해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 추신수 1회 첫타석 초구 11호 홈런 폭발! 텍사스 팬 반응
등록일 : 18-06-09 18:24 (조회 : 25,665) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

텍사스 레인저스 추신수 선수의 연속 출루 기록이 오늘도 이어졌습니다. 추신수는 1회 첫 타석 저스틴 벌랜더를 맞아 홈런을 때려냈습니다. 시즌 11호 홈런. 연속 출루 기록은 24경기가 되었습니다. 아래 반응은 지역 팬 포럼, 트위터 및 레딧에서 추신수에 대한 내용을 중점을 두고 번역을 해보았습니다. 항상 재미있게 봐주셔서 감사드립니다. 


<추신수 1회 첫타석 11호 홈런! 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=207708&page=0


000.jpg

001.jpg

002.jpg





<댓글>





Mavman42
여기 쿠키 나왔어~~
 
NombreEsJustin
네 더러운 쿠키는 원하지 않아 ( 갑자기 쿠키에 대한 이야기를 하네요)
 
Malisyn
얘들아... 스티븐스가 방금 내게 페이스북 친구신청을 했는데. 
얘가 진짜 스티븐스인지 잘 모르겠어. 다시 올게!
 
 
Major_Square
나는 Verlander가 피칭하는 모습을 보는걸 즐겨. 
레인져스에서 계속 그가 피칭할 기회가 주어지길.
 
 
whoislurking
내 MLB앱은 19:05에 경기가 시작된다고 하네.
 
 
Tex34
리드 오프를 이루어 내는 홈런타자는 많아. 
내가 알기론 Ricky가 기록을 가지고 있는걸로 아는데.
 
 
shots fired!
음. 제법 좋은 추측인걸?
 
 
shots fired!
최고 승점 기록은 어느정도였어? 궁금하네.
 
 
TomJoad
그는 종이컵을 밟아서 납작하게 만들었어
 
 
Prince'sPaunch
응 저거 되게 웃기네
 
 
shots fired!
내가 알고 싶었던 내용이야. 고마워 TweetBox.
 
 
TomJoad
지금 이 경기를 보거나, 듣는 이를 위해, 
Tom Grieve는 “Andy Messersmith에 대해 기회를 얻기 힘들다”고 말했어.
 
 
KevinWC
겸손하네.
 
 
TomJoad
우리 전력도 나쁘지 않아.
 

<추신수 1회 첫타석 초구 홈런!>
 
 
Prince'sPaunch
추신수!!!!!!!!!
 
 
Schoolly_D
2이닝 끝나면 Strasburg은 교체당할거야.
 
 
Schoolly_D
불고기!!!!!
 
 
Bartolo
김치!!!!!! 
(*한국 음식을 통해 추신수를 지칭하는 것 같네요(?))
 
 
JesusShuttlesworth82
하하하하하
 
 
TomJoad
와... 뭐야 추신수 엄청나!
 
 
TomJoad
추신수가 정상궤도로 돌아왔어
 
 
Jeff Wilson
최근 추의 상승세는 정말 놀랍다니까!
 
 
chuckranger83
나 꿈이 하나 더 있는데, 꼭 이루고싶어. 
바로 이번 야구 시즌에서 우승 하는것이지.
(*매번 똑같은 댓글을 다는 분이네요)
 
 
JesusShuttlesworth82
추가 Verlander을 화나게 만들었어!!
 
 
JesusShuttlesworth82
Verlander는 열 받았으니까, 다음 세 타자를 엄청나게 몰아붙일걸?
 
 
KevinWC
추신수 또 쳤어!!!
 
 
KevinWC
“추신수가 형편없는 피칭 실력을 벌했다.”라는 표현이 정말 맘에드는군.
 
 
KevinWC
“일일이 태그하긴 지루해, 그냥 홈런 쳐버릴래.“
 
 
JesusShuttlesworth82
맞아. 그런 느낌의 홈런이었어 ㅋㅋㅋ
 
 
Prince'sPaunch
추!!!!!!!!! 엄청나!!!!
 
 
TomJoad
추는 베이스 위에선 그냥 기계인간이야.
 
 
Draco Fortuna(타팀 팬)
빨리 추신수와 계약하자.
 
 
Draco Fortuna
훌륭한 대결이였고, 추가 한 방 먹였군.
 
 
Prince'sPaunch
Fister 상황 좋아보였는데, 뒤에서 누가 잡아당기나?? 무슨 일이지
 
 
KevinWC
엄청난 홈런이구만.. 시작하자마자..
 
 
sugerloadedgirl
예스!! 추신수!!!
 
 
Bgfalcon91
무슨일이야???
 
 
RhettBubba
추신수!!!나이스샷!!!
 
davidwon4206
첫 번째 볼을 홈런으로 만들어버렸어.
 
RogueAstros
지금 몇점이지??
 
 
NombreEsJustin
2-1로 텍사스 최고의 팀이 리드를 이어가고 있지.
 
 
Major_Square
좋은 시작!!!
 
 
Whatsinaus3rname
추신수!!!!!! 좋아!!!!
 
 
exitpursuedbybear
추!!!!!!!!!!!
 
 
UnitedTilIDie
케이트 업톤의 남편!!!
 
