<일본언론 기사내용>
러시아 월드컵 대회에서 27일, 전 대회 우승자인 독일이
한국에 패하는 이변이 일어났는데 이 결과의 구원을 받고
조별리그를 돌파한 멕시코에서는 한국 대사관 앞에 축구팬 수백명이 모여
한국의 건투를 기리는 축제소동을 벌였다.
멕시코는 이날 스웨덴전에서 0-3으로 패했으며
독일이 한국을 이기면 1차리그에서 탈락이 결정될 참이었다.
한국 자체는 독일에 승리해 조별리그 3위로 끝나 16강엔 오르지못했다.
한국 대사관 앞을 찾은 19세 여성은 한국의 국기를 흔들며
"(한국은) 훌륭하다, 그들은 멋지다"라고 칭송했다.
열광한 팬들이 환성을 울리고 데킬라를 마시는 소동으로 인해
대사관 주변 교통이 혼란, 일부팬은 "한국인은 형제이다, 오늘부터 멕시코인이다"
라고 외치며 대사관 직원을 무등을 태웠다.
멕시코 항공사, 아에로 멕시코는 한국인 승객 운임을
20% 할인한다고 발표 "사랑합니다, 한국"이라고 써놨다.
한 45세 남성은 "최고의 방법은 아니었지만
우리는 조별리그를 돌파했다. 매우 기쁘다"라고 말했다.
인터넷에서도 멕시코와 한국 국기를 나란히
업로드하기도 하며 환희의 움직임이 일고있다.
<야후재팬 반응>
旭日旗は美しい 공감 7467 비공감 422
확실히 독일이 이겼으면 멕시코는 패퇴했었지
한국이 이긴건 물론 놀랬지만
그 이상으로 멕시코가 그렇게 대패할줄은 몰랐다
Poby 공감 11 비공감 3
멕시코가 감사해하니까 싫지만은 않다는 한국인들..
일단 이건 알고있어라. 멕시코가 이겼으면
자신들이 16강에 갔다는걸ㅋㅋㅋ
nie***** 공감 2 비공감 2
멕시코는 이미 조별리그 통과한줄알고 너무 방심했었지
gtr***** 공감 3826 비공감 516
확실히 종료 직전에 이젠 정말 이길수없다고 생각했을때
2골 리드를 잡은건 대단하다고 생각한다
typ***** 공감 1066 비공감 61
뭐, 멕시코 사람들 기분을 모르는것도 아니다
aso***** 공감 14 비공감 0
뭐, 멕시코를 위해 이긴건아니지
日日月水金土土 공감 11 비공감 0
이 결과를 받아 한국인 항공료 20% 세일이라니
아에로 멕시코 완전 괜찮네ㅋ
son***** 공감 8 비공감 1
멕시코가 거꾸로 3-0으로 이겼더라면 한국이 올라갔지?
한국 입장에서 보면 아이러니하게 느끼지않을까?
gan***** 공감 6 비공감 0
멕시코 의외로 정이 많구나?
kat***** 공감 4 비공감 0
진짜 Amazon Mexico 월드컵 코너에서
땡큐 한국이라 써있음ㅋ
ois***** 공감 4 비공감 1
이 멕시코의 입장이 일본이라면 어땠을까?
한국에 아리가토!라고는 안할걸. 절대로..
ammon***** 공감 973 비공감 49
결과적으로 네덜란드, 이탈리아, 독일을 쫓아낸
스웨덴은 장난아니다
har***** 공감 60 비공감 3
결과적으로 보면 그러네, 근데 독일한텐 졌잖아
kis***** 공감 659 비공감 29
멕시코는 한때는 포기하는 기분이었겠지만
그 설마가 일어남
sag***** 공감 36 비공감 0
멕시코 선수들이 분해서 울고있었는데
상황을 모르는 선수들이 대부분이었다고 생각함
왜 멕시코 축구팬들이 스웨덴 응원단보다
들끓고있을까 하는 의문이 생겼을것같다
txk***** 공감 13 비공감 0
멕시코가 이겼으면 한국이 올라갔는데
susune 공감 6 비공감 0
3-0 되는순간 멕시코인 대부분은
독일 한국전 보고있었을거라 생각함
san***** 공감 9 비공감 6
멕시코 사람들 마음을 모르는것도 아니지만
한국이 외국에서 인기인이 된다는게 아이러니하다
hos***** 공감 2 비공감 0
한국이 독일에 이긴 덕분에 멕시코가 16강 들고
멕시코가 스웨덴에 0-3으로 지는 바람에
한국은 16강에 진출하지 못했다니ㅋㅋㅋ 재밌네ㅋㅋㅋ
yst***** 공감 615 비공감 25
제1회 WBC를 떠올렸다. 그때는 멕시코 아리가토!였다
(당시 우리나라, 미국, 멕시코와 한조에서 우리나라만 3승,
나머지 1승 2패, 일본이 득실차로 4강에 올라갔었습니다)
nak***** 공감 383 비공감 32
이런 절조없음... 싫진않아
이것이야말로 월드컵이라는 느낌
다른 경기에서는 있을수없다
est***** 공감 72 비공감 7
한국전에서 마구 파울당한건 잊었어?
