해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[WD] 해외네티즌 "한국 케이팝처럼 이젠 케이풋볼이냐!" 해외반응
등록일 : 18-06-28 20:08  (조회 : 62,845) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

피파TV 공식 채널에 올라온 한국 VS 독일 조별그룹 경기 하이라이트 영상입니다. 전세계 인기 동영상 1위에까지 들 정도로 독일의 패배와 한국의 놀라운 활약에 많은 해외 축구 팬들이 몰려 재밌는 반응을 보여주고 있습니다.






<댓글>


Miguel Gordillo4
와우, 독일 잘가라. 이게 뭔일이래.

   


jimmy l8851
정말 조금도 예상치 못한 결과였어. 한국 정말 축하해!




ary189AV H.J
우리의 새로운 영웅, 한구우우우욱!!!!

   
   

Maria Sousa
정말 고마워, 한국 from 브라질.

   
 

Hassy
이번 경기를 생방으로 보면서 진짜 온몸에 소름이 다 돋았다. 
얼마나 쐐기를 박는 경기였던지! 한국의 골키퍼는 진짜 세계 최고였어! 
이번 2018 피파 월드컵에서 최고야!




V Teahyung
역시, 케이팝 경기 잘하더라?



KIG
한국 골키퍼가 한국을 승리로 이끈 거야.



Lemuel Bocayong
축하해요, BTS의 나라 ㅋㅋㅋㅋ


   
Sungkar Cityzenx
정말 믿겨지질 않는다.....놀라워.....
아마 이번 경기는 월드컵 역사 내내 회자되며 잊혀지지 않을 거야. 
한국이 독일을 2-0으로 이기다니 말이야!

  
  

VINCINT VEVO
와, 케이팝처럼 이젠 케이풋볼로 전세계 팬을 모으는 거임?



Luciano Lombardi
KIA는 Korea Is Amazing 인가 보우.

 

Yuri Mendes
지금 러시아가 겨울인지 궁금하군 ㅋㅋ (독일이 히틀러 시절, 
러시아로 진군하다가 추위에 물러섰던 그 사건을 놀리는 이야기입니다-역자주)
   


ㄴEnrique Vivanco
그렇지! 러시아인과 한국인들은 추위에 강한 편이지.
재밌는 사실은 지금이 여름이라는 거야! ㅋㅋㅋㅋㅋ




kimtekx
한국의 이번 골이야말로 MVP임.




Burak Mıcık
이번엔 VAR이 진짜 완벽했지. 만일 한국의 첫번째 골이 인정되지 않았더라면 
독일이 이번 경기에서 이겼을 수도 있어. 
그럼 독일이 월드컵을 가져갔을 수도 있는 거였고.


   
fanbaredo11
한국,
아시아의 자존심!


   

割芋
일본인으로 한국에게 축하 인사를 전해.
이번 월드컵에서 한국이 16강 진출을 하지 못하는건 
정말 안타까운 일이야. 내가 서툰 영어로 말해도 이해해줘.



pablo honey
우리도 한국 수비수들을 데려와야할 것 같다.



MDG Team
케이팝이여! 영원하라!

 

GUISEPPE MASTROIANNI
독일 불쌍하네.
히어로에서 바닥까지 내려앉고 말다니..ㅋㅋㅋ

   

Mandillo
리버풀, 뭐하냐! 당장 한국 골키퍼 데려와라!

   
 
Hari Jay
정말 잘했다, 한국! 진짜 멋진 승리였어!
손은 멋진 주장이었고! 스리랑카에서 잘 봤어!

   
  
Atari
이건 마치 미국이 영국을 이겼을 때와 같구나 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 잘했다, 고맙다, 한국!


 

賓賓
갑자기 한국이 좋아지려고 한다 (일본 또는 중국인으로 추정됨-역자주)

  

Angel Eduardo
이번 경기가 최고의 경기였음!!!!!

   
  
geo paulet
역시 케이팝이 옳구나!


 
kumar niranjan
러시아는 이미 독일에게 경고했었음. 러시아를 침공하려 들지 말라고.




