해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 日 언론 "한국 대표팀, 러시아 월드컵 향해 순조로운 출발"
등록일 : 18-05-29 19:53 (조회 : 39,707) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 보도내용>
한국 대표팀. 러시아 월드컵을 향해 순조로운 출발.
온두라스에게 2-0으로 승리
 
 
28일, 국제친선시합에서 한국 대표는 온두라스 대표와 대전하여 2-0 승리를 거두었다.
 
러시아 월드컵을 앞두고 조정중인 한국은, 플레이오프에서 본선행을 놓친 온두라스와 대전. FIFA랭킹은 한국이 61위, 온두라스가 59위이다.(일본은 60위)
 
바르셀로나 하부조직 출신 이승우가 선발로 나온 한국은, 골은 넣지 못했지만 주도권을 쥔 채로 시합을 이어갔다.
 
그러던 60분, 한국이 공중볼을 따내어 이승우가 패스, 에이스 손흥민이 미들 슛.
강렬한 슛이 오른쪽 골망을 흔들어 선제점을 기록했다.
 
72분에는 교체로 출전한 문선민이 왼쪽 크로스를 받아 냉정하게 밀어넣어 2-0을 만들었다.
 
패를 전부 내보이지 않고 승리한 한국대표팀은 러시아 월드컵에서 독일, 멕시코, 스웨덴과 같은 그룹인 F조에 들어있다.
 
 
【득점】
60분 1-0 손흥민(한국)
72분 2-0 문선민(한국)
 
 
000.jpg


 
 
<야후재팬 댓글 반응>


 
△ 공감 888 비공감 109
하이라이트만 봤는데 볼은 받아서 상대를 벗겨내고, 적극적으로 달려들어,
스피드를 낸 채로 패스나 슛 하는 이런 흐름이 철저한 것 같아
공격수들은 다들 스피드가 있는 선수들이라 나쁘지 않았어
그렇지만 세계경험이 없는 DF들이 아마 버티지 못할거야
독일은 무리고 멕시코도 어렵지 않을까
 
 
 
 
 
답댓글
jad 공감 81 비공감 11
열 받지만 그래도 일본보다는 강할테지
 
 
답댓글
aaaaa 공감 68 비공감 10
손흥민 너무 잘해
 
 
답댓글
den(祝レアルCL3連覇!!!!!!) 공감 45 비공감 9
이승우도 A대표구나!
세대교체가 진행중이네
 
 
답댓글
dai***** 공감 39 비공감 0
첫골 넣은 손흥민
저 거리에서 망설이지 않고 왼발로 슛을 쏠 수 있고 또 넣을 수 있다는 것
이런 레벨의 공격수가 빨리 일본에서도 나와 주길
 
 
답댓글
plu***** 공감 9 비공감 3
한국은 20살 이승우가 뽑혔구나
일본도 활약 중인 어린 선수를 좀 더 데려가면 좋을텐데
 
 
 
st_***** 공감 843 비공감 98
그렇다해도 쉽지 않은 강호 그룹에 속해서
 
 
답댓글
総理大臣も国会議員も辞めてもらいましょう 공감 51 비공감 23
일본보다는 확률이 높다고 봐
 
 
답댓글
yoh***** 공감 4 비공감 0
손흥민 포함 병역면제찬스 선수들의 파워를 얕보면 안 돼
 
 
 
 
kai***** 공감 300 비공감 37
선수들은 일본보다 월등히 좋구나
일본에도 손흥민 같은 월드클래스 선수가 있었으면...
오오사코도 나쁘진 않지만 아쉽게 득점하는 타입은 아니라서
 
 
 
yok***** 공감 0 비공감 4
태권도로 이긴거라고
 
 
 
boo***** 공감 25 비공감 4
이승우의 움직임과 스피드를 살린 드리블
욕심부리지 않고 두 명 제치고나서 다음 전개를
머릿속에 넣어두고 있다면 무서운 선수가 될거야
권창훈이 이탈해서 전력다운될거라 생각했는데,
현 단계에선 어쨌든 메꾸고 있네
과제는 DF겠지. 조별리그에서 다른 3팀에게 많은 골을 넣긴 힘들테니
DF들이 잘 막아야 한다고 생각하는 건 간단하지만
실제론 그리 간단한게 아니니까
 
