해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 축구평가전, 손흥민의 그물터져라 중거리슛! 토트넘 팬 환호
등록일 : 18-05-29 10:13 (조회 : 47,758) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

신태용 감독이 이끄는 한국 축구 대표팀은 28일 오후 8시 대구 스타디움에서 열린 평가전에서 온두라스를 상대로 2-0으로 승리했습니다. 손흥민의 환상적인 중거리 슛 골과 문선민의 추가골로 승리하였는데요, 
해외 축구포럼과 토트넘 팬들의 반응을 중심으로 번역해보았습니다.

000.jpg






<댓글>





AdeleAlli
왼발, 오른발, 상관 없지, 한국팀이 러시아에서 좋은 결과를 얻길!
 
 
HunterThompsonsentme
진지한 질문인데, 혹시 북한 선수 중 스쿼드에 들어가 있는 선수가 
있는지 알고 있는 사람 있어? 내가 듣기론, 탁구에서 단일팀을 
구성한다고 들었거든... 그 이후에도 단일팀을 구성하는건가?? 
쫌 흥미로운 주제인데...
 
 
AlKarakhboy
아냐, 북한은 2019 아시안컵을 준비하고 있을뿐, 단일팀은 무관해.
 
 
Kussock
손흥민의 엄청난 슛!
 
 
backtolurk
캬...
 
 
niderfan
손흥민 - 내가 토트넘을 좋아하는 몇 안되는 이유 중 하나.
 
 
Futol
왜 그들이 전반전에 골을 기록 못했는지 모르겠어..
 
 
didntdecideonaname
이 선수,,, 이 쩌는 선수... (손흥민 칭찬)
 
 
WakednBaked
아들?? 아냐, 그는 아빠야 (Son을 이용한 언어유희)
 
 
tottenhamnole
지리는 대포슛, 그물을 찢어버릴듯해
 
Juicepunch
손날두....
 
 
randomperson2704
엄청난 소년...
 
 
briank3222
페널티 박스 바깥에서....
 
 
Lykxn
약한 발이 대체 어느쪽이야...
 
 
TehMoreYouKnow1
KPOP 버전 라이언긱스
 
 
bumapples
사랑스러운 선수야!!!
 
 
KVMechelen
손흥민 앞에 8명이 있었고, 아무도 움직이지 않았어.
 
 
WhitestTeethOnEarth
그를 좋아할 수 밖에 없어.
 
 
WlLSON
미친,, 손!
 
 
Mr_Self__Destruct
나 손흥민을 사랑해.. 그가 멕시코와 같은 그룹에 있다는게 슬퍼
 
 
 
beethovenshair
X나 좋은 이승우의 어시스트!
 
 
ronaldo119
X친 훌륭한 골!! 공이 공기중에서 가속되어 가는 것 같아.
 
 
gloryyid
내 남자 손날두
 
 
MattiaKa
양발이 다 강하네
 
 
Bobsbigburgers
재미있는 사실 ; 이 짧은 영상에서 해설하는 사람은 토트넘 풀백출신 이영표야!
 
 
bassetthound11
와, 잘 기억이 안나. 다른 영상에서도 해설하는 사람이 이영표야?
 
 
Bobsbigburgers
만약 토트넘을 위한 손흥민의 골이냐고 묻는다면, 
그렇진 않아. 그는 국가를 위해 골을 넣을 뿐.
 
 
rogerwithalager
손흥민 훌륭한 골!
 
 
maxamistr
손흥민 좋았어!
 
 
dteDraco
빨래줄 슈팅!
 
 
Cerebusthebrave
한골 더 넣자아아아!
 
 
TheGameIsAboutGlory1
그가 득점할 수 있었던 유일한 이유는, 온두라스가 6명이나 있음에도, 
(전술상 서로 같이 압박을 해야함에도) 서로 역할을 미루고, 
공이 지나가도록 멀뚱히 보고만 있었기 때문이야.
 
 
Spurs98
내가 웃게 만들어줘서 고마워
 
 
maxamistr
왼발 슈팅!
 
 
iheartmagic
여기서 손흥민은 주장 완장을 차고 있는 것 같네, 
러시아에서도 손흥민이 캡틴이야?
 
