기사 내용으로 봐선 농담한 걸 기자가 멋대로 제목을 뽑은 듯 합니다.
------------------------------------------------
류궈량, 웃으며 한 마디 :남자축구 대신 따라잡았다.
탁구에서 한국에 3경기 승리, 3대 3을 만들다
...
...
거의 24시간의 간격을 두고, 중한 양국 대표는 오늘 밤 또 한번 중요한 일전을 치뤘다. 중국남자탁구는 아시안게임단체전에서 한국과 만났다.
결과는 어젯 밤의 중한 축구 경기 결과와 같은 3:0, 물론 이번에 승리를 거둔 주인공들은 강력한 탁구계의 맹주 중국팀이었다.
남자탁구 경기가 끝난 후, 중국남자탁구팀 감독 류궈량은 중한 탁구와 축구를 비교하는 질문을 받았다. 대답에 앞서 류궈량은 기자에게 다른 이야기를 먼저 꺼냈다.
"어젯 밤에 결승전 전에 김택수와 악수를 나누며 인사 할 때, 그는 중국 탁구가 정말 강하다고 했습니다. 저는 농담으로 한국도 꽤 잘한다, 어제 막 (축구에서) 3:0으로 우릴 이기지 않았냐고 했지요."
류궈량 감독은 중한 탁구와 축구를 비교하자면 현격한 차이가 있다며 여러가지 이유를 들었다.
"사실 다들 아시잖습니까. 축구와 탁구 이 두 종목은 특징도 다르고 출신 자체가 다릅니다. 탁구는 50여년 간 계속 발전해왔고, 우선 중국국내에서 이 종목에 선발되기 위한 기준 자체가 매우 높습니다. 하지만 중국축구는 그 기점이 아시아 2, 3류 수준이었기에 시작점이 완전히 다르지요."
"그 어떤 운동선수라도 지고 싶어하는 사람은 없을 겁니다. 상대적으로 탁구선수들은 대부분 모두의 응원을 받으며 자라왔지만, 축구선수들은 많은 곳에서 욕을 먹으면서 커왔습니다. 그렇기에 모든 언론매체의 계속 된 탁구에 대한 성원과 지지에 저도 매우 감사하게 생각하고 있습니다."
류궈량은 농담삼아 한 마디 더 했다.
"축구에선 한국이 3골 넣었죠, 우린 오늘 탁구에서 3경기를 이겼습니다. 합쳐보면 3대 3이네요."
...
...
...
---------------------------------------------------
2010-11-16 22:17:57 新浪陕西省西安市手机用户
탁구는 세계적인 영향력은 없잖아.
축구랑 비교가 되냐!?
2010-11-16 22:18:22 新浪上海市手机用户
단결은 힘이다.
原帖:2010-11-16 22:19:30 新浪江苏省南京市手机用户 1
탁구랑 축구가 비교나 할 수 있는 건가요
2010-11-16 23:01:39 新浪四川省成都市手机用户
축구가 탁구보단 떨어지니까...
2010-11-16 22:19:35 新浪辽宁省沈阳市手机用户
탁구랑 중국축구랑 비교하지마.
탁구에 대한 모독이다!
2010-11-16 22:26:39 新浪山东省济南市手机用户
탁구 세계 1위랑 남자축구 아시아 1류 수준이랑 바꾸고 싶어.
2010-11-16 22:55:28 新浪江苏省南京市手机用户 2
일리있네!
2010-11-16 23:07:45 新浪广东省手机用户
이건 또 어디 쓰레기야... 니가 뭔데?
2010-11-16 23:15:41 新浪浙江省丽水市手机用户
너야말로 쓰레기.
2010-11-16 22:27:31 新浪北京市手机用户
탁구가 영향력 없다고 하긴 그렇지.
유럽이나 미주에서 일반인들이 많이 하고 놀거든.
2010-11-16 22:30:24 新浪河北省石家庄市手机用户
뭐만 얘기했다하면 유럽이 어쩌고 미국이 어쩌고
거기에 니 친애비 있냐? ㅂㅈ
2010-11-16 22:32:43 新浪河南省郑州市手机用户
탁구가 뭐나 되냐
쓰레기 종목
原帖:2010-11-16 22:32:43 新浪河南省郑州市手机用户 1
쓰레기? 난 너를 4:0으로 발를 수 있어.