Vishwadeep Sonawane
두번째 골은 특히나 멋졌다! 저 따라가는 속도 좀 봐! 
   
   

Harryisbored28
보면 손흥민은 5초만에 50미터를 달려갔어. 진짜 대박이지.



Inbaran Smidurai
이게 바로 케이팝의 힘이다!!


 

Claire Chabert
원래 역사적으로 보면 독일은 언제나 러시아에서 운이 좋지 못했어!
   
 


hieu nguyen
독일 VS 붉은 아미(Army)들인가 ㅋㅋㅋ




Arifin Al hafidz
이게 바로 진정한 한국 드라마네요, 그쵸?




馬家臨
홍콩에서 축하 인사 전해!
한국 너희는 아시아의 영웅이야!!


   

My Digital Teacher
정말 눈부신 경기였어. 독일은 한국이 마지막에 쏘은 총에 결국 맞고 말았지.



 
Augustin Pineda
정말 고마워요! 한국!! 멕시코에서!



JP
보았니? 바로 이런게 "한국 드라마"라는 거야! 
진짜 잘했다, 한국! 아시아 모두가 너희를 자랑스러워하고 있어!


   
 

Legends of Baldy
한국은 조별경기에서는 결국 졌지만 축구 역사에 한 획을 그었어. 
게다가 나라의 자존심마저 지켰지. 한국 친구들을 향해 존경을 표하는 바야.

   


Good ShrineJoy
한국! 너희는 진짜 호랑이가 맞다. 축하하다! 일본에서.




raphael feliz
독일이 영리하네. 브라질한테 지난해의 복수를 당하며 패배하느니 
한국한테 지고 집으로 가는게 나을테니.


 

Bootyboy MVP
난 미국인이지만 지금 서울에 있거든. 한국이 이번 경기에서 
첫 골을 넣었을 때 진짜 서울 전체 도시가 다 소리를 지르는 것 같더라.

 

ㄴna1na2
아마 서울보다 멕시코 시티에서 더 크게 소리질렀을걸? ㅋㅋㅋ



Benny Ball
지금 이 순간 멕시코에 살고 있는 한국인이 있다면 
아름다운 멕시코 여자들에게 엄청난 환대를 받을거야!




SIN NET
진짜 한국 골키퍼 대박이더라




Mochileiro Galáctico
골키퍼 조현우는 브라질 사람한테 훈련받았어. 
그리고 이렇게 독일 VS 브라질 전이 벌어지지 않도록 
우리 브라질 팀을 도와주었지! 진짜 멋진 녀석이야!



ㄴIngridy
이번 월드컵에선 브라질이 이길듯

   
 

justinebiebervevo
피파의 기적!
독일은 2018 월드컵에서 제거당함

   
 

Gomedy Express
그러니까 독일은 브라질 월드컵에서 브라질을 이긴 팀인데, 
정작 한국을 상대로는 이기지 못한다는 거야? 진짜 놀라운 일이네




Raflesia news
와, 뭐 이런 경기가 다 있담!

   


Saanvi Sharma
노력은 재능을 이긴다, 만일 재능있는자가 노력하지 않는다면
.......이라는 말을 한국이 증명해보임.

  


Beginner of ARMY
월드컵 역사상 최고의 경기! 한독전!!!




Thanos
멕시코에선 어서 한국 골키퍼에게 국가상을 수여하라!



william Rozario
지금 이 순간부터 한국은 브라질과 멕시코 최고의 친구임 ㅋㅋㅋ


 

Mint G
특히 손흥민과 한국 골키퍼가 베스트였어!
   
 


Moni BonBoni
이 영상에 싫어요 누르는 애들은 화난 독일애들일듯

   
 
Napoleon13
케이팝이 2 득점, 맥주는 0점


 

smart water
한국이 이번 월드컵의 진정한 히어로임!
   
