해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 한국, 독일 격파와 손흥민 골에 환호하는 토트넘 팬들
등록일 : 18-06-28 09:50
(조회 : 129,875)
글자확대/축소
| 
|
|
러시아 월드컵, 한국은 독일과의 조별리그 3차전에서, 모두의 예상을 뒤엎고, 1%의 가능성에 도전에서 당당히 승리하였습니다.
경기 후 토트넘 핫스퍼 팬포럼 등 많은 곳에서 한국의 경기력 및 손흥민 선수에 대한 칭찬글이 올라왔습니다.
다음은 여러 내용을 순차적으로, 번역해보았습니다.
<댓글>
IanCaesars
토니 크루스에 의해 살고, 토니 크루스에 의해 망한 경기.
HisEggcellency
아름다운 고추를 이용한 어시스트가 될 수 있었네!
CrayonFox
독일의 패스가 가장 빛나는 경기 중 하나네!
arsonbunny
독일이 스스로 자멸했군!
goofygoober2
독일은 크루스 컨트롤을 하는 중이야.
serks21
독일의 허졉한 수비가 한 골 해냈구만!
Jackdfcd18
부심이 김의 골이 아니라고 깃발을 들었을 때 그 표정 정말 슬퍼보였어.
therightgayguy
하하. VAR 덕분에 점수가 제대로 돌아왔고, 부심은 이렇게 축하했을거야, “미안해 친구.”
oaddsandk
내가 생각하기에 부심의 판정은 옳긴 했어. 선수 자체는 오프사이드라인에 있었거든. 단지 그 사이에 독일 선수가 실수로 공을 터치했다는 점을 간과했을 뿐이지.
M_tuberculosis
내가 생각하기에 이 VAR 판정이 지금까지의 판정 중 가장 결정적인 판정같아. 육안으로는 절대 확인할 수 없었을거야.
ㄴGameOfScones_
그건 그가 오프사이드가 아니라는걸 뜻하지.
enjoytheshow
솔직히 내가 좋아하는 VAR 사용법은 아직 아니야. 부심이 오프사이드를 선언했다고 하더라도. VAR을 통해 오프사이드가 아닌걸로 판명되면, 모든 비난은 부심에게로 가지.
oaddsandk
음. 맞아 부심은 결국 틀린 것으로 판명됐어. 그러나 내가 강조하고싶은점은, 부심 덕분에 VAR의 사용에 관해 매우 합리적인 판단을 할 수 있었다는거야.
deerokus
맞아. 토니 크루스의 자리에서 패스가 가는 걸 보긴 힘들어. VAR의 완벽한 연출이지.
Aurazai
이게 바로 VAR이 중요한 이유야. 게임을 바꿔버리지.
M2Chains
VAR에 관해선 판독을 하는 것 자체가 훨씬 중요하지.
Estagon
오프사이드.
:‘(
abrakadaver07
이건 부심의 커리어중에 가장 슬픈 표정으로 드는 깃발일거야.
bobbechk
부심도 판정하기 어려웠을 것 같은데.
Accomplished_Active
혹시 GIF 영상 짤 가지고 있는 사람?
angry_pizza
세상에나 김!
bukithd
나는 한국 선수가 고추 맞는 장면이 너무 좋아. 매우 아프겠는걸.
tsingh1111
영국인 해설자는 영국이 이기는 것 보다 독일이 탈락하는게 더 즐거운가봐.
Mmoopp
그들을 비난할 수 있을까... 그들은 엄청난 이야기를 만들어냈어.
SirPalat
한국이 전 월드컵 챔피언을 이겼어. 일시적으로나마, 한국이 세계 최고 축구팀이야!
waitforitalex
솔직히, 나 독일이 탈락해서 좋아
그들이 시드를 받은 이후로 조별리그에 대해서 흥미도 없고, 게임을 장난처럼 대했거든.
그리고 멕시코는 와우... 브라질이네.!
Theumaz
Brandt는 놀랍긴 하지만, 모든 게임에 너무 늦어.
ㄴStructuralFailure
맞아 게임당 골 포스트를 4번 때리지.
ㄴJan_Hus
맞아 그런 경기력을 보여준 후, 그들은 러시아에 남을 자격이 없었지. 운이 좋게도 우리는 내년에 리빌딩을 하고 다시 팀을 정비할거야.
ㄴdnl101
그들은 이길 자격도 없고, 다음 그룹 스테이지로 갈 자격도 없어.
StuffitExpander
브라질을 그룹에서 1위 한다고 얘기하는 건 시기상조 아닌가?
skmownage345
적어도 이 월드컵에선... 미친 사건들이 보장되어있어.
Albaniaman
설령 그들이 득점을 했다고 하더라도, 조별리그엔 탈락했을거야
okaysian
맞아 경기는 가장 많은 득점을 한 팀이 이기는거지, 이길만한 가치가 있다고 이기는 건 아냐.
Dengar96
나는 한국을 좋아해.
그들이 득점할 수 있을까? “예”
그들이 독일을 이길 수 있을까? “예”
fwaig
독일을 서울이 부수고있군.
