해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 日 언론 "추신수, 아시아출신 MLB 최다 홈런기록" 일본반응
등록일 : 18-05-27 16:26 (조회 : 36,385) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 기사내용>
텍사스 레인저스 추신수, 연장 10회 끝내기 홈런포 
MLB 통산 176홈런으로 마쓰이 넘어서

텍사스 레인저스의 추신수가 26일(일본시간 27일)
본거지에서 캔자스시티 로열스전 "2번, 지명타자(DH)"로 선발 출장. 
연장 10회 끝내기의 시즌 8호 홈런을 터뜨렸다. 
MLB합계 176홈런으로 아시아 출신 MLB선수 중에서 
지금까지 가장 많은 마쓰이 히데키씨의 175홈런을 넘어섰다.
3-3동점이던 연장 10회 선두 타자 추신수는 로열스의 4번째 투수 매카시와 경기.
카운트 3-1에서 5구째의 속구를 퍼올려 좌익 끝내기 홈런을 날렸다.
구단 공식 트위터에서는 영상을 소개. 텍사스는 4-3으로 로열스를 꺾었다.
추신수는 2005년 시애틀 매리너스에서 MLB의 경력을 시작. 
클리블랜드 인디언스, 신시내티 레즈를 거쳐 14년에 텍사스에 도착. 
MLB에서는 역대 5번, 시즌 20홈런 이상을 기록하고있다.
전날 25일까지 시즌 성적은 7홈런, 51안타 22타점이었다.

000.jpg




<야후재팬 반응>




ume***** 공감 241 비공감 33
이에 대해서는 일반적으로 굉장해-!
아시아인이 2005년부터 야수로서 
길게 메이저에서 하는것도 훌륭하다고 생각함




   sheep 공감 19 비공감 0
   고졸로 미국으로 건너가 밑바닥을 견뎌내며
   메이저 주전으로 뛰는게 대단함




muk***** 공감 201 비공감 21
추신수 선수를 솔직하게 축하하고 앞으로도 활약해서 
아시아인 최초 통산 홈런 200개를 달성했으면..
지난 시즌 오프 인터뷰에서 한국 언론들 부추기는 기사 대단했는데
"곧 마쓰이를 제낀다. 일본 최고의 대포를 넘는다"
"175개는 당신에게는 통과점이에요"라고 
열변하는데 대해서 추신수 선수는 냉정하게
"마쓰이는 훌륭한 선수였다. 그의 기록에 대등해진다면 
나에겐 큰 자부심이 될것"이라고 말하던게 매우 인상깊었다
박지성, 이상화, 추신수
한국인도 역시 일류는 뛰어난것이라 재차 생각했다




   yus***** 공감 24 비공감 11
   인격자이기 때문에 일류 프로패셔널인거야
   거기에 인종은 관계없지




まりも 공감 123 비공감 17
사소한 스캔들이 몇개 있었지만 
지난해 마쓰이의 기록에 근접한것에 관해서 
만약 기록 경신하더라도 마쓰이는 동경한다는 식으로 말해서 
야구에 대해서는 진지하다고 생각했다. 축하




yuu***** 공감 114 비공감 22
끝내기 홈런을 날린건 굉장함
올해도 20홈런 날려주세요




吉田了一(仮名)공감 73 비공감 22
인간성은 몰라도 기록을 경신한건 대단하다고 생각함!




