| 
|
이번에도 박태환 이야기보단 중국선수에 대한 비평이 대부분이네요.
최대한 골라봤습니다.
------------------------------------------
남자 400미터 자유형, 쑨양 은메달. 장린 동메달.
박태환 우승
베이징시각 11월 16일 소식, 방금 끝난 아시안게임 남자 400미터 자유형 시합 중, 중국선수 쑨양과 장린은 각각 은, 동메달을 얻었다. 우승은 한국선수 박태환에게 돌아갔다.
...
...
...
--------------------------------------------
2010-11-16 18:37:18 新浪浙江丽水手机用户
장린 좀 그만 부풀려라
2010-11-16 18:37:22 新浪上海手机用户
쑨, 장 얘기 좀 그만하자.
걔들은 이제 Out 임
2010-11-16 18:37:31 新浪江苏手机用户
박태환은 수영복에 의지하지 않는구나.
대단해.
2010-11-16 18:37:42 新浪北京网友爱桐桐
실력.
장린은 안된다.
2010-11-16 18:38:13 新浪辽宁沈阳手机用户
일등~~~
박태환 넘 강해~~~
2010-11-16 18:38:20 新浪江苏手机用户
쑨양이야말로 강한거지...
장린은... 에휴...
2010-11-16 18:38:25 新浪福建福州手机用户
다들 장린한테 너무 많은 걸 기대하지 말라고
쑨양이 걔보다는 가능성 많지...
2010-11-16 18:38:44 新浪福建南平网友小埃
장린 또 평소실력 나옴?
2010-11-16 18:38:47 新浪黑龙江哈尔滨手机用户
장린 ㅎㅎㅎ 아놔 웃겨죽어~
2010-11-16 18:40:17 新浪广东潮州手机用户
왜 이젠 허풍 안떠는데?
2010-11-16 18:40:49 新浪江西南昌手机用户
장린은 남자 같지도 않아.
전에 약 쳐먹은 적 있나 찾아봐!
2010-11-16 18:41:20 新浪广东东莞手机用户
장린 울지마
2010-11-16 18:42:00 新浪安徽合肥手机用户
박 짱임.
아마 1500도 마찬가질거야
2010-11-16 18:42:12 新浪河北手机用户
이제보니 입만 ㅈ라 살았잖아!
지는게 익숙하지 않을텐데 이제는 인정하겠지
2010-11-16 18:42:31 新浪河南郑州手机用户
모든 선수들은 전성기랑 하락세가 있어.
2010-11-16 18:43:33 新浪广东广州手机用户
류상이랑 비교할만 하다며?
2010-11-16 18:44:13 新浪江苏手机用户
400미터는 박태환한테 8초 가까이 뒤쳐지고 ...
이건 도대체 몇 수나 차이나는건데
장린, 중국남자수영 맏형은 이미 니가 아니다.
쑨양이지.
2010-11-16 18:45:39 新浪陕西西安手机用户
어쨌든 최선은 다했잖냐.
장린 실망하지마~ 화이팅!
2010-11-16 18:47:20 新浪广东广州手机用户
한번 실패 했다고 욕 좀 그만해라.
장린이 원래 박태환보다 크게 잘하는 것도 아니었잖아.
2010-11-16 18:51:07 新浪日本tochigi网友网络弃儿
크게 잘하는 것도 아닌게 아니라,
걍 이긴 적이 없었던 거임.
2010-11-16 18:49:20 新浪广东潮州手机用户
같은 수준이 아니었어...
2010-11-16 18:49:59 新浪江苏南京手机用户
허풍 하나는 최고
2010-11-16 18:51:28 新浪日本tochigi网友网络弃儿
정답
2010-11-16 18:51:33 新浪广东广州手机用户
운동선수하는게 쉬운게 아니잖아...
응원 좀 해줘라!
2010-11-16 18:52:10 新浪广东东莞手机用户
어떻게 저렇게 쓰레기냐...
2010-11-16 18:59:20 新浪湖北武汉网友nils520
원래 박태환이랑 동급이 아닌데,
기자들은 꼭 그걸 지들 멋대로 허풍쳐가지고...
