해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 월드컵 축구평가전, 한국, 온두라스에 2:0 완승! 중국반응
등록일 : 18-05-29 16:44 (조회 : 43,548) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

28일 대구에서 열린 한국과 온두라스의 평가전에서 한국이 2-0으로 완승을 거두었습니다.
손흥민의 첫 골과 문선민의 추가골로 짜릿한 승리를 거머쥐었는데요.

월드컵이 얼마 남지 않은데다 손흥민 선수가 중국에서도 굉장히 인기가 많아서 
중국 네티즌들도 많은 관심을 보이고 있습니다.
중국 네티즌 반응입니다.


000.jpg




<댓글>


手机用户98012980
중국 리그는 요 몇년간 유럽으로 선수들 다 잘못 보냈음. 중국 리그는 실패했다.


(山西省运城市)
한국 리그는 국대팀을 키우는데, 
중국리그는 용병들에게만 열심히 함. 
격차가 갈수록 커진다.


狄安娜的绝望
손 진짜 확실히 대단하다... 
중국 축구가 온두라스랑 했으면 어떻게 됐을까...


新闻评判办公室 
중국 축구가 온두라스랑 했으면 몇 골이나 쳐맞았을 듯


寒武纪申
일본, 한국만 황인종을 대표하는 축구이지 않나요?


女夭金刀
두 골다 굉장히 유럽화 되었음. 
손흥민은 이번 시즌 진짜 장난 아님. 자신감도 더 많이 올라보임


211413305 
두 번째 공 만약 우구왕이었으면 어떻게 처리했을까.....
(역주 : 우구왕은 우레이를 뜻합니다)


英格兰能进淘汰赛 
두번째 골은 진짜 자신감 있더라


大侠 
한국은 남미를 상대로 깔끔하게 2:0으로 이겼는데,
중국은 남아시아 약체를 상대로 어렵게 1:0으로 이김. 진짜 짜증남! 부끄러워!


一語中的老司機
손흥민은 거의 유럽선수하고 똑같다. 적수가 없어


唐郎 
이거 만약에 한국하고 중국이 대결했는데 중국이 열심히 했지만 지게 됐으면 말이지. 
중국 선수들이 그러겠지 "우리 열심히 했어. 하지만 격차는 여전해"라고.
그래, 너희 이 XX 격차를 인정하는 거냐? 
근데 왜 연봉은 왜 그따구냐???


钉头锤 
중국이 온두라스랑 했어도 문제는 크지 않았을 듯. 온두라스 수준 낮잖아?


铁打时空 
뭐가 어쨌든 한국은 월드컵 진출할 수 있어. 


小美熙悦 
한국팀 전술이 굉장히 유럽식인 듯


红黑是门艺术
중국도 예전에 온두라스랑 한 적 있는데 2대 0이었음.
근데 그때 온두라스에 주전이 안 뛰고 그냥 막 하긴 했었음!


江苏宁
중국에도 손흥민 있으면 얼마나 좋을까


->可可比亚
그러면 나는 욕도 안할 거 같음


唯与您永同在
한국 진짜 웃긴다.. 굳이 이런 팀을 찾아서 열심히 하냐! 
중국 국대팀 좀 보고 배워. 미얀마랑 하잖냐.........

(역주 : 한국을 욕하는 게 아니라, 중국팀을 비꼬는 말입니다)


网易山东省滨州市手机网友
온두라스 피파랭킹 59위임. 
근데 실제로는 80위 그 이후임. 중국하고 비슷함.
중국은 예전에 온두라스 3:0으로 이긴 적 있음. 
온두라스는 북미의 중국팀으로 이해하면 됨. 


深 
한국 16강 진출 못할 걸


->Vardy 
그럼 우리 중국팀은?


->培 
독일이 한국 완전 버릴 듯


用 
지금의 한국 실력으로 보면, 16강 진출은 가능성 있어보임.
기회는 충분히 있음. 한국이 가지고 있는 능력은 아시아에서 최상급임.
어쨌든 예전에 월드컵 4강까지 갔었으니까 ㅎㅎㅎㅎ


->绿叶
한국 16강이라니, 말 같지도 않은 소리를.... 
한국하고 같은 조의 다른 세 팀을 좀 봐봐... 엄청 강국들이야!