sh4***** 공감 61 비공감 8
이 사람도 참 명줄이 긴 좋은 선수네




mda***** 공감 55 비공감 4
고졸 → 마이너 → 메이저 정착은
일본인도 성공한 사람이 없는 쾌거
홈런 기록 경신은 순순히 영예를 기리고싶다




xab***** 공감 58 비공감 16
파워는 독보적 1위로 최강의 아시아인 타자
흠잡을 데가 없어요. 축하해




aym***** 공감 34 비공감 2
아시아인 묶음은 촌스럽긴한데 
고졸로 메이저리그에 도전해 올라간 삶과
메이저 유수의 선구안과 여러차례의 20-20은 훌륭하다고 생각함




slow hand 공감 22 비공감 4
수비가 너무 나쁨. 타자로서는 좋은데




yuu***** 공감 31 비공감 16
올해는 마쓰이를 넘는 6번째 20홈런
내년은 아시아인 최초의 200홈런을 기대하고 있겠습니다




おうどんさん 공감 18 비공감 2
결과를 남기는것도 굉장하지만 길게하는것도 
하나의 재능이라고 생각한다. 어떤 선수에게도




ore***** 공감 18 비공감 3
벌써 메이저 14년째인가, 이 정도면 은퇴해도 
메이저 연금으로 유유자적한 생활하겠네




ice***** 공감 21 비공감 7
마쓰이도 메이저가니 평범한 선수였어
굳이 비교할 정도도 아니라고 생각하는데




   藤井伶央 공감 5 비공감 4
   이 선수가 넘을수있는 수준이었다는것




xkx***** 공감 18 비공감 4
한국인 야수중 제일 큰 성공사례
마쓰이는 그 골절이 아니었으면 
메이저 홈런 200개도 우스웠을텐데...




   vqsckeu47gkev 공감 6 비공감 7
   가정은 의미없음
   그 골절도 서툰 수비가 자초한것




wqu***** 공감 18 비공감 4
추신수 선수 아시아 출신 최다 홈런을 축하합니다
마쓰이 히데키를 넘어선 일은 대단합니다
앞으로도 베테랑의 의지을 보여주세요






xfm***** 공감 13 비공감 4
이래도저래도 위대한 추신수에 비하면 
박병호같은건 정말 별거 아니었군
승엽도 메이저는 안 통했을것 같으니 안가길 잘했다




maj***** 공감 17 비공감 11
이 선수는 좋은 선수야
새삼스레 말할 필요도 없지만서도..




   hats off to‥ 공감 6 비공감 2
   레즈 시대는 출루 기계였는데 
   좀 레벨이 떨어진것 같기도




dad***** 공감 8 비공감 2
이 선수는 발도 빠르네
수비만 눈감아주면 훌륭한 선수라고 생각한다




スポーツ好きのproton 공감 16 비공감 11
아시아인 이외는 흥미없는 기록이지만
긴 시간 메이저리그에서 플레이하는게 
얼마나 대단한 일인가는 알고있음 
기록은 기록이니까 축하한다




hit***** 공감 32 비공감 28
왜 마쓰이랑 비교함? 관계없잖아
한국인과 일본인은 전혀 다른 인종
비교는 그만두었으면 한다




   the***** 공감 11 비공감 7
   마쓰이와 비교하는건 오히려 추신수에 실례니까...




dio***** 공감 8 비공감 5
요란한 선수지만 능력면에선 좋은걸 가졌네
최근엔 부상에 시달리고 있었지만 
작년 정도부터 많이 돌아온걸로 보인다
그리고 아시아라 하니까 생각났는데 강정호는 뭐함?




vqsckeu47gkev 공감 5 비공감 2
봤는데 신체가 강해보인다




vod***** 공감 12 비공감 10
오타니가 이 기록을 넘어주길 기대하고 있습니다
추신수도 한층 더 높은곳을 목표로 힘내세요




   law***** 공감 6 비공감 2
   뭐, 오타니 정도면 노려볼수도




bmx***** 공감 2 비공감 1
저기.. 왜 TV에선 이런 정보 알려주지않는거임?