HyunL
만약 멕시코가 이겼다면.... xxx
jephjo
스웨덴은 잘했어. 독일도 탈락시켰지.
damnthesenames
와 한 편의 드라마네, 너희는 독일인들을 기절시켜버렸어.
thwgrandpigeon
스웨덴은 독일을 이기지 못했어. 네덜란드와 이탈리아는 독일을 침몰시켰지.
AllisGreat
많은 멕시코 인들은 한국 덕분에 16강에 올라갔다고 생각해서 매우 기뻐하지만. 실은 스웨덴의 공이 더 컸어.
alpaca7
멕시코사람들은 그런 행동을 하는 경향이 있더라..
ㄴPolitical_moof
젠장.
ㄴmexhlf
헤에에이이 :(
davensdad
젠장xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
대통령님 제발 손좀 면제해주시지 않겠습니까?
ㄴElBluntDealer
미안, 우리(멕시코)는 진짜 별로였어. 우리는 수비를 좀 더 잘했어야 했는데. 우리 후방을 너무 내줬고. 무승부라도 했어야 했는데 그러지 못했어.
Jewrassic_Park
2골 넣고 이겼어!
elseabear
도박사들의 예상을 처참하게 부셔버렸군!
ferrule1122
스웨덴이 지고 있다는 걸 알았다면 독이릉ㄴ 수비적으로 나왔겠지만, 반대 상황이 벌어져버렸지!
INM8_2
한국 좋아! 아시안 게임에서 더 잘해보고, 일본을 무찌르자! 군면제도 받고!
LGSolid
세상에 x발, 나 한국 사랑해!
ㄴzuixihuan
좋아 내 손 잡아줘(한국인)
saywhatagain_
우리는 모두 KOREA!
PM_ME_UR_AMOUR
한국은 예수님이야!
Esophallic
예수는 한국 돕느라 바빠
ㄴcitizenkane86
그만큼 한국이 고마운 존재라는 뜻이야.
That_Cripple
한국 진짜 고마워 덕분에 우리도 16강 진출이다.
CharlieCandle
한국, 우리는 너희를 영원히 사랑할거야! 고마워!
rafitoxD
젠장! 나 한국이 독일 이기면 한 달동안 KPOP 듣겠다고 약속했는데.
ㄴadamcim
여자 아이돌의 섹시댄스를 감상할 준비 해.
ㄴLeonardPeikoff
나 블랙핑크, EXID, 슈쥬, BTS, NCT, 레드벨벳, AOA등등을 추천해!
wuggg
EXID
레드 벨벳
아! 나 어디서 들어본 것 같아.
Craios125
레드벨벳은 소녀시대 상위호환이야.
Voltage97
한국은 밤에 소리를 지르게 만드는군!
Rhaenys_
엄청난 결과야.
Argentina
남한은 한국 중 최고야!
LinkRaider
멕시코사람이 축하를 드립니다!
bamadeo
현대 > 폭스바겐
MythresThePally
진짜 쩐다 엄청나
4look4rd
우리 모두는 어제 나이지리아 사람이었지(아르헨티나 떨어져라!) 오늘은 모두가 한국인이었어. 비록 난 브라질사람이지만 말야.
meahoymemoyay
남한 고마워!!!
ㄴ-JDB-
난 안고마워(독일인)
Man0nTheMoon915
한국 고마워
모두에게 데낄라랑 멕시코 시민증을 주고싶다!
CharlieCandle(멕시코)
한국은 세계에서 가장 훌륭한 나라야.
Rolobox
남한, 나 항상 너희를 사랑해.
ㄴiwtbwy
천만에, 형제들, 멕시코 16강에서도 화이팅!
Takashimmortal
한국 최고.
Saturdalia
SOUTH KOREA NUMBER ONE
ANeatoMosquito
한국 점점 세지고 있어.
Stakoman
1998 : 프랑스, 월드컵 우승
2002 : 프랑스는 조별리그에서 탈락.
2006 : 이탈리아, 월드컵 우승
2010 : 이탈리아는 조별리그 탈락.
2014 : 스페인 월드컵 조별리그 탈락.
2014 : 독일 월드컵 우승
2018 : 독일 월드컵 조별리그 탈락.
splettnet
남한은 최고의 한국이야 정말!
Bobsbigburgers
우리도 너희 사랑해! 오늘 밤에 데낄라 마셔야겠다. X먹어 브라질.
dickpill
오늘 한국은 벽을 세운 것 같았어,
SshibumXZ
그 벽을 뚫기 위해서는 독일 선수들은 값어치를 지불해야 했지.
jrainiersea
만약 손에게 시민권이 생긴다면, 그는 군대에 갈 필요가 없는거야?
ActionWaction
차라리 아시안게임에서 우승을 하는게 나아.
_Ultimatum_
멕시코인들은 골을 넣으면 흥분해서 매우 분위기가 바뀌어. 나는 좋아!
meahoymemoyay
멕시코 가자!
orxata1990
한국 파이팅!
