해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[UK] 아시안게임 축구, 손흥민 통쾌한 발리슛 결승골! 토트넘 팬 반응
등록일 : 18-08-21 13:31  (조회 : 33,649) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 2018 자카르타 아시안게임 축구 조별예선 3차전 한국과 키르기스스탄의 경기에서 손흥민 선수의 통쾌한 발리슛 결승골로 한국은 조 2위로 16강 진출을 확정지었습니다.
손흥민 선수의 소속팀인 토트넘 팬들 역시, 손흥민의 결승골에 감탄을, 병역 면제를 위해 좋은 결과가 있길 바란다는 내용의 댓글을 달고 있었습니다.
다음은 토트넘 팬들의 댓글을 발췌하여 번역한 내용입니다.

001.jpg

002.jpg



<댓글>



NattyB
손의 미래가 이렇게 관중이 없는 경기장에서 벌어지는 
일련의 몇 번의 축구 경기에 의해 결정된다니.... 미쳤군.




tanu24Eriksen
독일을 월드컵 무대에서 이기는게 이것보다 훨씬 어려운 일이지.




dsol1 
멕시코팬들이 우리로하여금 병역 의무를 하지 않게끔 도와준다면 좋겠어.




tanu24Eriksen 
나는 손을 위해 병역 의무를 이행할 수 있어.




dave_coys  
그는 이번 주말에 맨유를 상대로 플레이해야했지만... 
그러나 대신에 그는 인도네시아 U23대회에서 키르기스스탄을 상대로 플레이를 하게 되었지.




ArchonLol
손은 아시아에서 대성한 선수야. 호날두나 메시도 그를 따라잡을 수 없지.




KataqNarayan
손은 빗자루를 타고 무지개의 어두운 면으로 날아가 득점을 하는 위저드같은 선수야.




vq42 
손흥민의 GOLDEN BOOT이 다가온다!!




antorfo
이건 1XBET이라는 곳에서 스트리밍중인 것 같네.




Siffster
60분이 되도록 0-0 팽팽한 균형을 유지하고 있네... 




zingabadooDembélé
손의 아름다운 발리로 앞서나가는 한국!



Siffste
이 글을 쓰자마자, 손이 코너킥에서 온 볼을 발리슛으로 마무리해버리네!





3493284329018349018
소니의 골!!!




scahn1
손날도의 발리 슛 1-0 KOREA!





scahn1
우리 손 가즈아!




SpiritVet 
손!!!!




surrealquicki
손이 스스로를 구원해냈어!




loiterINTIMIDATE
우리 손!!! 훌륭한 골!!!




IntellegentIdiot 
골 장면도 좋지만, 음악도 좋네




cahn1 
우리 아시안 왕자 손을 위한 노래를 만들자




hanys85
손의 우아한 골. 하지만, 디펜딩 상태에서 키르기스스탄의 수비는 엉망이네. 
어떻게 피치에서 가장 위험한 선수를 노마크상태로 둘 수 있는거지?




WarDamnSpurs
얘네 뭐야 대체? 하하




SwagM10-2 
아마 그 곳에 광고를 싣기 위해 돈을 지불했을테지..




PhoenixBornRaised
인도네시아를 위해!!




bearbasswilly 
배경음악 무슨 노래니?? 허드렛일 할 때, 이 노래 들으면서 하면 좋을 것 같아.




Charlton_AB 
수정 : 찾았어! https://youtu.be/lb7YZ3MfV_g




bearbasswilly
와 너 X나 빠르다 하하




Anooyoo2 
너 중국 버전의 The Bachelor를 봤니??




Xiomaraff
Rocky라는 영화의 주인공이 승리할 때 나오는 노래를 리믹스한 것 같아.




surrealquickie
한국은 4강까지는 충분히, 여유있게 갈 수 있을 전력을 지니고 있어.




surrealquickie
일본의 퍼포먼스는 그렇게 좋지 않아보여. 우즈벡에도 4-0으로 일전에 깨졌었지.




Bobsbigburgers
그건 U21팀이었고, 어제 U23팀을 상대로 0-1 패배했어.
U23토너먼트에서 우즈벡은 한국을 4-1로 완파했지.
내가 생각하기에 우즈벡은 제법 강한 팀인 것 같아. 
성인 국가대표는 그렇게 강하진 않지만 말야.




michaelserotonin
내가 이 클립에서 마음에 들지 않는 점 하나는, 그가 웃지 않는다는거야.




PhoenixBornRaised
왜 2014팀에는 손이 없었니?




