제목도 참... 재치를 부린다고 속으로 생각했겠지? ㅋㅋㅋ

잘봤습니다.

대만애들 겐히 일본따라  혐한하고 난리치는데 이와중에도 왕웨중 하나로 조금씩 바뀌는구나.

이런게 중요한듯..

개성왕씨라 왠지 제목에서 주먹이 올라왔네요 번역잘보았습니다

스포츠 스타 한명이 이렇게 서로에 대한 관심을 높이고 호감으로 바뀌게 만들기도 하네요..

적극 공감하는글이네요^^

순진한 생각이신 듯
쯔위는 쯔위일 뿐이고 왕서방은 왕서방일 뿐이고.

잘봤습니다.

잘 봤습니다. :) 대만 번역 많이 올려주세요. 예전대비 분위기가 참 많이 바뀐걸 느끼네요

지금은 중계권 사서 보나 궁금하네요....

아직 안 팔렸어요.

협상중이라고 하더라고요

실제 기사제목이
꽃보다 왕서방… "연예인 말고 야구하러 왔어요"
ㅋㅋㅋ

번역느님 감사합니다  ㅋ

그나저나 요즘은....KBO 리그에.....일본선수 안보이는거만 해도....좋더라구요.

일본선수래봐야 기껏해야 카도쿠라, 오카모토, 시오타니 등 가뭄에 콩나듯 아주 가끔 있었는데..

외모에 집착하는 건 특히 한국인들에겐 빼놓을 수 없는 관문 같은 것이지.
운동 선수에게 무엇보다 외모 질문이 우선이라는 건 이제 뭐 놀라운 것도 아니지.

야구선수들은 담배가 그다지 큰 영향 없을듯

sinedu
한국 네티즌들 현재 오지환하고 박해민이 병역 면제 받는 거 제일 싫어함

ㅡㅡㅡㅡ

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얘들도 알고 있다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 잘 보았습니다.

이번에 왕서방이 잘하면
대만얘들 많이 영입하겠네

그렇진 않을 겁니다. 왜냐하면 대만 프로야구는 수준이 떨어져서 해외에서 뛰는 선수를 데려와야 하는데 아시다시피 AAAA급 아니면 우리나라에서 영입을 안 합니다.

근데 해외 대만선수들중에 이 조건에 맞는 선수가 거의 없어요. 대만 선수들 대부분이 AAAA급은 커녕 A~AA에 몰려있고 그나마 두각을 나타내는 선수들은 빅리그에서 뛰고 있거나 빅리그 승격을 노리고 있죠.

설령 조건에 맞는 선수가 있다고 해도 이런저런 상황 전부 고려해야 하기 때문에 영입이 쉽지 않아요. 왕웨이중은 굉장히 운이 좋은(양쪽 모두) 경우이고요.

잘 보고 가요

국내선수도 아닌 선수를 손흥민 번역하듯 이렇게 자주 할필요가 있나요?
우리나라 선수도 아닌데 매 경기마다 또는 기사마다 번역할 필요가 있는건가?
이슈될때 한두번 번역하는건 이해가 가지만...
스포츠 선수중 손흥민 다음으로  번역 최고많은듯
------------------
운영원칙 1항 위반, 경고없이 강제조치(아이피 포함)

우리나라와 관련도 없는 일본 정치/사회 글도 번역서비스 되는 마당에 우리나라에서 뛰는 선수(그것도 최근 가장 핫한) 반응 번역하는게 뭐가 문제인가요? 바로 밑에만봐도 우리랑 전혀 관계없는 일본 국대감독 글이 두개나 되는데..

이런댓글은 번역자분의 번역의지를  꺾는다고 봅니다만..

17레벨 될때까지 번역에 헛소리 말라는거 안배웠나?

아니, 본인의 의견을 말하니 윗 두분이 좀 적절하지 않는 것 같다고 나름대로 이유를 이야기 하는데, 본인도 그렇게 말하면 되지 무슨 17레벨 이하는 번역에 대해 말하지 말라는 것은 어디에 나와있는 법칙인가요?

잘못 이해를 하신 것 같은데 윗분 말은 '그 랩이면 오랫동안 활동했을텐데 그동안 공지 숙지도 안 하고 뭐했냐'는 뜻이지 '레벨 17 될때까지는 번역에 의견을 게시하면 안 된다'라고 한게 아닙니다. 저 분이 G먹은 다음에 글을 보셔서 오해하신 듯..

아! 제가 잘못 이해해서 죄송합니다.

국내 리그서 뛰는 선수인데 원 나~

난 요즘 번역 올라오는것 중에 왕웨이중 대만 반응이 제일 재밌고 기대되던데 ㅋㅋㅋ

번역 감사합니다

번역 수고하셨어요

일반전인 스포츠 선수 댓글하곤 많은 차이가 있네요 ㅎㅎㅎ
왕선수는 외모때문에 마치 연예인같은 느낌을 받나 보네요

한국 야구팬들이 우승 실패해서 병역 면제 못 받기를 바라는거는 야구 선수 마인드 때문이죠.

저번 대회때 유명한 명언을 어느 선수가 남겼는데..

이런 국제 대회 나온다고 우리 한테 무슨 이득이 있는지 모르겠다던가?

저러면서 또 병역면제 걸리면 죽어라 뛰겠죠.

태극마크의 의미를 뭐라고 생각하는 건지...그런 인간은 애초에 안뽑기를 바랍니다.

잘봤습니다 확실히 우리 리그서 활약을 하니 반응들이 재미있네요^^

대만사람들 반응 잼나네요

재미있는 반응이네요 ^^ 꽃길만 걷자 란 말 자주 쓰던데 예쁜 말인것 같습니다 ^^

진짜 야구 선수들은 다른 종목에 비해 너무 쉽게 병역 면제 받는 것 같네요... 정신이 썩어 먹은 놈들도 제법 보이는데...

건승하길바랍니다
기왕이면 한국에서 잘돼서 다시 메이져선발로 ㄱㄱ

번역 잘봤습니다. 왕웨이중은 우리나라에서 뛰는 선수고 대만네티즌 댓글도 우리나라나 KBO와 관련됐기 때문에 자주 올라와도 문제 없다고 생각해요. 위에 어느 분이 말씀하셨듯 우리나라와 상관없는 기사의 일본반응도 자주 올라오는데 뭐.. 개인적으로 대만쪽 반응에 관심이 있어서 저는 자주 보는 게 좋네요^^

잘 보고 갑니다

기왕에 왔으니 좋은성적 거두기 바란다

잘 보고 갑니다^#^

번역 잘 봤습니다.

번역 잘 보고 갑니다.

대만 댓글도 분위기 좋고 훈훈하네요.
대만도 언론이 쓰레기라 혐한 부추겨서 그렇지 대체로 한국 좋게 생각하죠.

잘 보고가요

링크좀 주실수있나요? 반응들 다 읽어보고싶네요

잘보고갑니다.

잘보고 갑니다!

왕웨이중 잘하니까 한국인도 대만인들도 반응이 좋아서 훈훈~

관심없음..끝!!!

KBO에서 활약하면 틀림없이 아시안 게임이나 올림픽에서 한국 상대로 등판하겠지.