 
 
nik***** 공감 237 비공감 46
한국이 쉽게 이기진 못하겠지만 기대는 같게 해줘
 
 
답댓글
koh***** 공감 72 비공감 4
한국은 강팀 상대로 지긴해도 골은 넣으니까
 
 
답댓글
jam***** 공감 49 비공감 7
정말 이상적이야
손흥민 같은 팀 No.1선수가 4년간 멋진 임팩트를 남겼고
이승우 같은 가능성 있는 어린 선수를 소집+선발 기용
본선에서 어찌 될진 모르지만 기대를 품게하는 팀이 되어 있으니
무엇보다 다음 월드컵으로 이어갈 수 있는 장래성이 있어
 
 
 
aaaaa 공감 37 비공감 4
한국이 홈에서 콜롬비아 이겼을 땐 놀랐어
 
 
ter***** 공감 29 비공감 4
일본은 간단히 질 것 같고 기대도 안 해
 
 
 
new***** 공감 19 비공감 2
일본은 나카지마도 안 부르고 여지껏
혼다카가와오카자키를 빅3라고 부르며 우러러 보고 있지요w
 
 
 
sag***** 공감 11 비공감 2
문선민이란 선수가 있었어? 이름이 (손흥민과) 너무 비슷해서 잘못 쓴 건 줄 알았어
(ソン・フンミン/손흥민)
(ムン・ソンミン/문선민)
 
 
답댓글
mogizaka 공감 19 비공감 1
손흥민이 2골 넣은 줄 알았는데 아니었구나(웃음)
 
 
 
hac***** 공감 32 비공감 2
첫골 때의 손흥민같은 슛 할수 있는 선수 (일본에) 있나?
 
 
 
qsh***** 공감 2 비공감 0
잘 되던 안 되던 손흥민의 활약이 좌우하는 팀...은 됐고
지금 다른 나라 신경슬때냐?
내일 가나전 주목해야지
 
 
 
kin***** 공감 36 비공감 5
손흥민이 있다는 것 만으로도 승리를 기대해 볼 수 있어
 
 
ca***** 공감 5 비공감 1
한국은 어린 선수들을 밸런스 좋게 선발했다는 느낌. 강호 상대로 좋은 경험을 쌓을 수 있겠네
그에 비해 일본은 다음번도 기대하기 어려워
 
 
 
rfm***** 공감 3 비공감 0
손흥민은 물건이야
 
 
 
atm***** 공감 70 비공감 44
뭐 이기는 게 지는 것 보다는 좋은거지
본선에서 어찌 될지는 흥미 없지만
 
 
 
답댓글
yas***** 공감 49 비공감 3
자네가 이 기사 골라서 댓글 달고 있는 시점에
이미 한국대표에 흥미를 가지고 있는 거라네
 
 
답댓글
tak***** 공감 22 비공감 0
넌 츤데레구나
 
 
답댓글
yuy***** 공감 4 비공감 0
월드컵 한국 전 경기 체크할 것 같은데
 
 
 
him***** 공감 6 비공감 5
그래도 조가 너무 안 좋아. 조의를 표합니다
 
 
 
답댓글
mis***** 공감 2 비공감 3
좋은 조라고 생각하는데
손흥민에겐 여름 아시아 대회에서
우승 못하면 군대 가야 하니
강한 나라와 붙어서 경험 쌓는 건 무척 좋다고 봐
 
 
 
jun***** 공감 2 비공감 1
쿠보군은 유스팀이나 올림픽 대표 아직인데
이승우는 성인대표구나
세대 교체로 다음 대회로 연결할 수 있는 멤버 기용이 부럽구나
 
 
 
一句 공감 7 비공감 19
X:승리
O:매수
 
 
 
sei***** 공감 3 비공감 3
한국 본선 전엔 반드시 끌어올리더라.
그에 비해 현 일본은 심각해
 
 
 
mt0***** 공감 19 비공감 4
손흥민은 역시 토트넘에서 활약하는 가치는 하네
좀 분하긴 해도 아시아No. 1플레이어야
 
 
 
 
oki***** 공감 0 비공감 0
뭐여! 일본이 한국보다 랭킹이 위였어?
 