 
MaestroBach
캡틴은 스완지에서 뛰었던 기성용이 될거야
(최근 에버턴으로의 이적설이 돌고 있죠)
 
 
bballi
이전???(기성용의 이적설에 대해 정보가 없는 듯 합니다)
 
 
billyshairyballs
손두라스...
 
 
G2_Parejko
그는 항상 13번을 백넘버로 달고 플레이해?
 
 
Bobsbigburgers
아냐, 매번 달라지곤 해, 그는 7,9,11번을 달았었어.
 
  
 
hyunny1
내가 알기론, 러시아 월드컵에 가기 전, 백넘버가 고정되기 전에, 
전술적인 목적으로 계속해서 번호를 바꿔 혼란을 주고자 하는거래.
 
 
ascetic_lynx
기억은 잘 안나지만, 손흥민은 지난 월드컵때 7번을 달고 출전하진 않았던 것 같아.
 
 
Truffles413
음 조금 혼란스럽네, 한국이 원정팀이야?
 
 
MagicalFartNoise
그들은 한국에서 경기중이야, 
비록 이후의 월드컵 대비 평가전은 중립국가에서 열리지만.
 
 
kimjongslice
득점 죽이네.
 
 
4iyes
훌륭한 손흥민의 슈팅
 
 
Bizzlep
이거 완전 재밌네.
 
 
Teo_2197
한국인들 귀엽네
 
 
Juan24623
I agree have you seen bts
맞아. BTS 봤니??
 
 
Mozzafella
Must admit I was thinking Twice, cuteness overload.
Twice 겁나 귀엽잖아..
 
 
Juan24623
But they have 4 non Korean members
그러나 트와이스엔 4명의 비 한국인이 있어.
 
  
 
huazzy
이 경기 시청중인 동지들,, 이승우가 팀에 합류했네???
 
 
WakednBaked
응 오늘 이승우 폼 좋아.
 
 
huazzy
그는 여전히 유망한 선수로 꼽혀? 
아니면 발렌시아의 리가 그를 능가했어?(이강인을 지칭합니다)
 
 
WakednBaked
아마 대부분의 사람들은 이강인이 이승우를 능가한다고 생각할거야, 
혹시 다른 사람들이 그렇게 생각하지 않더라도, 나는 그렇게 생각해
 
 
droidonomy
손흥민이 화력쇼를 보여주는군!
 
 
pacofvf
모든 스웨덴, 멕시코 사람들은 한국이 승점 0점으로 탈락할거라고 생각해. 
운 좋아야 한, 두판 비기는거지. 골 잡이들의 역할이 중요할거야
 
 
iwannahearurface
감각있는 스웨덴 사람들은 첫 판에 한국에 질걸 알고 있을걸(반박)
 
 
High_Violet92
한국이 첫 판에 이긴다면 놀라울 것 같아
 
 
DerpenkampfwagenVIII
독일이 우리(스웨덴)을 이길 것이기 때문에. 
한 판 질 건 알겠어. 하지만 한국에겐 안 져. 한 수 보여줄게.
 
 
brayfurrywalls
실제로 우리가 조별그룹에서 이길 확률은 매우 낮아. 
2위를 멕시코가 하느냐 스웨덴이 하느냐가 중요한 문제지
(독일 1위, 멕시코 or 스웨덴 2위를 예상하고 있네요)
 
 
swiper33
그는 모든 사람을 매료할 만큼 훌륭한 슛을 하는군!
 
 
vkomi
손!!!!!!!!!!!
 
 
LordPak
1야드 거리에서 이승우의 날카로운 패스!
 
 
AggiPo
훌륭한 시야야. 내게 웨스트햄전에서 
캐롤이 베일에게 어시스트를 하던 장면을 떠오르게 하는군.
 
 
lonewaft
게임의 지배자..
 
 
LordPak
맞아. 기억나네!
 
 
zizou00
부스케츠가 메시에게 주는 패스가 떠올라
(*이승우의 패스 후 수비수를 몰고 들어가는 움직임을 이야기 하는 것 같습니다)
 
 
brayfurrywalls
그는 패스 후 수비에게 혼란을 주고자 바로 공간을 찾아 들어갔고, 
그 공간을 손흥민은 노렸어. 미친 플레이는 아니지만 훌륭한 플레이였지.
 