넌 매 세트 많이내야 3점이다.
2010-11-16 22:32:47 新浪广东省潮州市手机用户
류궈량 우리 국민들 숨통 트이게 해준거 넘 고마워요.
탁구는 한 세대 한 세대 잘 전수되고 있는데
축구는 비전문가가 전문가를 가르치고 있으니...
실패는 당연지사.
(중국축협회장이 탁구선수 출신인 걸로 알고 있는데 그걸 비꼬는 거 같습니다.)
2010-11-16 22:32:47 新浪湖北省武汉市手机用户
아놔... 진짜 농담잘하네...
탁구랑 축구를 비교질 하냐...
누가 본다고 그걸
2010-11-16 22:35:59 新浪湖北省武汉市手机用户
류궈량이 비꽈서 얘기한거네!
2010-11-16 22:45:01 新浪广东省广州市手机用户
중국국대가 이기면 그게 비정상이지!
중국축구 동아병부~!
이건 뭐 도련님만 모아 논 팀이라니까!
2010-11-16 22:49:27 新浪上海市网友liangxinfaxianbu
탁구랑 축구를 어떻게 같이 놓고 평가를 하냐?
전 세계 모든 최정상급 운동선수 몸 값을 다 합해도 호날두 하나 만도 못하거든.
류횽아도 너무 자기를 높인 거 아니야?
2010-11-16 23:11:32 新浪广东省手机用户
비교나 되냐?
축구는 지고... 기분만 상하고...
질 거 알면서 난 왜 보고 싶을까...
2010-11-16 23:12:22 新浪新疆省乌鲁木齐市网友鹏之左翼
중국에 축구가 있긴 해?
걔들이 하는 건 다른 운동이야.
2010-11-16 23:12:49 新浪广东省手机用户
탁구 싫어하는 남자축구 종자들은 다 꺼져라.
탁구는 우리 중국에 명예를 가져다 줬는데,
니들 남자축구는 평생 걸려도 못 가져올거다.
2010-11-16 23:13:07 新浪浙江省丽水市手机用户
류궈량 중국의 멋진 남자
2010-11-16 23:15:32 新浪福建省福州市手机用户
체면 돋네!
2010-11-16 23:17:42 新浪天津市手机用户
그 쬐그만 공가지고 노는게 뭐가 재밌다고... 쓰레기
2010-11-16 23:17:57 新浪天津市手机用户
탁구는 너무 감상할 만한게 없어...
세계적으로 얼마나 하고 논다고...
2010-11-16 23:18:36 新浪天津市手机用户
그 딴 작은 공으로 노는게 뭐가 재미있다고.
우리만 하고 노는데, 그게 의의가 있니?
계집애들이나 하는 거.
없어보여...
2010-11-16 23:49:52 新浪江西省南昌市手机用户
할 말이 없다.
너 몇 살인데?
그럼 테니스는 유럽에서 왜 그렇게 인기가 많은거야?
골프는?
당구는?
2010-11-16 23:20:14 新浪浙江省丽水市手机用户
중국인으로써 탁구를 모르는 건 그냥 됐다고 치자.
근데 거기다 욕을 퍼부어?
진짜 중국인의 쓰레기 패배자 ㅅ퀴.
2010-11-16 23:22:36 新浪广东省佛山市网友一二三2105
또 구두에 광내고 계시네요~
2010-11-16 23:27:43 新浪山东省济南市手机用户
딴 나라는 거의 하지도 안는걸 중국인은 좋아해.
남들이 다 좋아하는 운동은 중국인한테는 가망없지...
2010-11-16 23:32:53 新浪江苏省南京市手机用户
탁구의 영향력이 백날 높아봤자 축구한텐 안된다..
축구가 탁구만큼 보급됐으면 중국축구가 지금 같진 않을텐데!
2010-11-16 23:36:49 新浪山东省济南市手机用户
걔들은 우리한테 칼침 세 방 놨는데, 넌 가서 세 번 긁어준 거
에휴...
좀 갖다 붙이지 좀 마라...
2010-11-16 23:38:01 新浪湖北省恩施市网友耗儿
탁구가 그렇게 쓰레기면 왜 아시안게임위원회는 그냥 놔두는건데?
다 존재하는 이유가 있는거야.