小飞哥 
두 골 다 중국팀하고 격차가 많이 났다. 


不言不语不要忘记
국가를 버리고 말할게. 
손흥민은 확실히 현재 아시아 넘버원이야


ln0 
중국축구는 한국하고 비교해서 아직 한참이 모자라다. 많이많이 배워라!


闲云清烟 
손은 아시아의 축구왕이다


B座30楼 
이게 다 무슨 소용임. 러시아가면 못 이길건데!


津燃燃气设备销售 
손흥민 진심 잘한다. 미스터 아시아 축구임.


墨竹 
역시 손흥민. 아시아 현재의 왕!


侠骨柔情 
중국이 온두라스랑 붙으면 어땠을지 모르겠네?? 


友是种奢侈品
우구왕, 손구왕. 누가 진정한 축구왕이 될 것인가?
2018 러시아 월드컵에서 수수께끼가 풀릴 것이다.


->浪子心声 
우구왕 같은 소리 하고 있네. 
얘는 중국 나가서 국제경기만 하면 완전 축구바보됨.


渺小の哥 
한반도의 빛. 아시아 축구왕!!!!!


GOGO 
한국에 손흥민 있는 거 너무 부럽다


MegRyan 
손흥민은 아시아의 메시


有态度的首长 
중국과 한국의 차이는 너무나 크다!


网易黑龙江省哈尔滨市手机网友 
한국 안됐다. 조별 경기에서 너무 큰 나라들을 만났다. 
이번 러시아에서 빵즈 가능할까?


只看新闻不充值 
중국은 절대 온두라스 못이긴다


shuijinshi2006 
한국, 일본은 월드컵 진출이 항상 가벼운 느낌임.
우리는 월드컵 진출이 왜 이렇게 어려운 거야!!!!! 
우리 인구가 얼만데, 에휴!!!!!


无清的雨无清的妳 
우구왕아, 보고 좀 배워라!


精神异常办公室 
한국도 별거 아니네. 
우린 미얀마랑 해서 1:0으로 이겼어. 한 골 차이였다고


莲香爱月 
왼발 슛? 대단하네


默默也疯狂哈
손흥민 저렇게 좋은 신체 조건을 가졌는데, 군대 안가면 아쉽지~~~


反杀大队
한국 두 번째 골 진짜 좋더라.
기술, 머리 모두 다 몇십년 내에 우리는 못 따라잡는다


网易韩国手机网友 
한국은 그냥 아예 급이 다른 축구던데. 
한국은 우수 선수들이 다 유럽에서 뛰잖아.
우리는 우수 용병선수들으 데려와서 국대팀을 망치고 있어


沧海一粟泪嫣然 
한국 진짜 강함. 근데 이번 조에 배정이 좀 안좋음! 
독일, 멕시코, 스위스?? 전부 다 강팀이잖아


->i10bird 
스위스가 아니라 스웨덴임


小鸡啄米图 
저 두 골이 국대팀 100골 넣은 것 보다 훨씬 잘했다


167436992 
진짜 두 골 다 우리보다 훨씬 높은 수준이었음


蚊子orz
군대 안가냐??? ㅋㅋㅋ


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-05-29 16:45
 
잘 봤습니다.
격동의2018 18-05-29 16:46
 
우구왕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에라이 그시간에 좀 씻자
     
ckseoul777 18-05-30 01:38
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아~초 대박^^
사북 18-05-29 16:48
 
