해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[JP] 추신수 MLB 올스타 선정, 日 네티즌 "아시아 사상 최고의 타자"
등록일 : 18-07-09 20:06 (조회 : 46,338) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 메이저리그 텍사스 레인저스의 추신수(35)가 
올스타전(17일 워싱턴)에 출전한다. 
메이저리그 기구(MLB)가 9일 출전 선수를 발표했다. 
한국 출신 선수로는 3번째 출전.
추신수는 이날 타이거스전에서 연속 출루 기록 경기수를 
47경기로 늘리며 구단 기록을 갈아치웠다.
지금까지 올스타전에 출전한 한국 출신 선수로는 
박찬호(2001년)와 김병현(2002년) 두 투수가 있다.
야후재팬과 일본 SNS 반응입니다.

000.jpg

002.jpg




<야후재팬 반응>




bbclub3855 공감 50 비공감 7
베테랑이 되면서 부활한 느낌




脆弱性ビオレ 공감 23 비공감 6
솔직히 대단하다




y_g***** 공감 19 비공감 3
나이 생각하면 대단하네




yam***** 공감 17 비공감 4
베테랑이 되었지만 절제가 되어있어 
컨디션 유지로 연결된것 같네
팀이 침체하는 가운데 모티베이션을 유지하는것도 좋다




yuu***** 공감 9 비공감 2
기록 갱신하고 팀도 승리, 거기다 올스타 출전
최고의 하루가 됐구나




ywa***** 공감 6 비공감 0
이리보면 또 다시 이치로의 위대함을 알아차린다




arp***** 공감 7 비공감 2
히라노는 안되나~




vqsckeu47gkev 공감 6 비공감 1
한국 선수들은 체격이 좋네




ななせまる 공감 4 비공감 0
뭐, 오타니는 그렇다치고 히라노는 불렸으면 싶었다
내년엔 오타니랑 히라노도 뽑혔으면 좋겠다!




中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 4 비공감 0
추신수가 첫 선출?
그만큼의 활약을 했으니 당연한건가




ronm 공감 4 비공감 0
요즘 잘나가는건 알았는데 이 정도였군요
대단하네요. 아직 더 기록 갱신해 나가세요
텍사스는 침체해서 벨트레 트레이드 얘기도 
나오는 중에 좋은일입니다




xab***** 공감 6 비공감 3
마이너에서부터 이 자리에 있는거니까 더 대단하다
아시아인으로 이런 타자는 다신 안나오겠지




duc***** 공감 35 비공감 33
대단하다고는 생각하는데 
연봉 감안하면 이 정도 못해주면 안되지
7년 1억 3000만$의 35세가 계약 5년만에 진가를 발휘해봤자지
게다가 팀은 최하위고




mar***** 공감 5 비공감 4
꽤 하네, 올스타전에서 승부를 결정지을수 있는 선수일지도
젊은 오타니에는 아직 질수없다는건가




   mar***** 공감 2 비공감 1
   심한 수비 시프트 가운데서 남긴 숫자니까




mar***** 공감 4 비공감 3
오타니는 개막 3경기때 같은 활약이 
지금도 이어졌으면 뽑혔을텐데...




bav***** 공감 1 비공감 0
호화로운 멤버네




mar***** 공감 6 비공감 9
오타니는 올해 좌완에 어떻게 익숙해질지의 1년이네
투수에만 전념하라는 목소리가 많은 가운데
홈런 때릴수 있다는걸 보여줬으니 발판은 되었겠지
홈런수 적당히 늘려가고 타율도 그럭저럭
섭섭할지도 모르겠지만 타자로서의 취급이 주류가 되버렸네




最後のW124 공감 5 비공감 10
추신수가 올스타라고?