 

mellyann nee
이번 경기에서는 한국팀이 이길만했어. 독일은 많이 속상하겠어.

   
yes tam
와우, 두번째 골 장난 아니다. 한국 선수가 저 공을 따라서 
엄청난 속도로 달려가네. 독일 선수보다도 빨라.


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Doflamingo 18-06-28 20:10
   
잘 봤어요
냐옹냐옹 18-06-28 20:14
   
와우 케이팝과의 시너지효과가 ㅎㅎㅎ
쿡방 18-06-28 20:16
   
2002월드컵  감동을 경험하지 못한 입장에서 정말 최고의 경기였음
     
냐옹냐옹 18-06-28 20:22
   
2002때 4강전 독일전때 진짜 와~ 독일만 어케 잡으면 다음은 결승전이라 ㄷㄷㄷ
지금생각해보면 말도 안되는 상황이었죠. 당시 일본은 16강 첫 진출하고도 한국이 4강가는 바람에
분위기 찬물 ㅎㅎ
     
카네스 18-06-29 01:38
   
2002를 겪어보지 못하셨다면

독일전 같은 경기가 4강까지 이어졌다고 보시면 됩니다.
한국선수들의 투지가 보이고 상대는 축구강대국이었죠.

미국, 포르투갈, 폴란드와의 조별경기를 2승1무로 올라가서 (포르투갈,폴란드에 승)
16강 이탈리아, 8강 스페인, 4강 독일을 만나기 전까지...

못 이기리라 생각되는 상대를 차례차례 이번 독일전처럼 투지를 보이며 이겨나갔습니다.
리얼 국뽕충만....
칼까마귀 18-06-28 20:16
   
잘 보고 가요
쌈바클럽 18-06-28 20:25
   
그래요. 여기가 BTS의 나라 입니다ㅋ

BTS의 나라라니ㅋㅋ
하보나 18-06-28 20:26
   
* 비밀글 입니다.
황룡 18-06-28 20:28
   
잘봤습니다!@!
블랙핑크만 18-06-28 20:29
   
스웨덴이랑 멕시코한테는 발리고 16강 진출도 못했으면서 독일 한번 이겼다고 호들갑;;
     
라그나돈 18-06-28 20:50
   
독일은 지난 월드컵에서 브라질을 말도 안되는 점수차로 이긴 디펜딩 챔피언 입니다.

이번 대회에서도 가장 강력한 우승 후보 중의 하나 였구요.

그 누구도 한국이 독일을 이길 거라 생각하지 않았습니다.

승리 가능성을 1% 라고도 했죠.

그런데 그걸 이뤄냈습니다. 충분히 기뻐하고 즐길만한 일입니다.
     
khankhs 18-06-28 20:51
   
스웨덴이랑 멕시코는 진자 특정선수지분이 컸지 경기력으루 크게발린적은없슴 해볼만했슴
     
별그리치 18-06-28 21:10
   
축협이라던지 오래된 고질적인 문제와 준비과정에서 들어난 내용들로
이번 월드컵은 큰 기대없이 그저 소소하게 선전하길 응원했고
한국인 대부분 비슷했을거 같은데 대표팀 선수들이 최선의 노력으로
마지막 독일전에서 2:0 의 좋은 결과를 얻었고 경기를 본 국민들은
선수들이 독일전에서라도 유종의 미를 거두기위해 포기하지않고
최선의 노력을 다한걸 누구나 공감할탠데 그걸 자축하는 분위기가
한국 사람이면 매우 자연스러운 감정 일탠데...

한국팀이 선전한것이 그리 참기힘드셨음?
이런 약팀이 강팀 아니 독일같은 세계최강팀에게 선전하는것보다
극적인게 결과가 어디있나?  그래서 한국인이 아니라도 한국과
큰 관계없는 나라에서도 지금 반응이 뜨거운거 같은데..