NinthCinem
그땐 바이엘 레버쿠젠이 그를 보내주지 않았기 때문이야.




Afghan_dan
레버쿠젠 나쁜놈들..!




ElijahDemionSon 
나는 종교가 없지만, 손이 군대에 가지 않는다면 기도하겠어.




egZachly
확신할 순 없지만, 한국은 해낼거야.




OilyOtter
한국에서는 한국팀에 대한 강도 높은 비판이 있는 것 같아.




jaymsd23
엥??? 손이 26살이야???




TasteTheRainbowx
내가 알기로는, 팀 당, 3명의 나이 제한이 없는 와일드카드를 사용할 수 있나봐.




Ian5446
수비 잘 되고 있는 것 같은데???





milesvtaylor
내가 경기에 대한 요약을 해줄게.

전반적으로 한국이 우세하긴 했지만, 뚜렷한 성과를 내지 못하고 진행되었어.
EDIT: 1-0 Korea (Son) - https://streamable.com/l38zz - 손흥민은 코너킥 상황에서 
크로싱된 볼을 지체없이 발리슛으로 마무리했어.
EDIT2: 한국은 2승 1패로 조 2위 16강 진출을 해냈어. 
1위는 말레이시아이고. 이란과 16강전을 하게 되었지.




scahn1 
한국에게 무너진 바레인이 말레이시아를 이겼네. 
내가 봤을 때, 결국 웃을 수 있는 건 한국일거야.




grfn2
이기려면 아직 5분 더 남았어.




The_Ice__Ber
한국이 1-0으로 승리!



milesvtaylor
힘겹게 승리한 한국!




milesvtaylor
몇 분전에 보고있던 유튜브 링크가 온데간데 없이 사라져버렸네... 
트위터를 통해 득점 소식을 받아볼 수 있을 뿐이야!




scahn1
서울에서 보고 있는데, 손이 금메달을 받고 면제되었으면 좋겠어. 
한국은 말레이시아에 1-2로 패배하였고, 과한 자신감과 로테이트를 한 것이 
패인이 되었지. 말레이시아전에서 보여준 두 번의 골키퍼 실수는 치명적이었고. 
하지만, 결국 한국이 금메달을 따게 될거야. 나는 손을 믿어.

손흥민 화이팅! 대한민국 화이팅!




jason_lee_92
한국 감독은 멍청하네, 로테이션을 하려면, 진출을 확정지은 후 하는게 좋았지. 
나는 손을 진심으로 믿지만, 한국은 손 원맨팀이 아니야. 
이 말을 명심하는게 좋을걸 : (




santorfo
VPN을 통해 우회해서 보는게 어떻니??
https://www.vidio.com/@asiangames




jamjambigboi
말레이시아는 1-2로 바레인에게 패배했네. 미궁으로 빠지는군.




grfn2 
1:0 승리... 다음 라운드 진출...




backyardstar
업데이트 해줘서 고마워.




thfc1882
손이 이런 수준낮은 경기에 뛰어야한다는게 웃기네. 근데 이해는 가. 
바이엘 레버쿠젠이 그를 지난 대회에 보내주지 않았고, 
손은 이번 대회에서 우승을 하지 못하면 군대에 가야하니까. 당연히 출전할만해.





Rezdawg3 
만약 손이 우승하지 못하면, 손과 토트넘에겐 어떤 일이 생기는거지?




milesvtaylor
손의 병역 문제에 대해 아주 상세하게 써놓은 글이야.
그가 만약 메달을 따지 못한다면, 30세가 되기 이전에 2년동안 병역 의무를 이행해야해.




Rezdawg3 
정보 고마워!!




Gwapp93rd
멍청한 질문일지 모르지만, 어떻게 손이 U-23에서 뛰고 있는거지?




scahn1
아시안게임에선 나이 제한이 없는 3명의 선수를 부를 수 있고, 
그게 바로 손이 콜업된 이유야.




milesvtaylor
이건 마치 올림픽 선수 선발과 비슷하네, U23 선수들과, 3 명의 나이 제한이 없는 선수.
한국은 손, 조(월드컵 골키퍼), 그리고 황이지.


번역기자:최환희 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최환희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

치달충 18-08-21 13:33
   
황희찬 사포는 못봤나..다행이다
마나스틸 18-08-21 13:39
   
손흥민이 한건했군
우디 18-08-21 13:40
   
잘 봤습니다
애니킹 18-08-21 13:40
   
사포 내가봐도 웃기던데 ㅋㅋㅋ
FK리스 18-08-21 13:44
   
어째 불안불안하네요...
손흥민이 차리는 병역면제빵에
너도나도 금수저 얹다가
수저 무게에 밥상 엎어질듯한 느낌이...
     
