잘 보고갑니다.

아.. 타이완 넘버원이 쟤였구나 ㅋㅋ 어쩐지 ㅋㅋ

마산은 저 옆에 새로운 홈구장 짓고 있던데 축구 팬으로서 KBO 운영하는거 보면 넘 부러움...
K리그는 그저 ㅠㅠ

몰라서 그런데
축구구장 노후 되서 못 쓸 정도인가요?
월드컵 때문에 좋은 구장들 다 지었을텐데.
관리를 쓰레기처럼 해서 새로 지을 지경까지 됐나요?

광역시 규모의 대도시들은 그런데 다른 지역들은 옛날에 지었던 종합운동장 외엔 거의 없다시피해요. 사실 이건 야구도 마찬가지이긴 하지만..

경기장은 K리그도 좋아요, 대구도 전용구장 새로 짓고 있고 아시아 최고 수준인데 잔디 관리가 엉망.

월드컵 때문에 구장들이 나쁘진 않죠. 흥행을 못시키고 스토리를 못만들고...
TV중계도 제대로 못시키고... 그러면서 축협 임원들은 법카 긁고다니다 걸리고
비리 직원 해고하는데 뭐가 구린게 있는지 위로금도 억 넘게 주고...

KBO도 문제는 많겠지만 축협은 문제를 떠나 무능력하죠.

글쓴분이 여잔가봐요 눈이 임신한거 같다니 ㅋ_ㅋ

재밌는 글 잘 봤어요 ㅎ

내년에 개막전할때 공룡소굴로 구경와라.ㅋㅋ

내 눈이 마치 임신한 것 같았어. ?????
응?? 뭐라고??? 신기한 표현이네.
잘봤습니다.

suzhou
꼭 그런 건 아님! 부산의 자유석은 은행에서도 살 수 있어 ㅎㅎㅎ

suzhou 아이디 최근 자주보이네요.
대만반응가면 꼭있는 아이디

정말 프로야구 각구단들이 팬을 늘리기위해서 얼마나 노력하는지.....

야구의 직관관중수가 많은건 야구라는 종목 외적으로 각구단과 연맹의 노력의 결과라 생각함.....

k리그도 개막전 보면 관중들 많이들 오심....그런데 이게 시즌 끝까지 유지가 안됨.....더군다나 일주일에 많아야 2경기임....ㅠㅠ

홍보도 안하고 이슈도 없고....개막초기 경기장에서 쓰레기 냄새난다고 아우성이고...잔디는 개판에.....

미국의 프로축구 활성화가 우리 여건에 통할지는 몰겠으나....좀 들여다보고 도입할껀 하자......축협및프로연맹 생퀴들아.....ㅠㅠ

저 싸이트에 한국 관련된 글만 오면 나오는 아이디가 몇개 있는데
SUZHOU 그리고 LOVEMAKELOVE(?) 였나 여튼 두분인데
SUZHOU 저분은 몇년째 한국 KBO에 무한한 관심을 가지시는 분이세요..그리고 전에 아주전에 번역했을때도
계셨는데..그때 이 가생이 유저분의 친구분이라고 가생이 유저분이 글을 올려주신적이 있어서 기억이 납니다.
한국 유학오셨다가 한국 야구에 빠져서 지금은 대만에서 거의 한국 정보통으로 보시면 되요. 특히 기억나는건
대만 유저들이 한국에 대해 기껏 한경기 보고 한국을 평하는데서 오히려 잘못된 주관이라고 일일이 반박하는거
보고 많이 놀랐고..그리고 제가 번역한지 약 8년전에도 계속 한국 야구에 대해 설명하고 한국 분위기나
한국에 대한 정보를 올리더라고요.