블랙핑크만 당신이 한국인인지 아닌지는별 관심 없다만 관심받고싶은 관종에게 관심으로
한마디 할께.. 마음 한구석에 타인의 행복과 즐거움을 같이 공감하고 나눌 빈자리가 없는
당신의 부족한 EQ 수준이 매우 안타갑네 인간으로서 부족한건 죄가 아니니 힘내라
     
뭐가그르냐 18-06-28 21:31
   
16강 진출한것 이상의 가치가 있는 경기였음
우리나라가 16강 진출했다고 월드컵 역사에 별로 큰 발자취를 남기진 않을테지만
독일은 이긴건 아마 두고두고 월드컵  이변의 역사에 기록될거임
     
whoami 18-06-28 21:37
   
그 누구에게도 뭔가 느끼게 해준적도 없으면서 방구석에서 그저 비아냥뿐이네 ㅋㅋ
아 불평 불만으로 암울한 부류인건 느끼게 해주는듯.
     
곱하기 18-06-28 21:56
   
ㅂㄷㅂㄷ
     
무적이요 18-06-28 22:00
   
뭘이리 진지하게들 댓을 달아줘요. 그냥 관심 가져달라는건데... 밥 먹었어??
     
굿잡스 18-06-28 22:42
   
장씨고 초반 두경기에서 우리 수비수가 허접한걸로 PK 먹었지만

멕시코 두번째 역습골은 앞서 멕시코선수가 기에 명백한 파울을 범했음에도 불지 않은 심판의 오심.

즉 그 오심이 없었다면 멕시코랑 무승부로 대한민국은 독일을 꺾어 자력 16강 진출.
          
기성용닷컴 18-06-30 06:54
   
공감합니다.. 그리고 첫 경기도 스웨덴에 유리한 판정들 엄청 많았죠..
심판이 경기 분위기까지 한쪽 팀에 유리하게 만들어가는;;
심지어 마지막 경기도 로스타임이 9분까지 늘어났고요....
심판들은 정말 문제가 많았네요
     
굿잡스 18-06-28 22:54
   
그리고 독일이 지난 월드컵 브라질과의 압도적 경기력이고 역대전적에서 독보적 강팀이지만 엄연히 스웨덴도 유럽예선에서 우승 후보인 네델, 이탈리아같은 쟁쟁한 강호들 다 물리치고 올라온 유럽식 늪축구 구사하는 강팀에 멕시코 역시도 월드컵 16강 진출 전문이라 불릴 정도로 다 한가닥 하는 강팀임.

우연스럽게 이번 F조 한 독 스 멕은 2002년 월드컵때 각조별 1위로 16강 진출했던 강팀조합.

그리고 이번 월드컵은 국내  팬들도 시합에서는 일말의 기대는 가지고 있었지만 축협과 감독에 대한 불신, 주전 미드필드와 수비수고 거의 절반이 줄부상으로 빠지는 바람에 큰 기대나 관심도 역대로 낮았던 분위기.
     
깁스 18-06-28 23:38
   
뭐가 그리 불편한지 원
쪽빠리박멸 18-06-28 20:35
   
그나마 k-pop이 국가인지도를 높여주네요.
근데 또 화가나네, 고릴라새끼는 뭐짓거릴 할려는지
     
sw5113 18-06-28 21:50
   
안그래도 그생각 했음.
바두기 18-06-28 20:39
   
잘봤습니다.
BTJIMIN 18-06-28 20:41
   
번역 감사합니다 ㅋㅋ 재미 있네요 반응
노란세모 18-06-28 20:47
   
BTS의 나라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
sunnylee 18-06-28 20:48
   
멕시코에선 어서 한국 골키퍼에게 국가상을 수여하라!....ㅋㅋㅋㅋㅋ
뉴스 보는데 멕시코 한국에 땡큐 ...장난 아니내요...
운드르 18-06-28 21:08
   