수퍼모조 18-08-21 16:18
   
맞아요. 저도 같은 생각. 서로 힘을 합해 우승을 하려는게 아니라 너도 나도 손흥민 조현우가 만든 음식에 숟가락 얹는거처럼 보임.
제니아 18-08-21 13:47
   
내가 다 미안하네~~
su수 18-08-21 13:57
   
jason_lee_92
한국 감독은 멍청하네, 로테이션을 하려면, 진출을 확정지은 후 하는게 좋았지.
나는 손을 진심으로 믿지만, 한국은 손 원맨팀이 아니야.
이 말을 명심하는게 좋을걸 : (
-----------------
영국 토트넘 팬도 알고 있는 것을
모른척 하는 한국의 어그로들과
진짜 모르는 것인지 의문이 가는 축협
그리고  둘다 인 것 같은 감독 -_-;

번역 다 보았습니다.
모과 18-08-21 14:00
   
한국 감독은 멍청하네, 로테이션을 하려면, 진출을 확정지은 후 하는게 좋았지.
------------------
내 말이~
람쥐 18-08-21 14:05
   
jason_lee_92
한국 감독은 멍청하네, 로테이션을 하려면, 진출을 확정지은 후 하는게 좋았지.
나는 손을 진심으로 믿지만, 한국은 손 원맨팀이 아니야.
이 말을 명심하는게 좋을걸 : (

--------------------------------------------------------------------------------------------

역시 축구 종주국의 팬답게 날카로은 지적

이 아니고 개나 소나 다 아는걸 학범이만 몰랐다는 어이없는 사실...ㄷㄷㄷㄷ
황룡 18-08-21 14:17
   
잘봤습니다~!
kinnokey 18-08-21 14:34
   
한국감독 멍청하거 제네들도 알아버렸다 ㅋㅋㅋ
직장인 18-08-21 14:48
   
번역 수고하셨습니다 ㅎㅎㅎ
ckseoul777 18-08-21 15:04
   
잘 보고갑니다^^
필리핀세부 18-08-21 15:39
   
한국감독이 정말 멍청하지. 승자승으로 2차전승리해야 16강 1위가 되는건데
도대체 학범이는 뭔 대가리로 로테이션을 돌린건지

다만 더 이해가 안돼는게 왜 2차전승리가 골수보다 더 앞서야 하는건지
이건 또 어디서 정한건지 역시 동남아시아의 한계인가?
뭐가 상식적으로 우선순위인지 욕하고 싶어도 인종차별될까봐 못하겠네
     
카스트로 18-08-22 06:34
   
원래 승자승 원칙이 약한팀한테 많은골 넣고 대승하는것 보다
강한팀에게 한점차라도 이기는걸 더 상위로 보는 원칙인데
우리가 고작 아시안게임에서 말레이시아를 상대로 이딴 경우의수를
따진다는것 자체가 쪽팔린거죠.
감독의 책임이 큽니다.
병아리쓸빠 18-08-21 15:42
   
잘 봤습니다. ^^
축구중계짱 18-08-21 15:52
   
쟤들도 어이가 없나봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ashuie 18-08-21 16:05
   
황희찬:내얘기없당ㅋㅋㅋㅋ다행ㅋㅋㅋ
BTJIMIN 18-08-21 16:25
   
번역 감사합니다
아리온 18-08-21 16:57
   
4강까지 갈 수 있는 전력을 가지고 있다고?
글쎄?라고 말하고 싶네.
서녘바람 18-08-21 18:00
   
황 사포 ㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 18-08-21 19:25
   
잘 보고 갑니다
하늘나비야 18-08-21 21:27
   
잘 보고 갑니다 감사해요 올려주셔서
sunnylee 18-08-21 23:34
   
감독의 선수 로테이션 문제는
다들 같은 관점인듯.. 감독의 미스
자기자신 18-08-22 02:50
   
잘 봤네요
기성용닷컴 18-08-22 08:24
   
번역 감사합니다
잘 보고 가요!
헝그리댄서 18-08-22 19:26
   
잘보고가요 ᆞ
칼까마귀 18-08-23 15:46
   
잘 보고 갑니다
명불허전 18-08-25 20:30
   
기막뻠 국제적 빡대가리 등극했네.