ing***** 공감 1 비공감 0
여기까지 다다를때까지 여러 어려운점, 힘든점,
때론 그만두고 싶기도 했을겁니다
그래도 그것을 극복하고 이런 결과를 냈다. 인종같은건 관계없다 
사람으로서 순순히 머리가 숙여지는 느낌입니다
정말 축하드립니다. 이대로 더 결과를 MLB에 새겨나가세요




eve***** 공감 1 비공감 0
추신수 이름은 들은적 있었는데 읽는법은 몰랐다
그런 좋은 선수였는줄도 몰랐다
뭐 스포츠 뉴스는 거의 일본인 선수밖에 안다루니까




yos***** 공감 19 비공감 20
이건 솔직하게 대단하다고 생각함
뭐라해도 부상없는 몸의 강인함이 말해주는것
뭐, 앞으로 오타니가 몇년만에 제낄지 여부




   kan***** 공감 1 비공감 0
   출루율을 앞세운 선수다보니
   자주 사구맞고 DL가는게 대단했다고 할까..
   상대방 입장에서 보면 공 안피하니 싫은 선수잖아




   yos***** 공감 1 비공감 0
   DL에 들어간다고 하더라도 곧 전선 복귀할수있는
   신체의 강인함이 있다는 점이야
   좋은점은 순순히 좋다고 인정하고싶네




kokoko55 공감 15 비공감 17
미일 통산 20년동안 500개 이상 홈런친 마쓰이와 
미국에서 15년만 뛴 선수랑 비교하지마
마쓰이가 처음부터 메이저갔으면 300개 이상은 쳤다




   mik***** 공감 12 비공감 1
   물론 단순 비교는 못하지만
   메이저에서 이만큼 오래한다는건 드문일 




   xab***** 공감 4 비공감 13
   요미우리라는 물밖에 모르는 마쓰이라면 
   선발조차 안된다고 생각하는데요
   아니, 메이저에 오르지 못할수도 있어
   당장 주저앉고 달아났을수도 있다
   마쓰이씨는 요미우리라는 타자 유리한 팀에 들어가서 
   과대 평가된 덕분에 다년 계약 할수있었으니 
   추신수보다 유리하겠죠
   아래로부터 올라온 추신수가 더 값어치있다




hap***** 공감 2 비공감 5
뭔가 마지막 불꽃같은 느낌?




pin***** 공감 11 비공감 18
양키스에서 뛴 마쓰이와 비교하고싶진않네
그만큼 부담을 많이받는 팀에서 뛴거냐?




   c3579 공감 5 비공감 6
   그게 대체 뭔말이냐ㅋㅋㅋ




805***** 공감 4 비공감 12
스고이. 멀리 날리는건 한국인들이 위인듯
일본인도 레벨 스윙이 많아지면 바뀔것같은데..




hos***** 공감 4 비공감 14
일본에서 10년하고 메이저에 간 마쓰이와 
고등학교 나와서 바로 미국에 간 추신수를 
일률적으로 비교할순 없지만 
성공한 몇 안되는 아시아인 선수
거기다 추신수는 일본인의 피가 들어가서 
토종 한국인이 아니라고 들었다




   hun***** 공감 1 비공감 1
   한국인같은 소리하지마. 기분나쁘다




non 공감 7 비공감 22
마쓰이 > 추신수.................. > 이치로




マイロ 공감 6 비공감 23
마쓰이보다 한수위네요




kak***** 공감 15 비공감 34
추신수는 18살에 미국으로 건너갔음. 마쓰이는 28살부터,
추신수가 10년 먼저 갔는데 제끼는게 너무 늦어




yak***** 공감 10 비공감 45
뭐 마쓰이는 메이저 도전 실패자니까


번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-05-27 16:37
 
잘 봤습니다.
에쎄원 18-05-27 16:38
 
일등 ㅅㅅㅅㅅ
에쎄원 18-05-27 16:38
 
아 1초차로 이등 ㅜㅜ  일등 한번도 못해 봤는데 ㅜㅜ
     
G마크조심 18-05-27 19:57
 
해봐야 돈 30원도 안 나오니 제발 좀 쓸데없는 집착 좀. 누가 알아주지도 않음.
본인의 관종력을 알아주길 바란다면 상관없겠다만.
우르릉 18-05-27 16:39
 
생각보다 괜찮다고 생각했는데 스크롤 내릴수록 혐한공식대로 나오네.
스카이넷 18-05-27 16:41
 
왜구들은 날조를 안하면 온몸에 가시가 돋나

추신수가 기록을 달성하니 어떻게든 묻어가려고

일본인피가 섞였다는 날조를 드디어 하기 시작함.