오~~~~번역글 외전 같은 느낌이 드네요~~~~~

번역글만큼이나 감사를~~~ㅎㅎ

감사합니다.^^

한자 1급정도되면 대만글 읽을 수 있나요? 간제차는 좀 그렇고 번제차 공부하고 싶은데 궁금해요

한자 1급이 3500자인가요? 저는 한자 공부를 하지 않아서 솔직히 한국 한자 한글자씩 볼때 뜻을 정확하게는 못알아봐요. 중국이나 대만이나 평상시 하루에 쓰는 한자어가 7000자정도 된다고 하네요. 그런데 그들도 그 한글자 한글자 뜻을 정확하게 다 알지는 못해요. 그리고 신문에서 나오는 글자는 약 1억자 이상은 나와요. 거기다 신조어인 글자도 있고 또 저들이 넷상에서 쓰는 유행어도 있어서 계속 공부해야 돼요. 한자 1급 보다는 차라리 중국어를 공부하시는게 그것도 번체로 공부하시고 싶으시면 대만에서 공부 하시는 걸 추천 드려요. 그리고 방대한 한자수라고 생각할 수 있지만 나무를 보지 마시고 숲을 보라고 하듯 단어나 문체를 외우면 대화에 쓰이는 7000자도 그렇게 많지 않은 단어라고 느낄 수 있을겁니다.

중국어 단어는 대개 한자+한자 = 2글자 한자어이므로,
3천개 이상 한자가 조합된 3, 4만개 이상의 단어가 일상적으로 책, 언론, 인터넷에서 쓰입니다.
여기에 외국어, 고유명사, 인명, 의성어 표기할 때만 쓰는 희귀한 한자들까지 있습니다.

즉, 영어는 알파벳 26자의 조합으로 된 단어들을 외어야 하지만,
중국어는 3000자 이상의 알파벳(한자)의 조합으로 된 단어들을 외어야 합니다.
게다가 영어는 글자를 보면 발음을 대충 짐작 가능하지만, 중국어는 불가능하기에, 중국어 단어 3만개 외우는 데 필요한 수고가 영어 단어 3만개 외우기의 5배입니다. 
그렇게 어렵게 중국어 공부해봤자 취업 시장에서 조선족에게 치입니다.

가까운 미래에 구글이 완벽한 번역기를 개발할 텐데, 이제 외국어 공부는 절대 비추입니다.
외국어 공부하느리 경제를 공부하거나 연애를 하거나 노는 편이 훨씬 인생에 남을 겁니다.

어찌보면 불편한 미래의 한편일 수 있지만, 그래도 외국어는 한두개 배운다면 나쁜건 없다고 생각이 됩니다. 실전에서 말 한마디를 더하느냐 아니면 기기에 의존해서 의사소통을 하느냐는 크게 차이가 나죠. 저도 외국어 하나 더 배우기 위해서 열심히 살고 있습니다. 미래를 보시는 관점 동의도 하지만 꼭 불행하다고만 보기도 어려운게 미래일거 같습니다..ㅜㅜ..

저번에 여쭤보려다 깜빡했는데 대만애들이 이전에 한국야구 안좋게 봤다는게 정확히 어떤건가요? 실력? 리그 인프라? 중계? 아니면 다? (예전에 sk가 판웨이룬 영입하려고 했을 때 저 나라 야구인이 반대하며 했던 말이 생각나네요. 한국은 대만보다 조금 나은 정도라고..)

