해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[2ch] 러시아월드컵, 이해하기 힘든 일본의 공돌리기 플레이, 일본반응
등록일 : 18-06-29 13:28  (조회 : 48,198) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

H조 조별리그 마지막 경기 콜롬비아-세네갈, 일본-폴란드 전이 동시에 벌어져
일본은 폴란드에게 0-1으로 뒤졌지만 콜롬비아가 세네갈을 1-0으로 앞서가는 상황.
일본이 지더라도 페어플레이 포인트 우위로 2위로 16강 진출 가능한 상태에서 공격을 포기하고 공돌리기로 시간을 끌었습니다. 물론 이기고 있거나 또는 16강 진출이 확정이 된 상태라면 충분히 이해가 될수 있는 플레이입니다. 그러나 도저히 납득하기 힘든건 일본이 뒤지고 있는 상황과 다른 상대 그룹이 아직 어떻게 될지 모르는 상황에서의 이와같은 시간끌기는 도무지 납득이 안가는 상황이었습니다. 감독의 배짱이 좋았던걸까요? 오만일까요? 자만일까요? 
일본이 이와같은 플레이로 페어플레이라는 점수로 16강에 안착했다는 것 또한 아이러니 그 자체인듯 합니다.
경기 막판 일본의 노골적인 공 돌리기부터의 실황 일본네티즌 댓글입니다
 
 
000.jpg


 

 
 
<5ch 댓글 반응>
 


 
ID:hO6XsHNG
페어플레이란게 대체 뭘까?
 
 
 
ID:Ye2oud0a
세네갈이 따라잡으면 어떻게 하려고?
 
 
 
ID:8WMlx0Qy
완전히 콜롬비아에게 업혀가는 시합운영wwww
 
 
 
ID:hVByXtG7
야야 그냥 다들 세네갈 응원하자
심해도 너무 심하잖아
 
 
답댓글
ID:1/VSxsqo
진짜 이건 아니지
기분좋게 통과했어! 이렇게는 안 될테니 철저하게 까 봐야 돼
일본 월드컵 사상 최악의 경기야
 
 
 
ID:38Qqpcpj
폴란드 선생님 이제 점수는 더 안 넣어도 되십니다
이기고 계시잖아요
 
 
 
ID:XFgRxyPs
쓰레기 같은 팀이네
 
 
 
ID:ryooGji7
지고서 승리포즈 하려고?
 
 
 
ID:olosO8Rv
나가 죽어라 일본. 쪽팔린다
 
 
 
ID:jd8WvKiA
바보 아냐?
세네갈이 쫗아가면 어떻게 하려고?
더구나 2위로 통과해 봤자 16강에서 바로 질 거 아냐
거기서 이기려고 오늘 엿같은 선발 낸 거잖아
 
 
 
ID:6lfokMgL
이렇게까지 해서 진출한들 무슨 의미가 있냐?
 
 
 
ID:eu5C6raB
너무 노골적이라 웃긴다
 
 
 
ID:gXb9nxWs
창피한 시합을 전세계에 보여주고 있네
 
 
 
ID:LH1FkuIp
시시한 시합 이길 생각이 없잖아
 
 
 
ID:WzmZXnHl
이럼 안 돼지
바본가?
니시노(감독)을 과대평가 했나 보다
실망했어
 
 
 
ID:ZacgpP0h
세네갈 힘내라!
지는데도 공격 안하는 엿같은 일본따위 16강 필요 없어!
이렇게까지 적극성을 버리 시점에서 응원같은 것 못 하겠다
 
 
 
ID:rmFdlBa3
콜롬비아를 믿을 수 밖에...
 
 
 
ID:J2WN+y6z
이게 어디가 페어 플레이냐www
 
 
답댓글
ID:STSsqLy3
그래
이번 대회 최약 16강 진출팀이란 소리 들어도 아무말도 못하겠다
 
 
 
ID:Dm2DDWb/
시간 끈다고 옐로카드 안나오나?
 
 
 
ID:B6CGQTvw
진심 쪽팔린다
 
 
 
ID:7UsU525a
골 넣으러 가야지
응원하는 팬들에게 너무 실례잖아
 
 
 
ID:Ffg3cZFc
남에게 기대는 제팬!
 
 
 
ID:keHYeB6A
진짜 한심하다・・・・・・・・・・・・・・・・
 
 
 
ID:cc9s4Z39
징하다 징해
 
 
 
ID:6lfokMgL
용맹한 사무라이들을 보았다w
 
 
 
ID:zFZuKAm7
뭐 이기러 간다고?
감독 잘라라
 
 
 
ID:iuUVVz+r
콜롬비아에게 감사의 표현을 전하려면 어떻게 해야하나?
 