2010-11-16 23:38:27 新浪河南省郑州市手机用户
탁구가지고 질알들 마라.
어쨌든 우리 탁구군단이 국민들 체면을 세워주는 건 사실이니까.
2010-11-16 23:40:58 新浪河南省郑州市手机用户
탁구가 축구만큼 유명한 건 아니지만,
니 같은 우물만 개구리가 말하는 것처럼 인기 없는 건 아니야.
못 믿겠으면 외국에 나가봐.
2010-11-16 23:41:00 新浪广东省珠海市手机用户
축구가 세계 1위 스포츠라고?
배드민턴, 탁구 치는 인구가 공 차는 애들보다 훨씬 많거든?
2010-11-16 23:41:21 新浪浙江省丽水市手机用户
탁구는 조별예선 탈락해도 축구만 올라갔으면 좋겠다.
2010-11-16 23:47:53 新浪广东省深圳市网友952217753
암튼 탁구가 구경할 때 맘 놓고 볼만하지...
축구는 보다 보면 심장이 쾅 쾅 뛰는게 못 참겠어...
2010-11-16 23:48:15 新浪天津市手机用户
류궈량 니가 뭘 안다고
2010-11-16 23:50:19 新浪广东省广州市手机用户
댓 글 본 후 내린 결론:
남자축구와 탁구의 좋고 나쁨은 팬들의 자질을 비교해보면 알수있어!
2010-11-16 23:51:43 新浪甘肃省兰州市手机用户
배드민턴은 세계에서 가장 큰 난이도, 체력소모가 큰 스포츠야.
2010-11-16 23:58:32 新浪广东省广州市手机用户
탁구 금메달 500개 해봤자 월드컵 하나만도 못 함.
2010-11-17 00:05:04 新浪吉林省延边市网友kpop1234 乒乓球是什么破玩意儿
탁구를 누가 한다고...
테니스 짝퉁이잖아.
그 딴 쓰레기랑 비교 좀 하지마라.
남들한테 무시당해...
2010-11-17 00:18:32 新浪福建省福州市手机用户
이 ㅂㅈ! 탁구는 영국에서 우리나라로 넘어온 거 잖아.
유럽사람들이 얼마나 많이 하는데!
배운게 없으면 좀 가만히 있어라.
2010-11-17 00:20:45 新浪江苏省手机用户
탁구와 축구.
중국에겐 항상 결과가 정해져 있는 두 종목이지.
2010-11-17 00:44:50 新浪江西南昌手机用户
다이빙도 있는데...
2010-11-17 00:40:37 新浪意大利lazio网友李尊明
이걸 어떻게 비교하냐?
류궈량 니가 중국팀 데리고 세계선수권 10번 우승해봐라,
그래봤자 한국축구가 월드컵에서 조별예선 1승 한 거랑 비교도 안되거든?
2010-11-17 01:00:42 新浪北京手机用户
남자축구에서 한국 발라서 ㅈ같은 기분 좀 풀자!
탁구는 됐어.
2010-11-17 01:03:07 新浪广东东莞手机用户
중국에서 가장 많이하는 스포츠가 배드민턴이거던!
2.5억명이야!
2010-11-17 03:51:51 新浪河南郑州手机用户
설마 중국인의 몸에는 탁구만 어울리는 건가......
2010-11-17 08:00:40 新浪四川成都手机用户
외국인한테 탁구는 우리가 컬링 보는 거 같은 느낌이랑 비슷한가?
영향력이 넘 떨어져...
原帖:2010-11-17 08:16:37 新浪广西南宁手机用户 1
탁구에서 10:0 해봤자 아무 쓸모없거든.
시야를 세계로 넓혀봐라... 탁구하는 사람이 얼마나 있나...
얼마나 많은 사람들이 축구에 관심을 가지는지 말이다.
2010-11-17 08:31:36 新浪广东东莞kuanghuo23 2
시야를 넓혀서 얼마나 많은 사람이 한국축구에 관심가지나 봐라.
만약 한국처럼 세계 50위뿐이 못하려면, 난 차라리 탁구에서 안정적으로 세계 1위를 하고 말겠다.
난 어릴 때 부터 시골에 많이 있는 시멘트로 만든 탁구대에서 어떻게 상대에게 강하게 나가야 하는지를 배웠어.