한국 야구를 안좋게 본다고 하는 심성은...음.. 조금 복잡한데요. 일단 저들에 생각은
메이져 >>>>>> 일본리그 >>>>>> KBO >= 대만리그 이렇게 보는게 오랫동안 구쳐저 온 생각이에요. 근데 제가 말한 저 기준이라 단정은 못하지만, 일단 메이져에서 활동이 적은 대만 선수나 혹은 미국의 낯선 문화 때문인지 저들에게는 일본리그가 생활화 되어있더군요. 아무래도 친일 프레임이 강한 탓도 있고 오랫동안 대만 선수들이 일본리그에서 뛰었던 경력도 있어서 일본리그 중계를 쉽게 접할 수 있습니다. 그러다 보니 저들에게는 그나마 친숙한 일본리그를 동경하고 지켜보는걸 좋아합니다. 그러다보니 응원 문화나 선수들의 기본 마인드도 일본이랑 비슷한 느낌이 많아요. 여기까지가 일단 제가 느낀 대만의 관점정도..이고요.
왜 싫어하냐..저런 배경을 가졌던 나라이다 보니. 한국과 일본전에 있어서 한국이 승리할때 굉장히 불쾌하거나 하는 대만사람들도 많습니다. 그리고 예전에 한국이 우승하고 마운드에 국기를 꽂은 일에 일본의 메디어가 집중 보도하더니 대만도 똑같이 한국에 대해 비판했던게 있었어요. 또 스포츠 관점에서 한국은 항상 군문제만 걸려 있으면 열심히 할뿐 실력은 그리 대단하지 않다고 여기고 내려 보는 관점도 많았습니다. 실력, 인프라, 중계 그리고 판웨이룬...사실 이런 문제는 크게 되지 않고 아시아에선 일본이 1위 그다음이 대만 또는 한국으로 보는 시선이니..내려보고 싶은 사람들이 많을 수 밖에 없는거 같아요..더 길게 쓰고 싶은데..이건 배경이나 뭐 근거를 여러개 대야하니..
여기서 줄일게요.^^

대만 반응 감사합니다. 저도 대만에 관심이 많아서 반응 항상 기다리고 있어요. 특히나 저는 모태 삼성팬이었는데 최근에 다시 야구 보면서 왕웨이중때문에 NC 팬으로 컴백해서 캐나다에서 항상 보고있습니다. suzhou 저분 대단하신듯.. 무엇보다 굉장히 정확한 정보를 가지고 있어서 반응 볼때마다 무의적으로 저분 댓글 찾게됩니다. 더 많은 반응 부탁드리겠습니다. 감사합니다

저 넘버원 현수막 삼성전 중계에서 봤는데ㅎㅎㅎ

번역 수고하셨어요

좀 더 사진이 많았으면 하는 아쉬움이 있네요

대전구장 ㅠㅠ

대전구장은 대민인들에게도 까이네요 ㅜㅜ

중계 카메라에 잡힌 사람이 저 사람이었군요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

내년에는 nc 신축구장에서 한다고 하던데요

잘봤습니다.. 왕웨이중을 볼려고 마산까지 오다니 .. 정말 열정이 넘치네요..
경기끝나고 왕웨중이 같이 사진이라도 찍어줬으면 좋았을 텐데..

넘버원의 주인공 등판이라 신박하네요^^

ㅋㅋㅋㅋㅋ

번역기자:nj608

잘봤습니다  ^^

마케팅 잘하면 대박칠거 같은데...엔씨구장 왕웨이중 투어 이런거 만들어서 좀 비싸게 해서 팔아라!!! 카메라 잡히면 왕씨 면담 가능한 이벤트 이런거 ㅋㅋㅋ

대만 넘버원
왕웨이중 짜요우


뭐냐 저거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대구, 광주구장 가서 시설보면 기절하겠네... ㅎㅎㅎ

부산에서 놀다가 마산까지는 40분이면 넘어갑니다
대만분들 부산많이 놀러오세요~

저 플랜카드 기억나네요

TV중계 중에 카메라에 잡혔죠

중계에 잡힌 사람 글을 보게 되니까 신기하네요

잘 보았습니다.

잘 보고 갑니다...

시험 삼아 시      험

잘 보고 갑니다. 정말 열정 넘치는 팬이네요..

잘 보았어요

잘 보고 가요

번역 감사합니다..
대만에 한번 갔다 온후 관심이 많아졌어요

그나저나 라인이 잘나가긴 하나보네요. 사진에 라인 스티커 ㄷㄷ

번역 감사합니다.

잘 보고 갑니다.

왕서방이 엔씨 소속이라 하필 제일 후진 마산구장에 왔구나.