멕시코인, 단순해서 귀엽네
신에게 기도한 보람이 있었네요..
linucma 공감 68 비공감 0
그런건 탕감하고도 남음이 있을 정도야
멕시코 문화에 있어서는
ja***** 공감 1 비공감 0
만약 멕시코의 입장이 일본이라면
역시 이렇게 한일우호 분위기가 일어날까?ㅎ
공동 주최할 당시가 문득 생각났다
aka***** 공감 236 비공감 14
팬들이 떠드는거라면 그럴수있다고 보는데
항공사가 운임 할인까지 한건 굉장하다
rab***** 공감 245 비공감 33
한국과 같은 입장이었다면 솔직히 전혀 기쁘지않다
max***** 공감 38 비공감 11
3전 전패 거의 확정인데 독일에 완봉승은
일반적으로 좋을것같은데
izu***** 공감 9 비공감 0
나도 똑같은 생각했다. 멕시코를 위함이 아닌
자국을 위해 싸운 경기고 이겼지만 예선 탈락한 경기인데다
같은 그룹의 예선을 돌파한 멕시코인이 몰려들면 복잡하겠지
너무 많이 생각한건가?
ninn***** 공감 8 비공감 1
확실히 승점 헌상해주고 일부러 독일까지 이겨줘서 고맙겠네
승점1이라도 있었으면 올라갔을테니 분하지않을까
miy***** 공감 5 비공감 0
최후에 한국은 열심히했다고 생각하지만
같은 처지는 되고싶지않다
kan***** 공감 178 비공감 35
멕시코가 스웨덴에 이겼으면 죽음의 조에서
멕시코와 한국이 조별리그 돌파라는 결과도 있었다
유럽-남미라는 구도가 완전히 달라졌을지도 모른다
그래도 일본이 콜롬비아에, 한국이 독일에 이긴건 사실이며
이란도 마지막 슛이 들어갔으면 포르투갈이 즉사했을지도 모른다
아시아가 승점자판기인 시대는 끝난건 확실
***** 공감 125 비공감 15
제대로 설명할순 없지만 잃을게 없는 한국의 위신을 건
골 쟁탈에는 압도되는 부분이 있었습니다
오히려 독일쪽이 끝까지 득점할수 있을것같지 않았어요
오늘밤의 폴란드는 바로 한국과 마찬가지로
국가의 위신을 걸고 전력으로 올것이라고 생각합니다
일본은 방심하지말고 전력으로 싸웠으면 좋겠어요
ぶれっとはーぱーふぁん 공감 117 비공감 7
이럴때 관련상품을 판매하면 충동구매를 하게되는것같애
nob***** 공감 102 비공감 9
두번째 골 들어갔을때 독일 대표팀의 망연자실한 표정이 인상깊었다
뭐랄까 이번 월드컵, 굉장히 좋은 경기가 많네
k_s***** 공감 101 비공감 11
멕시코 사람들도 최후엔 이 경기를 보고있었겠지
nip***** 공감 92 비공감 8
확실히 월드컵은 올림픽 이상일지도
고조되는게 다르다
kow***** 공감 74 비공감 7
amazon mexico까지 상품 페이지에
한국에 고맙다고 써있는거보고 웃었다
s_k***** 공감 55 비공감 3
일본도 지면 탈락할수도 있으니까!
이겨서 자력으로 돌파했으면 좋겠다! 힘내라!!
m******* 공감 45 비공감 3
확실히 잘했다고 생각한다
일본도 결과에 얽매이지말고 이런 경기를 했으면 좋겠다
yu1020 공감 28 비공감 2
멕시코 입장에선 구사일생으로 살아난거니 그런 기분도 안다
mur***** 공감 19 비공감 0
이런 소식도 들려오는거 보면 역시 축구는 세계적인 스포츠
월드컵은 세계가 주목하고 있다는게 잘 나타나네
sak***** 공감 35 비공감 18
한국은 마지막까지 포기하지않고 잘했어. 인정한다.
mok***** 공감 11 비공감 1
근데 멕시코가 스웨덴을 이겼으면
한국이 16강 진출할 가능성이 있었던거지
우리는 한국에 도움은 받지만 다리는 잡아당긴다라는거네
t***** 공감 9 비공감 0
3골째때 멕시코 서포터 표정이 이미 장례식 상태였었잖아
스포츠를 통해 문화 교류가 시작되는것은
올림픽이나 월드컵 본래의 올바른 쓰임새라고 생각한다
ker***** 공감 7 비공감 0
단순한 전투가 아니라 재미가 있잖아
오늘 싸우는 상대가 언제 자기편이 될지도 모르니까
상대에게 경의를 표하는걸 잊어서는 안된다
스포츠의 재미의 하나죠. 정말 강하다고 이긴다고는 할수없다
약소국으로 평가받아도 기적을 일으킬수있다
jud***** 공감 8 비공감 2
멕시코 입장에서도 설마했겠지요
멕시코가 지고 독일의 패배를 기다리는 시점에서
이미 끝났다…라고 대다수의 사람이 생각했을겁니다
근데 그 한국이 승리한겁니다. 그러면 당연히 야단법석이겠죠ㅎ
원래 저는 독일을 응원하고 있었지만
그래도 한국이 마지막 연거푸 골을 터뜨렸을땐 날뛰었어요
독일의 탈락은 아쉬웠지만 굉장했어요, 한국! 감동했습니다
r******* 공감 7 비공감 1
확실히 한국은 애썼다. 아시아의 고집을 보여줬다
그 다음은 일본이 아시아에서 유일한
조별리그 통과의 결실을 이룰뿐이다
もっとまともに考えよう 공감 6 비공감 1
같은 결과가 폴란드전에서 일어나지 않았으면 좋겠어요
sky***** 공감 3 비공감 0
인저리타임에서야 넣고 멕시코도 한국도 울었을거라 본다
깜짝 놀랄 결과였지. 아시아의 저력을 봤다. 좋은 시합이었다
ma*ei**u 공감 3 비공감 0
그렇게 강했던 멕시코가
탈락할 가능성이 있었다라는 어려운 조였다
南北朝鮮 中国 ロシア 朝日新聞 大嫌い 공감 7 비공감 6
대상국이 멕시코라서 열심히 한거네
대상국이 일본이었으면 할 마음 없었던거 아냐? 아마도
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-