그곳이야 말로 아이들의 천국이지.
2010-11-17 08:36:01 新浪广东东莞手机用户 3
한국이 월드컵에 나갔을 때, 한국이랑 같은 조 팀들은 우릴 가상의 한국팀이라 생각하고 평가전 할라고 했다고.
얼마나 관심을 받고 있는지 봐라~
2010-11-17 08:45:32 新浪广东东莞网友kuanghuo23
ㅎㅎ 평가전에서의 관심이라...
나이지리아랑 포르투갈이 관심 가져줘서 기뻤니?
중국 탁구는 전세계 탁구 동호인 사이에서 신으로 불리우고 있는 건 모르냐?
2010-11-17 08:46:10 新浪广东深圳网友赤足走在田埂上
전 세계에 한국축구에 관심가지는 사람이 중국 탁구에 관심가지는 사람보단 많겠지.
2010-11-17 08:52:09 新浪广东深圳网友爱吃狗肉1
전 세계 탁구 동호인? 이라크 인구 반 만큼이나 있는거야?
중일한 같은 큰 나라는 말할것도 없고...
2010-11-17 08:53:01 新浪辽宁营口lsmbgr 5
신으로 불려?
야~ 마린보고 유럽에 가서 길에 서 있어 보라고 해. 누가 알아보나.
2010-11-17 10:41:03 新浪河北保定网友萝卜花交友
뭔 말이 하고 싶은건데?
베컴이 미국가도 아무도 못 알아보는 건 마찬가지잖아.
2010-11-17 10:41:03 新浪河北保定网友萝卜花交友
뭘 설명하고 싶은게 아니라 걍 축구는 원래 세계 1등 스포츠야.
글고 베컴 지금 미국에서 뛰고 있는데...
먼저 좀 알아는 보고 말을 해라...
2010-11-17 09:04:10 新浪北京网友盘1234
아놔... 그럼 호날두도 탁구 하다가 짤린 놈이라고 하지 그러냐 ㅋㅋㅋㅋ
2010-11-17 08:30:45 新浪广东手机用户
중국이 탁구로 한국한테 열 번 이겨봤자
축구시합에서 한국을 열 경기중에 한 번 이긴것 만큼 흥분되지 않는다고
2010-11-17 08:43:06 新浪河南郑州手机用户
양심 좀 있어봐라. 이게 비교가 되는거냐?
작은 공만 가지고 놀다보니 큰 공으로 하는 건 딸려
原帖:2010-11-17 08:52:05 新浪河北石家庄曼森 1
박주영, 박지성
세계 축구 순위 50위인 나라 선수가 세계적으로 얼마나 알려져 있겠냐.
난 진짜 얘들 이름 처음 들어본다. 딴 애들은 말 할 것도 없고.
2010-11-17 08:54:45 新浪重庆长寿网友adike
박지성 들어봤잖아.
2010-11-17 08:58:49 新浪广东东莞手机用户
탁구팬들은 다 외계에서 온 건 아닐까...
原帖:2010-11-17 09:13:54 新浪湖北十堰过客 1
중국 배드민턴이랑 탁구 감독하고 유럽 축구 감독이랑 바꿔오자.
뭐 우린 사람 많으니까 2:1로 바꿔와도 돼.
2010-11-17 09:18:03 新浪广东广州手机用户
꽤 좋은데
2010-11-17 09:18:42 新浪广东广州网友一江東水向西流
ㅎㅎㅎㅎ 따라잡아서 좋겠네 ㅎㅎㅎ
진짜 쵝오
010-11-17 09:19:48 新浪吉林长春手机用户
세계에 얼마나 많은 사람이 맨유를 알고 있을까.
얼마나 많은 사람이 중국탁구슈퍼리그를 알겠냐고~
2010-11-17 09:23:45 新浪吉林长春手机用户
주먹으로 세 번 얻어맞고 욕 세 마디 했으니까 암튼 비긴거네~
2010-11-17 10:19:53 新浪北京网友就是玩玩
우리 이제 국대 얘긴 좀 그만 하면 안될까?
차라리 화장실 청소 잘 됐나에 대해서 토론해 보자고~
적어도 기분이라도 상쾌하잖아
번역기자:
발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
야구 토론장으로 바로가기
축구 토론장으로 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