 
 
ID:9tVHcxaM
콜롬비아 대사관에 다녀오자
 
 
 
ID:XFgRxyPs
저쪽 경기(콜롬비아-세네갈)가 아직 끝난것도 아닌데
 
 
 
ID:wbxTsiH7
일본과 폴란드
사상최고의 기묘한 Win-win
 
 
 
ID:5k5UfSpu
어제 한국 경기가 훨씬 좋은 시합이었어
 
 
 
ID:P618Vi1Z
결국 콜롬비아가 1위 통과구나w
 
 
 
ID:tvHvc2t8
저쪽은 추가시간 4분이래
 
 
 
ID:B6CGQTvw
세네갈 힘내라
이렇게 올라가도 기쁘지 않아
 
 
 
ID:RAFxtzNb
페어플레이 포인트(웃음)
 
 
 
ID:zcwp4CuY
한심하다
 
 
 
ID:IYbygGVx
콜롬비아 경기 보는게 더 재미있겠다
 
 
 
ID:9BmghO4C
엄청난 야유wwwwwwwwww
 
 
 
ID:05YUuuio
치사한 짓 하지 마라
지는 게 목표라니 쓰레기 게임이네
 
 
 
0ID:VUBm77hu
시간벌기 같은 촌스러운 짓 하지 마
 
 
 
ID:AMCCZebn
개 짜증나네w
 
 
 
ID:eu5C6raB
해외 중계진들도 쳐 웃고 있어
 
 
 
ID:BXSopWol
이걸로 기뻐하라고?
 
 
 
ID:u6T++zb9
그냥 휘슬 불어라
 
 
 
ID:5r/Rl68r
너무 촌스러워서 울고 싶다
 
 
 
ID:DA113wZ6
일본이 완전 빌런이네www
 
 
 
ID:PY+JkYxd
무기력
 
 
 
ID:Gq4tZQfk
이러다 탈락하면 진짜 멍청한건데
 
 
 
ID:keHYeB6A
후보로 선발, 점수 못내고, 남에게 의지하는 소극적 전술wwwwwwwwwwww
니시노wow
 
 
 
 
 
경기 끝, 일본 2위로 16강 진출
 
 
 
 
 
ID:rqqB+AXv
벨기에 잡는 건 무리니까 그냥 한 시합더 생명연장했을 뿐이야
 
 
 
ID:8s3Heu2s
그래 잘됐구나
뭐랄까 분노를 넘어서 해탈했는지 아무 느낌이 없네
 
 
 
ID:n1qnIxmd
콜롬비아 형님
감사합니다wwww
 
 
 
ID:dfIop8Ej
뜨거운 시합이었네www
 
 
 
ID:/upE9aVY
세네갈 전에서 전세계에 좋은 이미지를 심어줬었는데 바로 실망했겠구나
 
 
 
ID:KsrCkdsZ
콜롬비아 그리고 폴란드, 고마워
 
 
 
ID:GusH6S+6
내 생에 통틀어 가장 기뻐하지 못할 경기
 
 
 
ID:pXeycawQ
이래놓고 오늘도 시부야에서 법석 떨까?w
 
 
 
ID:oZQRg8Y9
시부야도 어리둥절
 
 
 
ID:zFZuKAm7
그렇치! 우리들의 축구를 보여준거야!
 
 
 
ID:0yGcDVKW
멕시코 비웃어서 미안해요
 
 
 
ID:wOuEVTTs
벨기에에 줘터져라
 
 
 
ID:SGqttx0j
이번 대회는 운이 좋았을 뿐이었구나
 
 
 
ID:JgcQjLoQ
명장 니시노
진정한 엔터테이너구나
 
 
 
ID:tUmDsSU4
페어플레이포인트라는 이름이 싫어질 것 같은 경기
 
 
 
ID:1IT2qeTO
쳐 웃기는
 
 
 
ID:3ISp191c
그럴거면 차라리 처음부터 0-0 노려
 

번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

하보나 18-06-29 13:29
   
선리플 후정독
노란세모 18-06-29 13:31
   
창피한줄은 아네
홍몀보 18-06-29 13:32
   
이게 이해하기 힘드니??..
물론 안티풋볼이지만 살기 위해 돌리는건데..
물론 비싼돈주고 경기장에 온 제3국 관중과, 시청자에게는 거북하겠지만..
이해하지 못할정도면 축구 보지마라..
     