 
Fight_Milk92
손흥민과 문선민은 오늘 골을 넣었어. 완벽한 균형. 모든게 잘 맞았지.
 
 
anscotti
이 경기에서 이승우는 엄청났어.
 
 
Hellas Verona
DG1248(헬레스 베로나 팬)
그 소식을 들으니 기쁘네. 승우가 계속 우리팀에 남아줬으면 좋겠어
 
 
anscotti
나는 세리에A 경기를 봤어. 오늘 이승우는 다른 역할을 소화했지. 
애석하게도 그는 밀란전 골 이외엔 아직 이렇다 할 모습을 보여주지 못했어. 
세리에B에서는 부디 더 많은 기회가 주어지길. 혹은 조별리그에서 
더 많은 모습을 보여주길 바라. 월드컵에서 잘 된다면. 
베로나 팬들에겐 미안하지만 더 좋은 클럽을 찾길 바라고.
 
 
DG1248
미안하지만, 이승우를 누가 살지 나는 모르겠어. 
그는 아직 보여준게 많지 않은걸. 세리에B에서 증명해야해.
 
 
lalala_man
손흥민 26살에 183cm지??
 
 
droidonomy
응 맞아. 26살, 183cm 그리고 우리 ‘토트넘 핫스퍼’소속이지
 
 
nsb4
나 손흥민 사랑해!!!
 
 
LeperMessiah11
가자 손흥민!!!!
 
 
idodessins
손흥민이 정의구현을 했군.
 
 
Kirhios(멕시코)
나 무서워....
 
 
hughville
흥민....
 
 
ndyxz
그는 박지성의 영향을 받아 13번을 백넘버로 단거야?
 
 
Mshbeilat
왜 13번이야? 손흥민 주 번호가 아닌데..
 
 
brayfurrywalls
다른 팀이 우리 전력을 분석하기 어렵게 하려고 
친선전에서 백넘버를 바꿔 달곤 해.
 
 
QLM17
손날두..
 
 
Frostzone123
한국의 메시(이승우) + 손날두 = 골?
 
 
LeFricadelle
미친. 이거 뭐야!
 
 
BodaciousSalacious
한국 유니폼 섹시하네..
 
 
cfort5
미친 손!
 
 
yidarmy12345
온두라스 시간 끌지마 x먹어


번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 최환희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아리소르 18-05-29 10:14
 
1등 잘 보았습니다 ㅋ
     
몽골메리 18-05-29 16:47
 
1.1등

잘 보셨을 것 같지않아요~
하데스 18-05-29 10:18
 
잘 보고 갑니다.
날샜다 18-05-29 10:21
 
전체적으로 스피드가 떨어지는 스파링파트너라 별 의미없는듯.
이번엔 승리배당 옵션으로 안 깔은듯.
과거 몽준이 시절엔 승리배당 높이 깔아서 상대편이 죽기살기로 뛰었는데.
     
magnifique 18-05-29 11:15
 
말 그대로 스파링이죠 팀웍 전술 맞추는 의미가 큼

상대편이 죽기 살기로 뛰다가 월드컵 앞두고 부상이라도 당하면... 끔찍
          
날샜다 18-05-29 16:29
 
우리나라랑 붙는 애들이 급수가 좀 떨어져서.
계약할때 특정 몇몇 선수를 반듯이 넣고..
승무패에 따라 차등 지급했었음.
2002년에 성공한 이면엔.
몽준이가 대권꿈을 꾼것도 있지만.
몽준이가 자비로 승리 수당을 별로도 지급했기 때문에 좋은 평가전이 되었던거임.
듣기론 3억정도 줬다고..
특히 카메룬같은 아프리카 팀들은 애국주의 같은게 존재하지 않는 나라라..
승리수당 없으면 그냥 관광오는거임.
오히려 수당이 붙어야 수준높은 애들이 경기에 참여하고 부상위험도 낮아짐.
뉴스릭슨 18-05-29 10:33
 
