hiroyasu Misawa)
 
 
 
한국전, 한국이 잘하더라. 아쉬운 기권패. 이것도 성장을 위한 양식.
yoro_boss (yoro)
 
 
 
컬링 한국전은 2-9로 기권패. 김창민 슈퍼샷에, 후반엔 아이스 변화에 적응 못해서 힘들어하더라. 유감
loulou_75 (loulou)
 
 
 
컬링 남자세계선수권. 두 번째 시합인 한국전에서도 졌어. 고비마다 한국의 멋진 샷이 나왔지만
내용은 점수차만큼 크지는 않았던 것 같아
Homare Konda
 
 
 
2,3점 딸 수 있었던 장면도 있었는데 조그마한 틈을 한국이 확실하게 파고들며 공격했어. 이번 경험을 다음 시합에서 살릴수 있다면 좋겠다.
dreaminkoala (Koalamarch)
 
 
 
7엔드도 한국에게 스틸당했어. 일본 기권해도 어쩔 수 없겠구나
maeharu (maeharu)
 

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아날로그 18-04-02 20:31
   
이찌~!!! ㅋㅋㅋ
아날로그 18-04-02 20:36
   
ID:VTODg/rP0
다들 컬링따위 잊어버렸으니 괜찮아
-----------------------------------------------------------
나름 행복지수 상승한 방숭 한마리....ㅋㅋㅋ
BTJIMIN 18-04-02 20:36
   
번역 감사합니다
병아리쓸빠 18-04-02 20:38
   
대한민국 화이팅 ~ !!!
깁스 18-04-02 20:45
   
좋은 결과가 함께하길
가자 대한민국 파이팅~~
최순실 18-04-02 20:46
   
잘 보고갑니다.
가출한술래 18-04-02 21:25
   
잘 보고 갑니다...
우디 18-04-02 21:35
   
잘 봤습니다.
궁금합니다 18-04-02 22:00
   
화이팅입니다
노란세모 18-04-02 22:25
   
다들 컬링따위 잊어버렸으니 괜찮아
___________________________
그걸로 괜찮은거냐
꽃피는봄 18-04-02 23:01
   
다른나라는 유투브에서 생중계 되게많이하던데...
한국꺼는 세경기중 하나정도만 나오고...
일본같은 경우엔 한번 안빠지고 다해주던데..
춘스리 18-04-02 23:32
   
잘 보고 갑니다
모나미펜 18-04-02 23:33
   
번역 감사합니다.
칼까마귀 18-04-03 00:33
   
알까기 기술 조금만 더 보안하면세계 휩쓸것 같네요
su수 18-04-03 02:04
   
잘 보았습니다.
자기자신 18-04-03 02:55
   
잘 봤어요
ckseoul777 18-04-03 03:30
   
잘 보고갑니다^&^
진홍베리 18-04-03 09:48
   
컬링무스메 ㅋㅋ
직장인 18-04-03 13:24
   
번역 수고하셨어요.
헝그리댄서 18-04-04 08:44
   
잘보고가요
잔잔한파도 18-04-05 06:02
   
잘 봤습니다.
명불허전 18-04-06 01:10
   
요즘 쪽국은 여자나 남자나 컬링 조빱이네.