왕두더지 18-06-29 13:35
   
어그로구먼..
     
제냐돔 18-06-29 13:36
   
이해하려고 애쓰고 싶지도 않어
     
하보나 18-06-29 13:37
   
저게 g 마크인가 처음보네 ㅋ
     
merong 18-06-29 13:43
   
콜롬비아하고 세네갈하고 서로 눈빛만으로 알아듣고 비겼어도 이해하시죠...?
아참, 지금 축구라고 그러셨어요???
     
철이 18-06-29 13:49
   
상대편 경기가 끝나지도 않았고, 16강이 확정되지도 않았는데
저런식의 플레이는 감독이 도박한거지 살기 위해 한거냐 ㅋㅋㅋㅋ
     
헉쓰 18-06-29 14:05
   
G마크 자격 인증을 완료하였습니다.
     
스크레치 18-06-29 14:54
   
유명한 어그로꾼이었는데 드디어 갔네요
     
o루루o 18-06-29 15:02
   
이미 돈내고 보는 관중이 불편한시점에서 문제임..
     
헝그리댄서 18-06-29 17:46
   
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
     
환승역 18-07-02 08:29
   
이미 확정을 지어서 뭔 상황이 생기든 상관 없으니 체력 안배를 하겠다는 거라면 이해할 수 있음. 근데 동시에 진행 중인 경기에서 세네갈이 동점을 만들면 깨끗하게 탈락을 당하는 상황에서 10분 이상 공만 돌리는 행동은 이해를 못하는게 정상
유T 18-06-29 13:32
   
진짜 이해가 안됨... 세네갈이 1골만 넣으면 바로 절망인데 뭘 믿고 저런걸까?
     
Minsolido 18-06-30 01:46
   
도하 참사 재연하고 싶었어서 가슴이 두근두근 했을지도 몰라요 얘네 ㅋㅋ 일본 특성중 하나가 하면 안되는줄 알면서 결국엔 저질러버리는게 있는것 같습니다. 뿌리깊은 열등감과 패배의식 에서 태어난 문화라서, 저희가 이해하기엔 힘든 부분이 많은것같네요.
빡상 18-06-29 13:34
   
자국민도 부끄럽다고 난리인데 축게 매국노 시시콜콜 2랩짜리는 하루종일 분탕질 뷩쉰새뀌
격동의2018 18-06-29 13:34
   
매수혐의가 강력 의심됨
좋은소리 18-06-29 13:35
   
세네갈 콜롬비아는 비기면 둘다 올라가는데도 열심히 했는데 이 쓰레기들은 아휴~
BTJIMIN 18-06-29 13:36
   
방숭이가 늘 하던대로 한거야
설리현 18-06-29 13:39
   
벨기에한테 대패하겠지
아라미스 18-06-29 13:40
   
추잡하게 생명연장 하느니 한국처럼 장렬한 퇴장이 낫다ㅋㅋ
하데스 18-06-29 13:42
   
잘 봤습니다.
레드당근 18-06-29 13:43
   
일본이 너무 유리해서 져도 그만이라는 상황에서

볼을 돌린거라면 어느정도 납득이 간다.

왜냐면 16강을 위해 선수 체력을 최강으로 만들어야 되니까.

근데, 일본은 도박을 했어. 세네갈과 콜롬비아가 동점이 될 수 있는데도 말이야.

이거 완전 정신나간 새끼들임.

만약에 동점이 되면 어떡할뻔 했나??
꾸암 18-06-29 13:43
   
쪽국특유의 돈질이 발휘되도 놀랍지않지..
톨비 18-06-29 13:46
   
방숭이들도 부끄럽고 이해하기 힘들다 하는데 쉴드 치는 놈들은 뭐야 ㅋㅋㅋ 쉴드로 쳐야지
폭스원 18-06-29 13:48
   
쟤들도 창피한건 아네
페어플레이로 올라가는 넌세스는 뭐냐고 ㅋㅋ
호남인 18-06-29 13:57
   
세계 최강의 역사 왜곡 민족!
세계 최강의 자뻑의 귀재들!
황인종이면서 백인이 되고 싶어 스스로를 명예백인의 반열에 올려놓은 세계 최강의 전무후무한 미친 것들!
길거리 칼찬 깡패들이었고 끽해야 귀족들 용병 나부랑이였던 사무라이를 무슨 대단한 존재였던 양 미화시키는 것들!
그 잘난 사무라이 정신을 외치며 뒤에서는 돈으로 매수질등 온갖 비열한 짓거리를 일삼으며 또 합리화시키는 세계 최강의 비열한 국민성!
oreo7 18-06-29 14:07
   