   CCCccc 공감 7 비공감 3
   타율 3할, 30홈런, 출루율 4할, 
   OPS 9할도 시야에 들어오는 페이스
   지명타자는 J.D. 마르티네스 다음가는 좋은 성적
   선수, 감독간 투표로 선출되고 있으니 불만없지




   lif***** 공감 5 비공감 2
   올해는 꽤 좋으니까




nmt***** 공감 9 비공감 14
이치로를 넘어섰다는건 역대 아시아 No.1 선수라는거!




g13***** 공감 23 비공감 29
타격은 아시아 사상 최고의 선수라고 본다




孤独なポチ 공감 5 비공감 11
신인 시절 한국 언론이 "이치로는 중견수도 할줄아는데 
우익수 추신수에게 양보해주지 않았다
그의 비열한 의도때문에 메이저에 정착하지 못했다"
라고 쓰는 바람에 엄청 고생하고 트레이드 됐었잖아
솔직히 대단하다




   the***** 공감 1 비공감 0
   뭐 이치로의 중견수 지표는 평균 수준이고
   본인도 우익수가 지키기 쉬웠던걸까




fre***** 공감 5 비공감 13
약한 팀에 있어서 힘을 발휘하고 있다고 생각한다
강팀에 있다면 반대로 위축되서 
힘을 발휘하지 못하는 유형의 선수로 보인다




ant***** 공감 6 비공감 16
오타니는 도중에 이탈한게 크다
대신 홈런 더비만은 출전할지도 모르니 기대한다




pir***** 공감 3 비공감 21
오타니가 없잖아~




<SNS 반응>




sdtsoh3427 
추신수, 47경기 연속 출루 성공했다는 뉴스가 방금 들어왔어!!
거기다 메이저리그 올스타전 출전도 결정!




kemi_er 
추신수 올스타! 노력이 결실을 맺었다!! 축하




kemi_er 
추신수도 생애 첫 올스타!




utdooralfa248 
마이컬러스랑 추신수도 들어간건가




krkwsky 
추신수라는 이름 오랜만에 들어봤다. 호조인건가 지금




next_falcao 
추신수 탈옥했네
(역주 - 일본에선 먹튀를 사형수라고함)




tomtomwealth 
고졸로 미국간거잖아, 대단함




g_kp24 
잘됐네 잘됐어




mi_miyako 
드뎌 올스타 나가는건가, 열심히 했으면 좋겠다




yokohamayusyou 
최근 이상할 정도로 몰아치는 인상




TOMATO_NDR
한동안 티격태격하더니 결국 살아남은거냐




asaku69 
최근 좋은 의미로 기대를 배반하는중




ct_machinery
추신수의 폭주가 멈추질않는다




KengoTweet2724 
현 MLB 최고의 아시아인 선수아님?




phenomenon_noma 
타율 .280 20홈런 20도루 안팎의 성적을 일정하게 올려주잖아
1루에 나가는게 제일 중요한 리드오프 맨으로서는 
상당히 우수한 부류에 들어가지, 추신수는




SHHamilton32ryo 
추신수 47경기 연속 출루로 
보토, 푸홀스의 현역 선수 최다인 
48경기 연속 출루에 이제 하나
지금 추세라면 35세에 커리어 하이 가능한 성적이고 
올스타 선출도 이해됩니다




CHIHIRO334_668
같은 아시아인으로서 자랑스러움




rikuyube  
진지하게 진심으로 대단함
진짜 아시아의 자랑이야




ironman18_yu_09 
이래저래 활약하고있었네ㅎ




glassbelphe 
추신수가 연속 출루 기록을 갱신, 구단 신기록인가!
근데 난 이 구단 기록, 리그 기록이라 하는걸 제일 싫어합니다!