 
 
fer***** 공감 2 비공감 0
한국은 손흥민 부담이 엄청날 것 같아
이제 와서 부상 때문에 못 나가는 선수도 있으니 큰일이네
 
 
 
nux***** 공감 24 비공감 1
역시 손흥민이야
시합을 결정지어줄 선수가 일본에도 있어야 하는데
 
 
 
bab***** 공감 25 비공감 5
어쨌든 아시아 중에서 이번대회에서 최저 1팀이라도 조별리그 돌파해 줘야지
그러니 한국도 힘내라
 
 
 
yok***** 공감 8 비공감 0
(이승우) 요전에 밀란×베로나전에서 처음으로 플레이 하는 것 봤었는데
세리에 에서도 잘 해서 충분히 통하고 골도 넣어서 시즌 후반엔 선발기용
소집엔 찬반양론 있었지만 전력으로서 충분히 쓸 수 있는 레벨
 
 
 
tas 공감 2 비공감 0
기대되는 어린 선수가 나오고 이를 기용할 수 있는 환경이 솔직히 부럽구나
일본대표는 브라질 월드컵 OB전 같잖아
 
 
 
dai***** 공감 0 비공감 1
일본대표는 연공서열순이라고
20살 애송이는 빨라도 4년, 늦으면 8년 기다리지 않으면 대표 멤버론 못 뽑혀
 
 
 
アルヒラル 공감 16 비공감 1
이런 어린 선수를 쓸 수 있는 한국이 좀 부럽구나
 
 
 
△ 공감 10 비공감 2
(이승우는) 거의 시합 못 나왔어서 무리일거라 생각했는데 생각보다는 잘 하더라
그래도 저건 이승우 어시스트라기 보단 손흥민 개인 역량의 골이지
일본 젊은피 중에선 나카지마나 도안은 승우보다 훨씬 결과 내고 있는데 부르지 않는구나
한명이라도 불렀으면 좋겠는데
 
 
 
답댓글
alp***** 공감 4 비공감 1
뭐 (이승우는) 썩어도 세리에A에서 뛰고 있잖아
나카지마는 그렇다 쳐도 에레디비시(네덜란드 리그)에서 뛰는 도안은 좀...
 
 
 
xxxxx 공감 4 비공감 2
한국의 메시라는 표현은 좀 그렇지만 이승우와 손흥민이 뛰는 라인은 일본보단 훨씬 희망이 있지
(일본은) 쿠보 나카이 세대가 올때까지 찬찬히 기다릴 수 밖에 없는걸까
 
 
 
r2a***** 공감 6 비공감 3
이승우는 스피드가 좋아. 한국은 시작부터 압박하면서 순간적으로 공격해 가니
잘 들어맞으면 상대하기 어려워
 
 
 
yak***** 공감 25 비공감 14
한국은 좋은 선수들이 자꾸 나오는구나
일본은 끝물인데
 
 
 
답댓글
sci***** 공감 11 비공감 1
일본이 끝물이라니, 언제 피어난 적은 있었니?
일본을 너무 높이 쳐주는 구나w
 
 
 
Football 공감 131 비공감 18
뭐 개막에 맞춰 어떻게 다듬어갈지가 중요하지
상대 수비가 느슨해지면 손흥민이 골 넣는 능력이 있다는 건 주지의 사실이고
이승우도 드리블은 밀란 상대로도 통했었어
둘 말고도 공격진에는 유럽 클럽 레귤러들도 있으니 어느정도는 맞붙을 수 있는데
한국 팀의 문제는 수비
개막에 맞춰 어느정도까지 수비를 정비 할 수 있을지가..
 
 
 
kjh***** 공감 0 비공감 0
인터넷 중계로 봤었는데 한국은 자기 골대 부근에서 불필요할 정도로 키퍼에게까지 골 돌리다 상대에게 압박당하는 장면이 있었어. 해설도 키퍼에게까지 돌리는 건 바람직하지 않다고 하더라
이승우와 손흥민 둘이서 상대를 무너뜨린 느낌. 문선민은 빛나는 플레이도 있었지만
잘 안 맞는 부분도 있었지
 
 
 
pen***** 공감 26 비공감 3
손흥민과 카가와 좀 바꿔줘라!!
부탁이야
 

번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레드당근 18-05-29 19:54
 
화요일은 내가 1등 요리사
     
몽골메리 18-05-29 23:28
 
화요일도 내가 1.1 등 요리사
          
G마크조심 18-05-30 01:33
 
왜 사냐건
죽지요..
               