* 비밀글 입니다.
우디 18-06-28 21:11
   
잘 봤어요
가출한술래 18-06-28 21:12
   
잘 보고 갑니다...
jeondeoksoon 18-06-28 21:22
   
usain bolt heungmin Son
쪽빠리확마 18-06-28 21:24
   
쪽빠리 : 독일 선수는 재일
쪽빠리확마 18-06-28 21:24
   
쪽빠리 : 한국이 피파를 매수했다!
스크레치 18-06-28 21:28
   
확실히 예전과 다르게 K팝 등으로

대한민국 국제적 인지도가 많이 높아지긴했음을 느낌

이제 세계최강 독일 축구까지 이기며

세계에 확실히 각인시켰음
병아리쓸빠 18-06-28 21:39
   
잘 봤습니다. 대한민국 축구 대표팀 화이팅!
에테리스 18-06-28 22:05
   
피파영상이 1300만뷰나 나오네.
에테리스 18-06-28 22:12
   
pablo honey
우리도 한국 수비수들을 데려와야할 것 같다.
--------------------------------------------------------
함정은 잘 거르길..
가로되 18-06-28 22:14
   
손흥민 96분에 저 스피드는 정말 미친듯...
굿잡스 18-06-28 22:47
   
Luciano Lombardi

KIA는 Korea Is Amazing 인가 보우.

>>오~  ㅋ
깁스 18-06-28 23:40
   
기가 막히고 코가 막히게 멋진 시합이었죠^^
Durden 18-06-28 23:40
   
BTS의 나라 아니야, 차붐과 지성팍의 나라야...!
헝그리댄서 18-06-28 23:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오캐럿 18-06-29 00:54
   
그린별/님 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다^^!
준선 18-06-29 01:14
   
붉은 아미 ㅋㅋ

붉은 원스일것같은디.. 취향이 ㅋㅋ
피오르드 18-06-29 01:28
   
직접 유튜브 댓글을 보니 생각보다 파장이 크네요;;ㄷ
실시간 트랜딩, 왠만한 국가들 죄다 상위권이라니 헐
크로아티아 18-06-29 01:46
   
멕시코 뿐만 아니라 브라질도 우리나라에 고마워해야 되죠. 아무리 지금 독일이 허접해보여도

멕시코보다는 독일이 더 부담스럽죠.
카놀라유우 18-06-29 02:48
   
잘봐쓰여
자기자신 18-06-29 02:54
   
잘 보고가요
사람이라우 18-06-29 03:21
   
붉은아미 ㅋㅋㅋ
바다99 18-06-29 03:22
   
와우~ 하루만에 1500만이 보았네요. 댓글만 4만개 이상이 달리고. 전 세계에 쇼킹한 뉴스가 맞네요.ㅋㅋ
최순실 18-06-29 05:48
   
잘보고갑니다......
봐봐봐또이… 18-06-29 05:53
   
저 환희에 찬 모습은 16강 갈수 있다고 생각하는..
타디온 18-06-29 10:37
   
잘 보고 갑니다.
푸로롱 18-06-29 12:11
   
우리도 절레절레 하던 축구였는데 이렇게 관심가져 주니까 고맙네
하데스 18-06-29 12:50
   
번역 잘 봤습니다.
잔잔한파도 18-06-29 12:52
   
케이풋볼이라...좋지
반박불가 18-06-29 14:12
   
잘보고갑니다.
아날로그 18-06-29 14:21
   
저렇게 환호하는 댓글이 많다는건.....
축에서만큼은....
독일축구가 인기 많은 만큼.....
독일축구가 안티도 많다는 뜻 같군요,
계피사탕 18-06-29 14:32
   
잘봤습니다
대하리 18-06-29 14:47
   
왠일로 일본이 축하 한다는 멘트를...
직장인 18-06-29 17:34
   
번역 수고하셨어요

이젠 우리나라 주제로 된 번역에서 케이팝 단어가 자주 보이네요...
크렌베리 18-06-29 20:07
   
번역 고맙습니다.
기성용닷컴 18-06-30 06:58
   
BTS와 차붐의 나라 ㅋㅋㅋ
번역 감사해요
잘 보고 갑니다~
명불허전 18-07-03 18:31
   
동영상에 싫어요 누른 애들 독일보다 짱깨랑 방숭이들이 더 많을듯
하늘나비야 18-07-07 00:54
   
ㅎㅎㅎㅎ 케이팝과 풋볼이라 재밌네요