해외네티즌반응! 가생이닷컴
[VN] 한국 독일에 완승! 베트남 네티즌 "한국은 아시아의 자존심"
등록일 : 18-06-28 11:15
(조회 : 126,840)
글자확대/축소
| 
|
|
개인적으로 중국반응 보려고 시나닷컴 들어가서 댓글들 보니 기분이 안 좋아지더라구요.
그러다 이번엔 베트남 반응 보려고 사이트 들어가서 댓글들 보니 마음이 다시 따뜻해지네요ㅋ
독일 축구를 비판하는 댓글들도 많았지만,
한국을 언급하는 댓글 위주로 번역했습니다.
<댓글>
Đông June
한국은 탈락했지만 챔피언의 자격이 있어.
왜냐하면 그들은 세계챔피언을 이겼기 때문이야.
Nguyen Thi Minh
난 한국영화를 사랑해, 그리고 오늘은 한국축구가 자랑스러워. 다시 고개들 들라구!
Hoàng Quang Vinh
일반적으로 말해서 올해의 독일은 어떤 좋은 요소도 없었어. 너무 늙기도 했고.
집으로 돌아가는 게 맞아.
Tuan Nguyen Dinh
독일이 한국에 지다니 정말 슬프다. 너무 약했어. 믿을 수가 없네.
Hiển Quang
한국 골키퍼 대단하다.
Van Hai Tran
한국 정말 잘한다!
Hồng Hân - ivy
현대가 그 사촌인 메르세데스를 꺽었네.
Hà Võ
독일이 원래 이래?
abc
한국 정말 좋았어.
Nguyên Hoàng
독일은 심리적으로 너무 쫓겼어.
하지만 한국 골키퍼가 정말 좋았다고 말할 수밖에 없어.
Văn Chuẩn
2-0
위대한 바리케이드였어!
Viet Hoang
한국은 월드컵과 아름답게 헤어지는구나.
이제 다음 라운드의 일본을 계속 응원하자.
Lê
믿을 수가 없네!!! 한국이 독일을 2-0으로 이겼어
독일이 그룹 스테이지에서 짐을 싸들다니.
축하해 한국. 한국 골키퍼 역시 훌륭했어.
hungmuongmo1992
한국을 응원해.
아시아의 미래에 대한 믿음을 위해서.
tuan Nguyen Anh
4년전에는 독일이 브라질을 겸손하게 만들었는데, 4년후에는 한국이 브라질을 회복시켜 주는구나.
An Nguyễn
사네를 부르지 않은 죄값이야.
tuyenthuyhang
축하해 한국!!!
Minh
난 두팀 다 응원하지만, 한국에게 좀 더 마음이 가.
독일 미안해. 올해는 너희가 좀 좋지가 않네.
Inox.phucthang
한국은 U-23의 베트남팀을 연상시켰어. 특히 골키퍼는 완전 '부이 띠엔 듕'(U-23 베트남팀 골키퍼)을 생각나게 했어.
아시아의 자부심이야. 한국 너희는 내 마음속의 챔피언이야.
xuyen0210
불행하게 됐네. 멕시코가 이겼다면. 한국이 다시 16강에 오를 수 있었는데.
Vi Vũ
아름다운 축구의 큰 후퇴 : 네덜란드, 이탈리아, 독일
Chau Tran
점점 더 많은 팀들이 수비적으로 플레이하면서 카운터어택을 노리는 전술을 사용하고 있어.
왜냐하면 그게 공격적으로 플레이하는 것보다 더 나은 결과를 가져오니까.
Hero
축하해 한국. 그들은 정말 훌륭한 게임을 했고, 골키퍼 역시 너무 좋았어.
그리고 독일? 늙고 활력 없는 팀이야. 월드컵 멤버 선발 역시 감독의 실수였어.
난 사네를 탈락시킨게 멍청한 짓이고, 권도간이 불필요하다고 했었지만, 사람들은 그런 내 의견을 모욕했지.
그래서 난 조별리그 마지막 경기결과를 기다리라고 했지. 그리고 오늘, 이게 바로 그 결과야. 헤헤.
Đông Ngô
한국 축구 정말 매력적이다.
Chau Tran
이번 경기에서 독일이 진건 감독의 완전 잘못된 전술 때문이야.
한국은 명예를 위해 뛰었기 때문에 부담감이 없었어. 플레이 자체는 아름답지 못했어.
Nguyenhuungoc77
아시아의 자존심이야.
독일을 잡은 것 축하해.
오늘밤 얼마나 많은 청년들이 밖으로 뛰쳐나갈까.
tungocthanh
위대한 아시아의 정신력이야.
한국팀에게 고마워.
Hiệp
독일이 한국을 상대로 한골차로만 이겨도 멕시코는 탈락인데, 디팬딩챔피언이 그걸 못하네.
Phi Manh Nghia
한국, 현 유럽챔피언을 탈락시킨 것 축하해.
trongqn
외질은 공차는 능력을 잃어버린 것 같아.
Tiến
독일은 지금 U-23 베트남팀의 스피릿을 본받을 필요가 있어.
Van Nguyen
멕시코는 한국한테 치킨 사야 돼.