감사합니다 잘 보고 갑니다^^
복불복 18-05-29 10:35
 
번역 잘봤습니다...
이번엔 축구 별로 기대도 안했는데...
어젠 꿀잼이었네요ㅎㅎ
헝그리댄서 18-05-29 10:38
 
잘보고가요
꼭집게 18-05-29 10:41
 
잘봤습니다
마지 18-05-29 11:13
 
뜬금 트와이스 소환 ㅋㅋ
우디 18-05-29 11:15
 
잘 보고 갑니다.
영원히같이 18-05-29 11:35
 
사진 클릭한사람
몬잉JA 18-05-29 11:38
 
ㅈㅈ 클라스 ㄷㄷ
타디온 18-05-29 11:39
 
번역 잘 봤습니다.
기성용닷컴 18-05-29 11:45
 
번역 감사합니다 ㅎㅎ
잘 보고 가요~~
잔잔한파도 18-05-29 11:53
 
번역 잘 보았습니다.
관측 18-05-29 12:31
 
번역감사합니다
봉재 18-05-29 12:53
 
흥민이 승우 조합 은근히 기대해 봅니다
병아리쓸빠 18-05-29 13:13
 
잘봤습니다. ^^
트와이스 18-05-29 13:16
 
이강인이 리를 능가할거라고 생각하네 저 쪽 사람들도 한국 유망주들에 대해서 관심이 많군요
su수 18-05-29 13:44
 
잘 보았습니다.
반박불가 18-05-29 14:05
 
잘보고갑니다
껀쑤맨 18-05-29 14:19
 
niderfan
손흥민 - 내가 토트넘을 좋아하는 몇 안되는 이유 중 하나
===================================

아이디가 "니다팬"인걸 봐서 이 녀석은 분명 쪽바리 팬...
     
gjzehfdl 18-05-29 14:37
 
손흥민 응원하는게 나쁜건 아니죠
     
입안애 18-05-29 17:29
 
혐한들이 니다 니다 할땐 nida 이렇게 쓰죠.. 저건 아무리 봐도 나이더로 밖에 안 읽히는듯
최순실 18-05-29 14:21
 
잘보고갑니다..
BTJIMIN 18-05-29 14:25
 
번역 감사합니다.
리춘수 18-05-29 15:16
 
부스케스가 메시에게 준 패스가 떠오른다는 코멘트는 이승우의 패스 후 움직임 때문이 아니라,
레알 전에서 부스케스가 제자리에 공을 멈춰두고 메시가 그 공을 가지고 드리블을 하여 개인능력으로 골을 만든것을 비유하는 것으로 보입니다.. 농담식으로 부스케스 0.9골이라고 불리는 유명한 장면이죠. 손흥민이 패스를 받자마자 슈팅을 하여 득점을 하였기에 개인능력으로 득점 하였다는 비슷한 맥락의 의미로 보입니다
깁스 18-05-29 16:19
 
잘 보고 갑니다
가출한술래 18-05-29 18:11
 
잘 보고 갑니다...
직장인 18-05-29 18:28
 
번역 수고하셨습니다  ㅎㅎㅎㅎ
크렌베리 18-05-29 19:26
 
토트넘 팬들이 다 아는데 혼자만 모르는 감독놈
6시내고환 18-05-29 20:17
 
ㅋㅋㅋ우리 유니폼에 섹시하다고???
     
자택경비원 18-05-29 22:23
 
다른나라에선 유니폼 예쁘다는 글이 많더라고요ㅋㅋㅋㅋㅋ
리골레토 18-05-29 21:53
 
ㅋㅋ뜬금없이 트둥이 소환 ㅋㅋㅋ
ckseoul777 18-05-30 01:46
 
잘 보고갑니다~
자기자신 18-05-30 02:52
 
잘 보고가요
아로이로 18-05-30 12:44
 
정말 깔끔했죠..이런 골 얼마만에 보는건지했음
하늘나비야 18-05-31 13:15
 
손선수가 골을 넣은 모양이군요 난리군요 ㅎㅎㅎㅎ 잼있게 읽었습니다 번역 감사해요
명불허전 18-06-03 18:48
 
월드컵에서 제발 이런 슛 좀 팍팍 꽂아줬으면 좋겠음