토종한국인 추신수 부모님인데..

왜구가 달리 왜구겠냐
비구름 18-05-27 16:41
 
하다하다 추신수 왜구혼혈설이 나오네.. ㅁㅊ
ultrakiki 18-05-27 16:43
 
추신수를 일본피 섞였다고 날조하는 왜인들 천박한 수준.
허까까 18-05-27 16:46
 
kokoko55 공감 15 비공감 17
미일 통산 20년동안 500개 이상 홈런친 마쓰이와
미국에서 15년만 뛴 선수랑 비교하지마
마쓰이가 처음부터 메이저갔으면 300개 이상은 쳤다

ㅡㅡㅡㅡㅡ

아이고... 이 스알못아. 반대로 고졸로 갔으면 미완의 대기로 끝났을 거라는 생각은 안 하니?
통통통 18-05-27 16:46
 
잘 보고 갑니다
Papageno 18-05-27 16:46
 
추신수 부모님을 니혼진으로 만들어버리네 쪽발색기들이...
이궁놀레라 18-05-27 16:51
 
마쓰이 재일인데...
     
ParisSG 18-05-27 16:54
 
아니에요;; 마쓰이 가즈오가 재일임
          
Elpida 18-05-27 17:10
 
마쓰히히데키 재일설은 야끼니쿠집을 부모님이 하시는데 아마거기서 한국식이름을 부른게 방송탔음, 마쓰이 이름자체가 박씨가 바꿀때 쓰는 성
     
ckseoul777 18-05-28 21:55
 
제가 알기로는 마쓰히 히데키가 일본에있을때 빠친코를 하는 재일교포한테들었습니다
참깨고소미 18-05-27 17:04
 
마쓰이가 누군지는 모르겠다만 댓글보니 일본 리그에서 뛰다 메쟈로 넘어간 선수같네요

하지만 추는 밑바닥부터 그 힘든 메이져를 뚫고 올라온거에 표를 던져주고 싶습니다
스크레치 18-05-27 17:09
 
<메이저리그 아시아 선수 역대 홈런 기록>


1위 추신수 (대한민국) (176 홈런)

2위 마쓰이 히데키 (일본) (175 홈런)




앞으로 추신수가 기록하는 홈런은 계속 메이저리그 아시아 홈런기록으로

추세로 볼때 언제가 될지 모르지만 은퇴전까지 200홈런 돌파까지 충분히 기록할듯



추신수 선수 축하합니다.

그리고 대단하네요
booms 18-05-27 17:26
 
왜케 반응이 좋지??? 적응안되네~~
4번째정지 18-05-27 17:47
 
하다하다 추신수가 왜놈피 섞였다는 주장을...
이 미친 쪽발이... 음습하고 비열하고 날조가 생활화된 원숭이들을 어찌하나요.
우디 18-05-27 17:50
 
잘봤습니다
Sulpen 18-05-27 18:17
 
한국인이 일본인 선수 칭찬하면 인격자, 비판하면 스포츠 정신에 어긋난 행동
일본인이 한국 선수 비판해도 인격과 상관없는 정당한 행동 ㅎㅎ
쉿뜨 18-05-27 18:20
 
10년이면 마쓰이의 31홈런을 넘기는 아시아 타자가 나올 수 있을까...
병아리쓸빠 18-05-27 18:47
 
날조국가 쪽바리,,
깁스 18-05-27 18:51
 
잘봤어요 ^^
나권 18-05-27 18:52
 
은퇴하고 롯데에 오면 좋겟는대  ...
     