리트리버 18-05-30 02:48
 
잘가요 안 말려요~
최악의세대 18-05-29 19:58
 
一句 공감 7 비공감 19
X:승리
O:매수
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
야 이 새끼야 심판들 쪽바리 였구만 매수 드립이야 .
판정도 매수 당했으면 당했지 ;;;
     
ckseoul777 18-05-30 01:43
 
제가 적으려던 글을 쓰셨네요 적극 공감하는글이네요^^
BTJIMIN 18-05-29 20:02
 
번역 감사합니다
병아리쓸빠 18-05-29 20:05
 
으우항허ㅘ오하
Erza 18-05-29 20:06
 
역시 일본은 항상 분해하고 우리 밑이어야 제맛
안습날 18-05-29 20:06
 
월드컵인데 병역면제 지껄이는놈도 있네
케리건 18-05-29 20:11
 
저의 바람은 16강의 진출은 운이 따르지 않으면 힘들겠지만..
그래도 부담감을 갖지 않고 부상없이 투혼을 보이는 경기만 하면 만족할 것 같음.
겟춰크레옹 18-05-29 20:19
 
이렇게 분위기 고조 안되는 월드컵은 오랜만인듯..
국가적 중대사가 눈앞에 있으니 월드컵이고 뭐고 눈에 안들어오네요
밥이형아 18-05-29 20:19
 
pen***** 공감 26 비공감 3

손흥민과 카가와 좀 바꿔줘라!!

부탁이야
----------------------------
응 100조원만 더해봐
6시내고환 18-05-29 20:27
 
쿠보 나카이 세대가 올때까지 찬찬히 기다릴 수 밖에 없는걸까
응~이강인~
아라미스 18-05-29 20:38
 
한국 수비 수준을 생각해보면 16강 돌파 가능성은;; ㅋㅋ
winston 18-05-29 20:44
 
니네는 참담한 결과를 갖게 될거야~. ㅋㅋ
로건 18-05-29 20:45
 
월드컵은 병역면제 없는데...
sunnylee 18-05-29 20:51
 
부디 부상없이.. 조직력을 다지는 준비를.. 수비는 여전 하지만..
하보나 18-05-29 20:53
 
일본애들이 나보다 더 잘아는것같은 이 기분은..
프리미어주 18-05-29 21:18
 
손홍민 가자
버섯머리 18-05-29 21:21
 
진짜 수비가 문제여....
최순실 18-05-29 21:27
 
잘보고갑니다.
통일korea 18-05-29 21:43
 
수비만 어떻게 되면 좀 비벼라도 볼텐데 걱정이네.
그날을위해 18-05-29 22:04
 
민재야... ㅠㅜ
magnifique 18-05-29 22:06
 
kjh***** 공감 0 비공감 0
인터넷 중계로 봤었는데 한국은 자기 골대 부근에서 불필요할 정도로 키퍼에게까지 골 돌리다 상대에게 압박당하는 장면이 있었어. 해설도 키퍼에게까지 돌리는 건 바람직하지 않다고 하더라
이승우와 손흥민 둘이서 상대를 무너뜨린 느낌. 문선민은 빛나는 플레이도 있었지만
잘 안 맞는 부분도 있었지


이정도면 한국인인데;; 경기 자세히봤네
     
아스타틴 18-05-30 00:14
 
아이디도 kjh네요 ㅋㅋ

유학중인 한국인인듯
뙤약볕 18-05-29 22:20
 
유럽 물 먹은 박주호도 치명적인 백패스 미스를 하다니... 수비 진짜 어쩔 거야.
아타몬 18-05-29 22:35
 
난 오히려 우리보다는 쪽발이들이 16강 가능성 있다고본다!
8년 전 때도 강자에게는 약한모드로 들어가 절대 수비 올리지 않고 거진 10백으로
지루한 경기 하다가 어떻게 골 넣어 16강 갔듯이 말이다!
이번에도 우리보다는 쉬운조에 들어갔기에 말이지!
산딸기 18-05-29 23:06
 
ソン・フンミン
ムン・ソンミン
손흥민이 2골 넣은줄 알았다는 댓글에서 빵 터졌네 ㅋㅋㅋㅋ
정말 일본어로 쓰니까 헛갈릴만도 하네요
저게 바로 일본어 문자가 미개하다는 증거임 ㅋ
타디온 18-05-29 23:09
 