Nguyen Van An
한국의 첫골에서, 8번(크로스)가 한국의 중앙 수비수에게 공을 건낸 것 -> 오프사이드가 아닌 게 맞아.
Hung Do
한국을 베트남만큼 응원하는 걸 보니, 정말 따뜻하구나.
dangkhoi8484
한국 안타깝네. 한국은 두골차로 이겼는데, 멕시코는 이기질 못했네.
한국은 멕시코의 16강을 도왔는데.
xuan phan thanh
한국축구 정말 대단하다.
Long
만약 스웨덴이 멕시코에 졌다면, 한국과 멕시코가 16강에 올랐을거야.
dat nguyen
훌륭한 한국 친구들이 정말 과감하게 싸웠어.
Hai Nguyen
한국은 64:24에 더럽게 플레이했어.
bùi văn đức
한국 정말 훌륭해.
dieuvuong
팀내에 전문가가 없었어.
독일은 아시아 이하였어.
miencattranglht
아시아의 자랑!!!
Nguyễn Trọng Tuấn
독일은 그룹 스테이지에서 탈락한 디팬딩챔피언의 목록에 추가되었어.
동아시아 축구와 동남아시아 축구에 자신감을 가져다 줘서 고마워, 한국.
그들은 아시아팀들도 가장 강력한 월드컵 출전국이자 세계랭킹 1위팀을 이길 수 있다는 것을 증명해냈어.
Hoàng Chiến
한국은 이길 자격이 있었어.
축하해 독일, 늙은 전차가 부숴져 버렸네!
Trieu Son
한국 너무 사랑해
Hiếu
아마도 경기전에, 한국팀이 스탈린의 무덤에 다녀온 게 아닐까.
tu
한국 끝내준다.
아시아는 이제 세계의 톱 클라스 팀들을 이길 수 있는 힘을 가지게 될거야.
Huế Skyscrapercity
한국은 이미 탈랐했지만 마지막 경기에 생명을 불어 넣었어.
상대는 챔피언 독일이라고.
독일과 한국 모두 축하해주자.
Leyenla
(실질)한국 우승
Khanh
지금 미국에서 멕시코계 아메리칸들이 한국한테 엄청 고마워하고 있어.
한국은 오늘 정말 훌륭하게 플레이했어.
Quý IT
한국이 독일을 2-0으로 이길 걸 예상했었어. 난 항상 아시아팀에 대한 확신을 가지고 있었거든.
비록 내가 베트남사람이긴 하지만 말이야, 하하하
Phạm Thái Huy
축하해 한국, 이건 역사적 승리야.
Leyenla
아시아의 프라이드야. 한국 정말 훌륭해. 한국 무적.
Mộc hoa lê
미래를 예언하건데, 멀지 않은 장래에 베트남이 올림픽 챔피언이 될꺼야.
Trần Ái
한국 젊은이들이 독일전차를 이기는 놀라운 일을 해냈네.
베트남과 아시아는 너희가 자랑스럽다.
xoai nguyen
독일축구는 아르헨티나같았어. 아니, 아르헨티나보다 더 암울했지.
탈락할 만 했어.
Hoàng Quốc Vinh
안녕, 독일.
안녕, 마누엘 노이어.
thanhdong18121978
비록 내가 독일팀을 좋아하긴 하지만, 우리 아시아인 한국이 독일을 2-0으로 이긴 걸 응원해야 해!
To van nam
한국축구는 머리를 높게 치켜세웠어.
아시아 사람들의 자랑이야.
Nontran
한국이 기적을 만들어냈어.
Lyn Lỳ
한국이 독일을 집으로 돌려보내는 데 성공했구나.
Baba
브라질 우승 확정
oliveduyenduyen
한국이 이기긴 했지만 팬들을 즐겁게 해주진 못한거네.
왜냐하면 모든 축구팬들이 가장 좋아하는 팀을 탈락시킨 거잖아.
안타깝다 독일.
Minh
한국 사람들 뿐만이 아니야. 많은 베트남사람들도 행복해 해.
왜냐하면 우린 같은 아시아인이니까.
Cần Giờ Nguyễn
웃기는 소리 하지마.
Bùi Bá Diễn
축하해 한국, 너흰 정말 대단했어!
Donald Chum
한국이 아시아의 체면을 세워줬어. 정말 훌륭해.
베트남은 한국의 앞선 축구를 거울로 삼아야 해.
dtddbaophat
일본이 토너먼트에서 아시아를 대표하게 될거야.
Lê Duy
우유부단했고, 결국 굴욕적인 패배야.
한국을 사랑해.
Nguyen Tuan Hoan
아시아의 자존심!
Gà Hợp Nhất
난 2002년 월드컵부터 어떤 토너먼트에서도 한구을 응원하지 않아.
아시아에서는 오직 일본만이 항상 아름답게 경쟁하고 아시아의 진정한 본성을 보여주지.
Lâm Nguyễn
독일이 보여준 최고의 코메디.
Hàn Bảo Hưng
아시아인인게 너무 자랑스러워.
삼성이 전차군단을 자기 나라네로 돌려보냈어.
Dương HuyềnAnh
이럴수가. 전 세계가 "지금 이게 뭐지?" 하며 지켜보고 있어.
한국이 전세계에 지진을 일으켰어.
번역회원: 역자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 역자
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