Saekikun_
47경기 연속 출루라니 실화냐




Patton_1942 
드뎌 올스타 나가는거냐... 근데 히라노는


번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뭐꼬이떡밥 18-07-09 20:06
 
잘보았어요
크렌베리 18-07-09 20:07
 
인정할건 인정해라 왜구들아!!
테마 18-07-09 20:09
 
ㅋㅋ 역시 sns랑 야후는 온도차가 느껴짐
키리바 18-07-09 20:11
 
우린 아시아인으로서의 자각이나 자부심이 없는데
중국이나 일본이나 동남애들은 그런게 잇다는게 신기함 ㅎㅎ..
영국도 보면 자신들이 유럽에 속해있다는 자각이나 자부심 없던데.. ㅎㅎ
pgm00 18-07-09 20:15
 
일본인들 부러울 때 특징 : 아시아의 자랑

같은 아시아로 묶어야 정신승리가 성립됨
BTJIMIN 18-07-09 20:35
 
번역 감사합니다
G마크조심 18-07-09 20:36
 
孤独なポチ 공감 5 비공감 11
신인 시절 한국 언론이 "이치로는 중견수도 할줄아는데
우익수 추신수에게 양보해주지 않았다
그의 비열한 의도때문에 메이저에 정착하지 못했다"
라고 쓰는 바람에 엄청 고생하고 트레이드 됐었잖아
솔직히 대단하다
-----------------------------------------------------------------

그들이 자연재해건 뭐건 멸종되어야 할 이유 중 하나. 남을 까기 위해 없는 말 지어내는 쓰레기같은 날조질.
그러고 보니 메갈애들하고도 비슷하네
     
축산업종사 18-07-09 21:40
 
저때 이치로 왕따 당하던 시절임요.
팀원들에게 ㅋㅋ

저런 성격에 구단주 양아들이었으니까 팀원들이 좋게 볼 수가 없었을 듯.
     
나기 18-07-09 21:47
 
천만 달러짜리 1년 계약한 년도에
무릅팍도사였나? 라디오스타였나?
거기 나와서 추신수선수가 직접 한 얘기

추신수는 원래 투수 출신이라서,
마이너부터 본 우익수는 좀 보지만, 다른 외야는 수비가 쬐끔은 약한 면이 있죠
당시 마이애미에 같이 있을 때, 이치로는 중견수도 잘보기 때문에
구단에서 우익수를 보던 이치로한테 중견수를 해달라 했더니
이치로가 거부해서, 추신수가 다시 마이너로 갈 수 밖에 없었죠.

갠적으로 야구 클래식에서 한 언행을 보면 이치로가 일부러 그랬다고 생각합니다.
     
Cle클리닉 18-07-10 00:11
 
드래프트 1픽중 10년에 한명 나오는 클래스(브라이스 하퍼, 알렉스 로드리게스 등) 아닌이상 마이너리거를 위해 베테랑이 익숙한 포지션을 변경해주는 경우는 거의 없다. 추신수도 클블 말년, 텍사스 초기에 포지션 변경 거부하기도 했고
     
천자지존 18-07-10 12:20
 
그당시 나왔던 말을 비꼬기위해 올린글 같은데요.재일교포들이 옹호를 많이하네요
알개구리 18-07-09 20:39
 
탈아를 꿈꾸면서 왜 자꾸 아시아 타령을 하는지....
세임 18-07-09 20:46
 
야후네요... 그나마 스포츠는 극우가 적은 듯 ...
우디 18-07-09 20:47
 
잘 봤습니다.
커피좋아 18-07-09 20:58
 
잘 봤어요
가출한술래 18-07-09 21:17
 
잘 보고 갑니다.,.
칼까마귀 18-07-09 21:18
 
추 오늘도 열심히 달린다...
앤조이 18-07-09 21:37
 
멋진남자 추신수. 가을에 항상 잘해왔으니 올해 부상만 없다면 좋은기록 남기겠어요.40살 넘을때까지 달리자~
관측 18-07-09 22:00
 
번역 감사합니다
쥐솁시뇰리 18-07-09 23:00
 
고츄~~~~~~~~~~`
바두기 18-07-09 23:06
 
잘봤습니다.
꺼비돼지 18-07-09 23:12
 
duc***** 공감 35 비공감 33
대단하다고는 생각하는데
연봉 감안하면 이 정도 못해주면 안되지
7년 1억 3000만$의 35세가 계약 5년만에 진가를 발휘해봤자지
게다가 팀은 최하위고
-----------------------------------------------------------------------------