잘봤습니다
쭈니당 18-05-29 16:54
 
썩어도 준치라고...중남미팀 하고 중국팀하고 비교를 하다니..주제파악좀 ㅋ
su수 18-05-29 16:55
 
잘 보았습니다.
와꾸 18-05-29 16:56
 
요즘 일본반응보다 재미잇네요
핏자와 18-05-29 16:58
 
탁구나 쳐 ㅂㅅ들아
갓네오 18-05-29 17:00
 
전술이나 타선수 얘기는 없고 자학만 있는것이
일본반응과는 꽤 다른점이네요
흥미롭게 잘보았습니다
깁스 18-05-29 17:04
 
잘봤어요 중국은 일단 예선이나 통과나 해보고 이야기 하자
병아리쓸빠 18-05-29 17:06
 
짱깨나 쪽빠리나 부러워서 부들부들.. ㅋㅋ
지나가는이 18-05-29 17:19
 
네네 부러움미터기 터지네요 중국인들
좋은소리 18-05-29 17:33
 
중국 사람들이 저렇게 떠들어 대는거 보니까
아시안 게임에서 손흥민 군면제 되겠네
아 그리고 어쩌면 16강 가능 할지도 중국, 일본 사람들 아가리 때문에 ㅋ
winston 18-05-29 17:42
 
이것들 보기 싫어서라도
16강 이상 갑시다!!
SpringDay 18-05-29 17:47
 
그래도 축구는 일본이고 중국이고 보는 시각들이 그나마 객관적이네요 ㅋㅋㅋ 다른 분야들에 비해 ㅋㅋ 다들 거기서 거기라서 그런가.. 물론 중국보다는 위지만 세계기준에서는 도토리 키재기 처럼 보일테니
     
royo 18-05-29 22:02
 
지들도 세계대회만 나가면 깨지기바쁘니까요ㅋㅋ
아시아 축구는 항상 참교육을 당하기때문에 비교적 주제파악이 잘돼있는편이죠
타디온 18-05-29 17:48
 
애들은 무지막지하게 돈을 때려 박아도 어찌 그리 못하는지 미스테리야.. ㅋㅋ
우디 18-05-29 17:50
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
기성용닷컴 18-05-29 17:57
 
축구 관련해서는 중국 반응이 재밌는 댓글들이 많은거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ
잘 보고 갑니다~~
sunnylee 18-05-29 18:10
 
중국은 어느새 미얀마와 영혼의 호적수 이군요..ㅎㅎㅎ
가출한술래 18-05-29 18:15
 
잘 보고 갑니다
직장인 18-05-29 18:31
 
번역 수고하셨어요

미얀마...ㅎㅎ
Durden 18-05-29 18:37
 
우리도 이번에 월드컵 진출 가볍게한거 절대 아니야...
나도 축구 좋아하긴 하는데 그리 광팬은 아니다보니...
이겼다고 엄청 기쁘지도 않고 졌다고 크게 실망도 안함. 그냥 쉬면서 맥주한잔하면서 보다가 잘하면 감탄하고 못하면 한탄하고 그런가보다하지.
그런 스포츠 경기결과가 사실 내 삶에는 아무 영향도 없는걸 아니까. 사실 나 살기바쁜데 축구에 울고웃고할 에너지가 없다.
booms 18-05-29 18:39
 
흠..근데 중국이 월드컵진출했나요??
     
Durden 18-05-29 18:47
 
이번 월드컵이요? 당연히 못했...
중국이 월드컵 나간건 02뿐입니다.
개최국자격으로 한일이 개최국시드가 됐을때죠.
피파가 돈 더 벌려고 월드컵 참가국 확대를 추진하려하고 있고
중국이 향후 월드컵 개최야심도 있기 때문에 실력이 좀 부족해도 언젠가는 또 나갈 수 있겠죠.
이번 월드컵 예선때도 우리나라가 중국한테 충격패하기도 했고 나중엔 어찌될지 모르는거죠.
이청년 18-05-29 18:55
 
중국은 예전에 온두라스 3:0으로 이긴 적 있음.
온두라스는 북미의 중국팀으로 이해하면 됨.