LightVisions
남한은 천국 바로 옆에 있는 것 같아.
accpi
우연의 일치! 8월에 멕시코 시티에 갈 예정이야. 내가 갔을 때 지금 이러한 즐거운 분위기기를 바라.
zyndr0m
멕시코와 손을 잡았고 우리 지금부터는 최고의 친구야!
dimitrit94
이건 월드컵 역사상 가장 믿기 힘든 역사중 하나야. 매일 매일 새로운 일들이 발생하곤 하지. 나는 이 방식 맘에들어.
heyheyitsandre
북한과의 우정을 끝났어. 멕시코가 최고의 친구야 지금부터.
ㄴVotten123
북한 말하는거야?
ㄴㄴheyheyitsandre
나는 북한을 지칭했을 뿐이야. 문재인과 김정은이 손을 잡고 판문점을 지나 오는 광경을 보고 감동했어.
mu_37
미X 나 VAR 사랑해
ㄴGanjaLow
VAR이 독일을 죽였어.
bentekefriedchicken
독일이 죽어갈 때 뭐하고 있었니?
ㄴSkahzzz.
tremocco를 먹으면서 일을 하고 있었지.
toomanynames1998
독일은 이 월드컵에서 끔찍하구만.
Roflkopt3r
그들은 내 약한 시절을 떠오르게 하지만, 여전히 이길 수 있는 힘을 가지길 원하지. 높은 점유율을 가지고, 골 찬스도 많이 만들었지만. 그들에게는 어떠한 공간, 마지막 터치를 할 공간이 주어지지 않았어. 한국은 실력은 조금 부족하지만, 골을 넣기 위해 모든걸 쏟아부었어.
나는 이 경기를 보면서 우리 멕시코팀이 떠오르더라고, 꾀병을 부리고, 승부를 가리지 않고 방어적인 자세만 취하는 것에 진절머리가 나는군.
COYS1989
손!!!! 독일은 끝났어.
SpiritVet
WORLDIE! BANGER!
Rhymenocerose
아니 그가 왜 경고를 받은거야? 빌어먹을 발에 걸렸잖아!
jelly_bear
페널티 받을 것까진 아니긴 했지만 그는 엉덩이를 차였어.
Rhymenocerose
나는 손이 시뮬레이션 액션으로 경고를 받는 걸 봤고 왜 그랬는지,
그럴 필요가 없다고 생각은 했지만.... 내가 리플레이를 보고나선...
SpiritVet
저넘은 맹인이야. 심판 Mark Geiger
LionoftheNorth
소니의 골!!!!!
khj24
소니!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cheekywinfordabois
우리 토트넘 선수 중 이번 월드컵에 주장을 달고 있는 사람 세명이지?
(손, 케인, 에릭센)
Am_I_leg_end
와 독일 끝장났어
이건 크다..
phigo50
맞아 그리고 도박사들이 예상한 확률도 엄청 문제가 생겼지...
benji5-0
나 내 사무실에서 미쳐가고있어. 소니덕에 행복해!
aldo16
손날두 흥민손7
pLEASELETME
내게 한국 해설을 들을 수 있는 곳을 알려줘.
xlk213
너 박지성의 해설도 들을 수 있어!
breastnest
나 영상 보고서 내 인생 최고의 미소를 지었어!
sparxcy
그들은 슈팅하고서 손!!!!이라고 외치는건가?? 골!!!!! 대신에.
kaprrisch
대략적인 번역 : 비었어요 비었어요! 손흥민!! 골!!!
독일을 침몰시킵니다!!! 더 이상 디팬딩 챔피언은 없습니다!!!
Granadafan
나 “손흥민 손흥민 손흥민 아!!!”라고 외치는 부분 좋아.
Kaltrax
소니 좋았어!
vedantt_77
소니 좋아~~
Kyrusta
캡틴 손이 할 일을 다 했을 뿐.
Bobsbigburgers
나 존X 좋아서 눈물나 소니!!!!
Tomisnthere
소니 VS 독일인
CompartmentalFox
러시아에서의 썩어빠진 독일 듀오보다 나은 한국인듀오.
ZParis
나는 오늘 독일 선수들이 노란색 옷을 입어줬으면 오늘 취지에 잘 맞았을거라 생각해.
leemon3321
Nice one Sonny,
Nice one Son,
Nice one Sonny,
knock the Germans out
ShepardtoyouSheep
그에 대해 매우 기뻐! 오늘 승리한 한국팀에 축하를!
moon__monster
나 X나 손 사랑해! 이 속도가 후반 51분 속도야??? 미쳤네.
quietlikeblood
멕시코 팬이자 토트넘 팬으로서.... XXXXXXXXXXXX나게 사랑해 손!
Across-The-Water
엄청난 속도다 진짜.
Granadafan
그가 스퍼스에서 가장 빠른 선수니??? 웃음이 넘 사랑스럽다.
42undead2
전 해를 통틀어 최고의 푸스카스상.
GlaswegianLad
나 소니 사랑해. 진심으로.
wrinkledpancake
진짜 소니 개빠르다...
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 최환희
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