다낚아, 막쓰자까, 다르비슈,
최근.. 오나니 아니 오타니
부끄러운줄 알아야지 이 쪽빠리드라~ㅋㅋㅋㅋ
     
호돌조 18-07-10 01:22
 
ㄹㅇ ㅋㅋ
로마법 18-07-09 23:47
 
잘 봤습니다.
lovelife 18-07-09 23:50
 
추신수가 이 정도로 해줄지 몰랐군요
자주 보진 않지만
추는 인코스, 아마 낮은 코스였나에 약점이 있다 보았죠

이승엽처럼 특정코스에 약하면 집중공략당하고 좋은 성적을 올리기 힘들죠
추는 아마도 자신의 약점을 극복했나 봅니다.
이건 타자로서 대단한 일이죠.
무결점 타자가 되었다는 거니까요

기록 자체보다는 무결점 타자에 가까워졌다는 게 대단하다 봅니다
스포츠는 승부로써, 타자는 타격으로 자신의 미학을 추구해야죠.
추신수가 개안을 하듯한데
어디까지 발전하는 타자가 될지 지켜보고싶군요
끝까지 좋은 기록 이어가길 기원합니다
커피좋아 18-07-10 00:10
 
잘 봤어요
미월령 18-07-10 00:39
 
그놈의 아시아 드립. 한국인들이 자랑스러워 해야지 왜 네들이 자랑스러워?
BTJIMIN 18-07-10 01:07
 
번역 감사합니다
병아리쓸빠 18-07-10 01:10
 
쪽바리 껒!
레떼느님 18-07-10 01:35
 
그래도 칭찬 마니 해주네 ㅎ
아날로그 18-07-10 02:15
 
지들이 그렇게 물고빠는 '입치료' 는
올스타전 한 번도 못나갔나보군요.
     
아뚱뚤 18-07-10 08:10
 
이치로야 10년 연속 나가기는 했죠
올해 나가는 선수가 없어서 부러워하는거 아닐까 합니다
특급 18-07-10 02:27
 
반응이 훈훈한걸...
자기자신 18-07-10 02:48
 
잘 보았어요
ashuie 18-07-10 04:03
 
'  -')=b
싸대기 18-07-10 08:43
 
투수에서 타자로, 마이너부터 올스타까지... 참 굴곡도 없진 않았지만 열심히 살았다는게 보이는 듯 하네..
호반 18-07-10 09:14
 
잘봤습니다.
타디온 18-07-10 09:22
 
잘 보고 갑니다.
ITnerd 18-07-10 10:00
 
야알못인데, 매번 이치로 관련 뉴스 볼때마다.. 역시 일본 야구는 대단한가 보구나 하고 넘어가곤 했었는데 그 이치로를 넘어섰다니 참 대단하네요... WBC 때 이치로의 그 건방진 모습은 더이상 볼 수 없게 됐네요...
헝그리댄서 18-07-10 10:27
 
잘보고가요 ᆞ
su수 18-07-10 11:19
 
잘 보았습니다.
버벅이010 18-07-10 11:46
 
번역 감사합니다
좋은비 18-07-10 17:18
 
잘 봣습니다

추신수 대단합니다

어서 우리나라 야구도 커서 메이저리그에 많이 안착해서 좋은경기모습 보여줬으면 합니다
최순실 18-07-10 19:06
 
추 흥하자
직장인 18-07-10 19:17
 
번역 수고하셨습니다
ckseoul777 18-07-10 20:05
 
진짜  대단하네요 추신수^^
칼까마귀 18-07-10 23:10
 
잘 보고 갑니다.
극우보수 18-07-11 20:54
 
대부분 추신수를 인정하는 분위기네.
명불허전 18-07-14 18:00
 
방숭이들이 신으로 받드는 육상선수 바퀴로의 출루기록을 가볍게 넘어섰으니 인정하지 않을 수 없을 듯