-> 자위하다가 자폭하네요 ;
크렌베리 18-05-29 19:24
 
정말 월드컵은 중국에게 멀게만 느껴지네. 한일 공동개최가 다시오면 모를까..
아날로그 18-05-29 19:46
 
shuijinshi2006
한국, 일본은 월드컵 진출이 항상 가벼운 느낌임.
우리는 월드컵 진출이 왜 이렇게 어려운 거야!!!!!
우리 인구가 얼만데, 에휴!!!!!
---------------------------------------------------------

다른거 욕할라 했는데......
이 댓글을 보는 순간 측은지심 발동.....욕을 할 수 없군요...... ㅠ ㅇ ㅠ
BTJIMIN 18-05-29 19:53
 
번역 감사합니다
G마크조심 18-05-29 19:56
 
우구왕은 웬 쓰레기냐. 미치겠다. 다들 기관총 샷건 로켓포로 무장하고 있는데 죽창들고 와서 어떻게 해보겠다는 건가. ㅋ
88호돌이 18-05-29 20:20
 

한국 16강 진출 못할 걸

->Vardy
그럼 우리 중국팀은?

-------------------------------

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6시내고환 18-05-29 20:22
 
友是种奢侈品
우구왕, 손구왕. 누가 진정한 축구왕이 될 것인가?
2018 러시아 월드컵에서 수수께끼가 풀릴 것이다.
ㅋㅋㅋㅋ진지하게 물어본거냐??????????
전쟁망치 18-05-29 21:43
 
->i10bird
스위스가 아니라 스웨덴임
//
그래 차라리 스웨덴이 아니고 스위스 였으면
magnifique 18-05-29 22:09
 
근데 우리가 생각보다 멕시코 상대로 역대 전적이 나쁘진 않단 말이지...
     
껀쑤맨 18-06-01 13:12
 
맞아요. 98 프랑스 월컵에서도 경기 결과는 3:1  패배였지만 하석주 빽테클 전까지는 우리가 득점을 먼저 했고 경기력이 계속 상승했었죠. 그 빽테클이 아쉬웠죠. 당시 외신들의 평가도 다르지 않았어요. 한국이 이길 수 있는 경기였다고...
ckseoul777 18-05-30 01:40
 
진짜 중국은 왜 이리 낙담을할까?
자기자신 18-05-30 02:54
 
잘 봤네요
관측 18-05-30 09:06
 
번역 감사합니다
헝그리댄서 18-05-30 10:30
 
잘보고가요
싸대기 18-05-30 10:44
 
군대 이야기는 양념으로 마지막을 장식하네 ㅎㅎ
하데스 18-05-30 12:41
 
잘 봤습니다.
호돌조 18-05-30 23:50
 
올해 군면제 받았으면 ;ㅅ;
껀쑤맨 18-06-01 13:18
 
중국 리그는 퇴물된 왕년의 세계적인 선수들 또는 먹튀를 원하는 현역 세계적인 선수들을 수용하는 리그다.

테베즈가 상하이에서 먹튀한 사건을 기억하는가? 그게 세계 축구 시장에서 중국리그가 처한 현실이다. 자기들 리그의 객관적인 수준을 인정하지 않고 계속해서 주제넘는 용병 수입을 해 온 결과다.

그런 선수들이 자꾸 유입되니 동일 포지션의 중국 선수는 뛸 곳이 마땅치 않아지고... 결국 대표팀 전력 약화로 이어지는 것이다.

선수가 리그 외부에서 유입되면... 같은 분량으로 자국의 선수들은 더 수준 높은 타리그로 진출을 해야 균형도 맞고 대표팀 전력도 향상되는데, 중국은 그게 어렵다.

왜냐하면 중국 선수들 연봉이 지나치게 거품이 커서 연봉 인플레이가 발생했다. 선수들이 중국보다 연봉 적게주는 웬만한 타리그로 가려고 하지 않는다.

그럼에도 구단은 그걸 헤아리지 않고 전략도 없이 용병을 수입해댄다. 당연히 망한다. 옆에서 가만히 지켜보면 중국 애덜은 정말 생각이 없다.
명불허전 18-06-03 18:51
 
월드컵 진출에 인구가 뭔 상관있다고, 축구 성적은 인구순이 아니자나