merong 18-05-27 19:27
 
에?
추신수 선수는 SK 와이번스가 지명했습니다.
KBO 복귀하면 SK 선수로 뜁니다.
나권 18-05-27 18:53
 
아물론  지금 말구요  오해 하실까바  말년에 말입니다
     
merong 18-05-27 19:30
 
네. 말년에 국내 복귀해서 SK 뛰다가... FA 되면 롯데로 옮길 수 있겠습니다.
사헤 18-05-27 19:02
 
인종이 아니라 민족.. 얘네는 한중일이 다른 '인종' 인줄 아나 보네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
노비킴 18-05-27 21:16
 
인종 차이는 아니고

한국은 인류, 일본은 유인원이라는 차이가 있네요.
          
ckseoul777 18-05-27 22:12
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ맞는 글이네요 적극 공감하는글이네요^^
          
깁스 18-05-28 18:29
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나권 18-05-27 19:42
 
아 지명 햇엇군요  몰랏어요
부산출신이라  왓으면 해서  그랫죠  ㅋ
타디온 18-05-27 19:43
 
잘 봤습니다.
G마크조심 18-05-27 19:59
 
xfm***** 공감 13 비공감 4
이래도저래도 위대한 추신수에 비하면
박병호같은건 정말 별거 아니었군
승엽도 메이저는 안 통했을것 같으니 안가길 잘했다
====================================
승엽이 최대의 병크.. 전성기때 메이저 갔다면 쩝..
     
후아이오 18-05-28 04:38
 
가봤자 안통했죠. 전성기 요미우리에서 3할 40홈런 칠 때도 타격 타이틀 0개였어요.

3시즌만 연봉 값하고 나머지 시즌은 약점 파악 당해서 뭐...

일본에서 그 정도면 메이져는 볼 것도 없죠. 잘해야 박병호 급.
가출한술래 18-05-27 20:55
 
잘 보고 갑니다...
크렌베리 18-05-27 21:50
 
축하할건 하고 까던지 해라
ckseoul777 18-05-27 22:13
 
hit***** 공감 32 비공감 28
왜 마쓰이랑 비교함? 관계없잖아
한국인과 일본인은 전혀 다른 인종
비교는 그만두었으면 한다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
추신수한테 실례야 열도 쪽빠리들아!!!
아로이로 18-05-27 22:43
 
오 자랑스럽다
준선 18-05-27 23:09
 
그래도 다른데 보다.. 양호한 댓글이네요.
BTJIMIN 18-05-28 00:10
 
번역 감사합니다
쪼남 18-05-28 01:29
 
네이버 상주하는 추까들보단 양호하네
자기자신 18-05-28 02:58
 
잘 보았네요
빗소리 18-05-28 08:16
 
잘 보고갑니다
로건 18-05-28 08:35
 
ㄷㄷㄷㄷㄷ
관측 18-05-28 09:01
 
번역 감사합니다
싸대기 18-05-28 09:54
 
잘 보고갑니다 ^^
직장인 18-05-28 10:56
 
번역 수고하셨어요

혼혈이라니............참...
최순실 18-05-28 13:00
 
잘보고갑니다....
나이로비 18-05-28 15:48
 
번역 감사합니다.
헝그리댄서 18-05-28 18:56
 
잘보고가요
ckseoul777 18-05-28 21:56
 
잘 보고 갑니다.
아날로그 18-05-29 14:54
 
인간같지 않은 묘한 댓글들이 중간중간 보이는군요.....쩍발E 쉐이들...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6시내고환 18-05-29 20:47
 
ㅎㅎ ㅎㅎ 우승도 좀 햇으면
명불허전 18-05-31 22:55
 
마쓰이의 홈런 기록을 통쾌하게 날려버렸군요.