처음 한 두경기로 쌓아놓았던 특유의 성실하고 부지런한 축구의 이미지가 마지막 한경기로 산산히 부셔졌지. 차라리 폴란드에 최선을 다해서 '2승1무 조1위'가 현실적이고 강렬한 기억으로 남지 않았을까. 결국 1승1무1패 페어플레이포인트 라는 괴상한 룰로 조2위 16강 합류라는 현시점에서 가장 작은것을 취했음. 16강 진출에 대한 리스크도 컸지만 벨기에전에서 완패할 경우 그냥 이도저도 아닌 괴상한 선택을 함. 무엇보다 지금은 월드컵이라고...
     
민민 18-06-29 14:11
   
아니 차라리 만회골을 넣고 1:1 상황에서 일본이 볼을 돌리고 폴란드는 그걸 처다보기만 했다면 일본의 경기 운영은 실리적 측면에선 납득이 가능해요.

일단 16강을 결정짓고 굳이 모험수를 걸 필요는 없으니까요.
민민 18-06-29 14:08
   
딱히 일본 옹호할 생각은 없고, 일본 보다 더 욕먹어야할 대상이 폴란드라고 생각함.

애초에 저 상황이 성립된 배경엔 일본보다 경기 운영이 더 이상했던 폴란드 때문입니다. 피파랭킹 8위의 황금세대라며 우승도 가능할거라던 팀이 조별리그 말아먹었다고 무슨 초등학생 뺑기 부리는 듯한 경기 운영은 도저히 이해가 안감.

마치 최종전을 지고 싶지는 않지만 그렇다고 빡세게 뛰기도 싫다... 뭐 이런 마인드? 물론 동기부여가 안되는 점은 이해가 가지만, 시드국가의 자존심이 있지 나름 날고 기는 프로리그에서 프로라는 이름으로 돈쳐받는 선수들이 해야할 자세가 아니라고 생각함.

1골 먹히고 폴란드가 의욕은 없지만 그렇다고 실력이 자기들보다 밑은 아니라는걸 느껴서 그런건지는 모르겠지만, 만회골로 자력 진출 하기보다 콜롬비아가 세네갈에게 골을 안먹히는 확률이 더 높다고 판단한 일본의 경기 운영도 미스터리임.

졸전이다 치졸하다를 떠나서 자기팀의 운명을 자신이 결정할 수 있는 순간에 상대팀의 반응과 다른 경기장에서의 경기 결과를 저울질 하여 가장 최악의 선택을 했다는게 납득이 안감

물론 이제까지 월드컵 경기포함 여러 대회에서 승리를 결정짓고 루즈하게 볼을 돌리는 경기들은 많았지만, 이번 일본대 폴란드전 같은 사례는 비슷한 경우조차 없을듯 싶음
     
허까까 18-06-29 15:43
   
같은 생각입니다. 일본도 일본이지만 폴란드가 진짜 진상 떠는 거죠. 제가 조추첨 때부터 '저 조는 절대 꿀조가 아니다. 폴란드 무시하지 마라'라고 입버릇처럼 말해왔었는데 그래서 더 배신감 느낍니다. 경기력은 그렇다쳐도 저 똥같은 마인드는...
황룡 18-06-29 14:08
   
회전초밥축구의 진수를 보여줬지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!
반박불가 18-06-29 14:10
   
잘봤습니다
꽃보단 18-06-29 14:12
   
저 등싄들 1차전도 퇴장없었으면 1무2패수준 팀임
ashuie 18-06-29 14:22
   
쿨재팬 스고이
우디 18-06-29 14:27
   
잘봤습니다
계피사탕 18-06-29 14:31
   
잘봤습니다
미스터스웩 18-06-29 14:33
   
일본 야후 분위기는 많이 다릅니다.

리플에서도 감독과 팀을 응원하는 댓글이 많더군요.

번역해서 올리고 싶지만 권한이 없는 관계로.... 시무룩...
     