 
Turambar19
가즈아ㅏㅏㅏ
 
 
Zangypoo
하나의 공이 던져졌고, 1점을 먹었어. - 좋아.
 
 
killacam9220
Choo로 톤을 맞추자 (추의 시간이야)
 
 
aPaperFastener
Reddick에게 안좋은 일이 생길때마다 경기장에 있는 
레인져스 팬들은 ‘우’라는 소리를 내네. 우우!
 
 
TBRG1287
Fister은 쓰레기야.
 
 
ChildClownRetailer
아니야.
 
 
Zangypoo
Adrian! 고마워!!!
 
 
mohammadali916
추신수!!!!! 시작하자마자 홈런을!!
 
 
Choo Choo
첫 번째 공은 거의 항상 패스트볼 존으로 들어가. 
나는 Detroit에 살고 있으며, Fister가 던지는 공을 
정말 오랫동안 봐왔어. 추는 그것에 대한 분석을 했나봐.
 

 
jlacomb17
공을 잘 던지는 투수, 그리고 그 공을 홈런으로 만드는 선수의 경우엔, 
첫 공을 주로 스트라이크로 던지고, 그 공을 쳐 낸다는 연관관계가 있어. 
잘 못 던지는 투수는 피하려고 하지만.
 
 
Zangypoo
추는 최근에 한 마리 야수같아.
 
 
HeliumBoy214
응 그리고 Rangers도 요새 잘 하고 있지.
 
 
SaddestClown
Lastro의 본명이 뭐야??
 
 
Zangypoo
내가 알기론, 내가 어렸을 때 그 이름이 공식적인 이름이라고 알고 있는데..
 
 
HeliumBoy214
와 엄청나네.
 
 
HeliumBoy214
고마워!!!
 
 
HeliumBoy214
나는 진짜진짜 Rangers의 골수팬이야!! 
나는 Rangers보다는 Rags라고 부르는게 발음상 더 편한 것 같아!
 
 
jlacomb17
현재 추는 .377OBP인데.. 이 페이스를 유지한다면 아마 
이번 시즌 말엔 .400 OBP로 마무리 하지 않을까?
 
 
Major_Square
제발 추신수와 재계약하자.
 
 
UnitedTilIDie
Fister 대체 무슨 행동을 한거야. 그의 플레이는 끔찍하군.
 
 
killacam9220
멍청한 플레이군..
 
 
jlacomb17
지금은 최악의 상황이야. 우리가 이기기위해선, 12번의 run이 필요해.


번역기자: 최환희 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 최환희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 18-06-09 18:26
 
잘봤어요
택사스 팬들이 참 점잖군요

미식축구 팀을 봐도 그렇고
     
준선 18-06-10 00:22
 
원래 텍사스사람들이 좀 쎈데... 보살된것 같아요.. ㅋㅋ
BTJIMIN 18-06-09 18:28
 
번역 감사합니다
루니 18-06-09 18:54
 
Choo Choo
첫 번째 공은 거의 항상 패스트볼 존으로 들어가.
나는 Detroit에 살고 있으며, Fister가 던지는 공을
정말 오랫동안 봐왔어. 추는 그것에 대한 분석을 했나봐.

-----------------------------------------
선수가 누군지도 모르는 한국 사람의 글인가?
Fister는 오늘 택사스 선발인데 같은 팀 투수 분석하면 벌랜더의 공을 넘길 수 있는건가? ㅋㅋ
나기 18-06-09 19:17
 
번역 고맙습니다~

갠적으로 번트안타에 대한 것이 더 궁금...ㅋㅋㅋ
초이성 18-06-09 19:53
 
저도 번트안타 반응 궁금하네요 ㅎㅎ
가출한술래 18-06-09 19:53
 
잘 보고 갑니다..
호반 18-06-09 20:15
 
잘봤습니다
병아리쓸빠 18-06-09 20:24
 
추신수 화이팅!
루너 18-06-09 21:11
 
요즘 잘하네요
직장인 18-06-09 21:16
 
번역 수고하셨어요
통통통 18-06-09 22:04
 
잘 보고 갑니다
Doflamingo 18-06-09 22:35
 
잘 봤어요
타디온 18-06-09 23:54
 
잘 보고 가요.
자기자신 18-06-10 02:50
 
잘 보고가네요
바두기 18-06-10 02:57
 
잘봤습니다.
잔잔한파도 18-06-10 04:01
 
잘하고 있군요
호돌조 18-06-10 06:32
 
ㅅㅅ 좋아요
헝그리댄서 18-06-10 11:19
 
잘보고가요 ᆞ
ckseoul777 18-06-10 13:30
 
대단해요 추추트레인
칼까마귀 18-06-10 13:35
 
잘 보고 가요
레종프랜치 18-06-10 13:47
 
잘 보고 가요
크렌베리 18-06-10 18:18
 
계속 1번을 쳤었으면 리드오프홈런 기록에 업적을 남겼을 텐데..
나기 18-06-10 19:49
 
3번째 타석 번트 안타 당시의 휴스턴 반응이 보고싶은데 ㅠ.ㅠ
부탁드려도 되겠습니까?
관측 18-06-10 23:19
 
수고하셨습니다
계피사탕 18-06-11 02:21
 
잘 보고 갑니다
명불허전 18-06-14 20:43
 
투수 입장에선 1회 초구부터 홈런 쳐맞으면 개짜증날 듯