진짜 존경스럽다...
2010-11-16 18:59:48 新浪山东济南手机用户
중국인 화이팅!
마지막 승리는 우리 것이야!
2010-11-16 19:04:10 新浪安徽合肥手机用户
아놔 ... 잘못된 거 아냐?
1등이랑 3등이랑 8초 차이?
2010-11-16 19:05:52 新浪广东广州手机用户
장린: 횽아를 부러워마라. 난 그저 전설일뿐.
2010-11-16 19:06:55 新浪山东济南手机用户
넌 니가 실력이 안되는 걸 알긴 하냐?
왜 평소엔 ㅈㄹ 날라다니다가 중요할 때만 피똥싸고 그러는데!
2010-11-16 19:03:02 新浪上海嘉定时尚一族 2
나랏 돈 가지고 하는 거잖아.
나도 세금을 내는데 이 정도 말 할 권리는 있는 거 아냐.
니가 뭔데 질알인데 ㅆㅂ
2010-11-16 19:13:19 新浪四川成都手机用户
다들 장린의 압박감이 너무 컸다고 하는데,
박태환의 압박감은 더 작았다고 하고 싶은거야?
걍 장린 혼자 넘 생각이 많았던거야...
2010-11-16 19:16:37 新浪江苏手机用户
장린,
박태환한테 도전하고 싶으면
우선 니 팀원인 쑨양부터 이기고 와라
2010-11-16 19:17:50 新浪广西柳州网友ddddddddd
환타지에 빠지는 것도 어느 정도지~
장린은 껍질 벗으면 그냥 끝이야.
2010-11-16 19:32:49 新浪四川成都手机用户
박태환이 금메달 4개 따겠다고 한거야!
장린은 금을 보기만 하면 만족한다고 한거고!
상황도 모르면서 욕을 쳐하기는
2010-11-16 20:06:25 新浪广东潮州手机用户
박태환의 상대가 못 돼...
2010-11-16 20:16:15 新浪河南郑州网友珠穆朗玛峰
내 생각에 선수들의 자신감은 우승을 통해 계속 쌓여나가는거 같아.
그러니까 장린은 안되니, 박태환의 의지가 더 강하니 하는 말들은 그만해라.
한국인이 자신감이 넘쳤던건 이 두 종목에서 계속 장린에게 우세했었기 때문이야.
그게 아니라면 한국인은 왜 다른 수영 종목에선 그 의지를 못 보여주는건데?
중국에선 운동선수가 이기면 신이고, 지면 의지력이 약한거야.
난 중국의 이런 관념들에 진짜 반감이 들어.
뭐든지 다 도덕과 의지, 품행이랑 연관지을라고 하잖아!
2010-11-16 20:40:56 新浪上海网友xfiles77
내가 전에 얘기 했잖냐.
장린은 상어껍때기 덕에 금 땄던 거라니까.
국제수영연맹에서 못 쓰게 하니까 걍 끝나잖냐.
아시안게임 우승도 못하면서...
2010-11-16 20:41:38 新浪上海xfiles77 5
그거 입을 때 장린 혼자만 입은 것도 아닌데.
장린은 역사적인 기록을 거뒀고, 현재 아무도 그 기록을 깨지 못하고 있어.
게다가 사람들한테 존경 받고 있잖아?
2010-11-16 20:49:44 新浪湖北网友abcabcabcaaa111
박태환=전 아시아의 자랑!!!
2010-11-16 21:25:17 新浪天津网友北京手机用户
장린이 우승했을 땐, 왜 니가 외치는 걸 못들었을까
2010-11-16 21:16:28 新浪广东广州手机用户
박태환이 역시 세계 1위네.
올림픽에서 펠프스조차 박태환의 상대가 아니었어.
2010-11-16 21:29:04 新浪湖北武汉手机用户
장린의 세계선수권 금메달은 800미터잖아.
아시안게임에는 없거든.
한국인은 참가안해.
2010-11-16 21:32:43 新浪广东广州手机用户
박태환!
흠 잡을게 없어!
최고!
번역기자:
발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 토론장으로 바로가기 축구 토론장으로 바로가기