잘 보고 갑니다.
우디 18-05-29 23:40
 
그래서 납치자 문제는 어디다 부탁할껀데?
     
ckseoul777 18-05-30 21:53
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ아베가 사정을하겄죠
인생재발신 18-05-29 23:46
 
tas 공감 2 비공감 0
기대되는 어린 선수가 나오고 이를 기용할 수 있는 환경이 솔직히 부럽구나
일본대표는 브라질 월드컵 OB전 같잖아

↑왜축의 현실 뿜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
통통통 18-05-29 23:57
 
잘 보고 갑니다
후아이오 18-05-30 00:14
 
일본애들은 한국축구에 관심이 꽤 많네...

생각보다 잘 알고 있음
ckseoul777 18-05-30 01:45
 
그놈의  매수타령!! 매수 조작 부정은 네놈들 전문이잖아
자기자신 18-05-30 02:55
 
잘 봤습니다
몬잉JA 18-05-30 06:38
 
겨우 온두라스 가지고 뭐...ㅋ
Papageno 18-05-30 06:45
 
부럽냐?
세슘원숭이 18-05-30 07:32
 
공감 888 비공감 109
하이라이트만 봤는데 볼은 받아서 상대를 벗겨내고, 적극적으로 달려들어,
스피드를 낸 채로 패스나 슛 하는 이런 흐름이 철저한 것 같아
공격수들은 다들 스피드가 있는 선수들이라 나쁘지 않았어
그렇지만 세계경험이 없는 DF들이 아마 버티지 못할거야
독일은 무리고 멕시코도 어렵지 않을까
-------------
그러면 스웨덴 상대로는 이길수 있냐?
관측 18-05-30 09:06
 
번역 수고하셨습니다
해피홈 18-05-30 09:46
 
온두라스는 2군이었다
옆집남자 18-05-30 10:38
 
오늘 일본:가나 어디서 볼 수 있나요?
평가전이라 볼 수 없겠죠?
헝그리댄서 18-05-30 11:44
 
잘보고가요 ᆞᆞ
드래곤로드 18-05-30 13:27
 
해피홈: 그렇게따지면 우리나라는 기성용, 구자철, 수비 몇 명 안들어왔다.. 우리도 주전 많이 빠졌어.. 거기다 부상 선수들도 있고~~
아로이로 18-05-30 14:08
 
순조롭진 않은데
관측 18-05-30 17:03
 
수고하셨습니다
사북 18-05-30 18:36
 
월드컵 열기가 이리 낮은 적은 처음인듯한데 순조롭다니....
제발 본선에서 열광적으오 바뀌길..
크렌베리 18-05-30 19:55
 
본선 16강 들면 난리 나겠네
가출한술래 18-05-30 21:06
 
잘 보고 갑니다
ckseoul777 18-05-30 21:55
 
번역 수고히셨어요~잘 보고갑니다
기성용닷컴 18-05-30 22:21
 
번역 감사합니다 ㅎㅎ 잘 보고 가요~
호돌조 18-05-30 23:58
 
얼마 남지 않은 시간에 발 맞춰야 한다는게... 흠... 예전처럼 최소 1승 1무 1패로 16강 갔으면 좋겠다...
김쫀득 18-05-31 05:38
 
쟤들 말대로 지금 문제는 수비죠
수비가 근간이 되야 공격도 안정적인데
지금 우리 중국화된 수비 수준이면 본선 가면 전원 수비하느라 바빠서 공격 하는게 상당히 힘들거라고 생각합니다
지금 이렇게 어중간한 팀으로 위안 삼지 말고 월드컵 떨어졌더라도 좀 강한팀이랑 평가전 한번 해보는 것도 좋은데
하데스 18-05-31 11:16
 
잘보고 갑니다.
직장인 18-05-31 13:28
 
번역 수고하셨습니다
하늘나비야 18-05-31 13:28
 
수비가 불안한가 보네요 본 경기 시작되기 전에 잘 정비 되어서 좋은 성적거두었으면 합니다 번역 감사합니다
명불허전 18-06-03 18:59
 
지금 이순간 일본에게 부러운 건 딱 한가지, 월드컵 본선 조편성 뿐이다.