깁스 18-06-29 14:38
   
회원번역게시판에 올리시면 감사하겠습니다^^
스크레치 18-06-29 14:47
   
일본의 16강 진출이 이렇게 안부러운것도 처음일듯 ㅋㅋㅋㅋ

불쌍하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ



생각지도 못하게 이번 1,2차전 보면서 그래 대한민국은 이번에 완전 박살나겠구나라고

내심 생각하면서 여유있었을텐데


대한민국이 디펜딩 챔피언 현 세계랭킹 1위를 2:0으로 완파하면서

아마 일본 내부에서도 이거 16강 혹시 가도 대한민국 위대한 업적과 비교해볼때

이건 본전도 못할거 같고 


혹 16강 떨어지면 완전 묻히겠구나라고 생각했을테고



그래서 비열한 꼼수까지 쓰면서 16강에라도 일단 들어가자라고 했는데

전세계적으로 욕만 쳐먹네 ㅋㅋㅋㅋ
minawa2 18-06-29 14:48
   
세상에 하스스톤도 아니고 기도메타를 전술이라고 하는 쪽바리들 왜이렇게 웃기지 ㅋㅋㅋ
DNSY2 18-06-29 15:10
   
사무라이?...긴칼들고 다니는 난쟁이들을 현대시대에 잘도 포장시켰네... 사무라이 자체가 약탈과 부녀자 강간을 일삼는 열등호빗무사인것을..
역전의용사 18-06-29 15:32
   
이 ㅅㅂ
쪽바리들 8강 가는거 아닌지 몰라.

근데....일본 8강 가면
축협 시스템 개선하는데 증폭제는 되겠지.
특히 유스 시스템 완전히 갈아 엎어버려야 함.
바두기 18-06-29 15:34
   
잘봤습니다.
위대한실신 18-06-29 16:07
   
세네갈이 추가시간에 동점 넣었으면 꿀잼이었을덴데..
CK홀릭 18-06-29 16:30
   
일본인데 뭐 새삼스럽게 놀라긴. 독일이나 브라질이었딘면 국대감독 짜르라고 폭동이 일어날법한 일이지만 일본이기 때문에 16강 갔는데 왜? 라고 생각하는게 당연하다.
칼까마귀 18-06-29 17:36
   
일본은 무엇을 하든 상상 이상을 보여주는구나
직장인 18-06-29 17:39
   
번역 수고하셨습니다
헝그리댄서 18-06-29 17:47
   
잘보고갑니다
톨비 18-06-29 18:42
   
참고로 아베도 "저렇게 시간 끌줄 몰랐다. 저렇게 하니 관객도 화를 낼수밖에" 자국 지도자도 당혹스럽게 만든 쪽보의 스포츠 정신
소년명수 18-06-29 19:02
   
본진에서도 까는걸 발벗고 나서서 온 몸으로 쉴드해주는 일뽕 명예 일본인들 꼬라지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
가로되 18-06-29 19:35
   
동시 경기 진행을 왜 하는데????

이런 쓰레기같은 경우가 나오지 않기 위해서, 경기만 집중해서 뛰라고 등등

근데도 다른 구장 상황을 듣고 이런 ㅈ같은 수작을 부리는데 옹호할게 있나?

만약에 일본이 거기서 볼을 돌려서 자력 진출이었다면 어쩔 수 없다 보지만

아니 세네갈이 골 넣으면 탈락하는데 볼을 돌리고 앉아있네

무슨 배짱으로? 돈먹였나?

그리고 관중들은 무슨 죄? 러시아 관중들에게 환불하는게 도리다 ㅅㅂ럼들아
가출한술래 18-06-29 19:48
   
잘 보고 갑니다 ...
크렌베리 18-06-29 20:00
   
이해는 한다만 너무 티났어 등신들아!!
담 상대가 벨기에 라지 어디 똑같이 당해봐라
왜구놈들
blueseven 18-06-29 20:48
   
놀랍진 않았다 니들은 원래 이럴줄 알았어 근데 예상한거보다 더 심했다
헬로가생 18-06-29 22:18
   
사북 18-06-29 22:22
   
벨기에한테 완전 털리고 망신당해봐야 정신차리지ㅋㅋㅋㅋ
katz 18-06-29 22:30
   
지들이 쓰레기인건 아네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
타디온 18-06-29 22:32
   
잘 봤습니다.
앞으로 18-06-29 22:57
   
세네갈이 막판에 한골 넣었어야 꿀잼인건데 너무 아쉽다
자기자신 18-06-30 03:05
   
벨기에이 참교육시켜주길 일본놈들을
기성용닷컴 18-06-30 07:29
   
딱 일본스러운 축구였네 ㅋㅋㅋ

번역 감사합니다~
잘 보고 가요
오캐럿 18-06-30 19:50
   
keibong/님 수고하여 주신 번역 재밌게 봤습니다^^!
명불허전 18-07-04 17:21
   
한국 감독은 트릭이 전략인데 일본 감독은 똥배짱이 전략인가 보네.