해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 아시안게임 축구, 손흥민 환상적인 발리슛 결승골! 중국반응
등록일 : 18-08-21 19:47  (조회 : 41,506) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

8월 20일 2018 자카르타-팔렘방 아시안게임 남자축구 조별리그 E조 3차전 한국 대 키르기스스탄의 경기가 있었는데요.
손흥민이 한국 팀 주장으로 선발 출전해 후반 18분 기막힌 오른발 발리슛으로 결승골을 터뜨리며 한국의 1-0 승리를 이끌었습니다.
중국 네티즌 반응입니다.

 
000.jpg

002.jpg




<댓글>


爱钱 
이번에 한국팀 진짜 약하다


->吉卜力 :
이번 팀에 러시아 월드컵 참가한 선수가 5,6명 됨


->Barry
그니까 이 말은 반은 주력이 아니란 말이지


->fansolili 
그게 뭐 어때서. 우리 중국팀은 전부다 월드컵 못 나갔는데..............


God is a boy 
한국 어제 경기 봤는데 그것만 해도 한국이 중국을 몇번이나 바르고도 남겠더라.
한국은 우승을 목표로 하는 거라 완전히 적수가 아닌 상대한테는 별로 힘을 안 쓰는 분위기.
중국은 완전 죽어라 싸우잖아. 


向桃桃 在路上 
손흥민은 누구도 못 이긴다. 
솔직히 진짜 손흥민 군대 가는거 원하지 않아.


查尔斯表哥 
키르기스스탄도 강하더라. 팀 내에 유럽에서 뛰는 선수들 많았음. 


abba1
진짜 손흥민한테 의지 많이 하겠다


melo嘻嘻哈哈
와 손흥민............


李小猪肘 
손구왕 팀 동료들은 정말로 손구왕을 국방의 의무를 지키게 하고 싶은거냐


G多纳鲁马 
살고자 하는 욕망히 강력하게 보였다


保時捷
이거 동영상 어디서 볼 수 있음???


对对对说得对
손흥민 나이가 저렇게 작았나... u23.....


->雪狼骑士 
아시안게임하고 올림픽은 나이 상관없는 와일드카드 세명 뽑을 수 있음 



Argerich17 
다들 뭐라뭐라해도 손구왕은 금메달 안정적으로 딸 듯.
병역 때문에 장난 아니게 할 거거든


詹姆斯大胡子硬化 
키르기스스탄 저 선수가 손흥민을 제대로 못 봤네! 에휴


VR世界 
빈공간 낮은 슛이다. 역시 손구왕!!!


宫本芙蕾德莉卡
저 정도의 슛팅은 절대 군대를 가지 않겠다는 결심을 보여준 거임


cih520
손구왕 화이팅


承烦恼
오늘 저 골키퍼 진짜 잘하더라


十二烷基咪唑溴盐
손구왕 힘내라


chncqaa 
손구왕이 전력으로 한다면 아시아 팀들 다 못 막아


非鳕联添 
한국 팀 저런 상황이라면 손흥민 군대 갈 준비해야할 듯


GleeTime 
군대에서 한발짝 멀어졌습니다


猪队友一群
손흥민 골 넣었다.....


汉基 
드디어 넣었다. 역시 손!


贺兰山 
겁나 멋지게도 넣었네. 드롭 슈팅


Embiid21
아직 기회 한번 남았어. 내년 아시안컵


->arieskaka 
아시안컵은 안됨. 올림픽하고 아시안게임만 됨


机械师 
손흥민 이 녀석 진짜 대단하다니까.
손흥민 혼자서 중국 10년 바르고도 남겠다


踏雪无痕 
손 잘한다!! 골 하나로 상대를 압살했음


滑冰 
손은 아시아 절대 축구스타임에 분명하다


暧昧--味毒 
손은 아시아에서 몇번째 선수임???


->月老不够好! 
첫번째지!!!!!


->漩涡๑居士  
현재 아시아 1인자임


ΡΟβΟ 
한국이 오늘 진짜 실력을 발휘했다고 생각안함. 


->賢
그냥 그 정도로만 한거지. 이번 경기에서는 대승할 필요가 없으니까. 
토너먼트부터는 진짜 열심히 할 듯


涛声依旧 
월드컵 진출자의 위엄


—●) 
우리 손흥민은 누구도 못 이김. 


梗, 
난 왜 이렇게 손흥민이 저런 애들 무리하고 축구하는게 좀 그런 거 같지 ㅠㅠ


零梵 
한국 미친 거 아니냐. 아시안게임에 손흥민을 데려오고 난리


->〃知己知彼 
안 오면 군대가야 하니까. 손흥민도 기회 잡으러 온 거지


梅梅 
잘한다 손흥민!!!!


平平淡淡才是真 
키르기스스탄을 1:0으로 이긴 건 무슨 뜻이지???
그냥 손흥민이 봐준 건가???


阳光希兮
손흥민은 지금 아시아를 대표하지 않나?? 중국팀에 가능한 사람 있음???


李傲然的木子柚
손흥민은 역시 강하다. 
솔직히 한국이 한 경기 졌지만 그래도 강력 우승 후보지. 



请赐我一个小巴
손형. 진짜 너무 멋집니다


秦风Q
멋져멋져


剑拔沉埋2017
설마 이거 8강전에서 중국 피하려고............ ㅎㅎㅎㅎ


用户1265718
이렇게 잠재력있는 사람을 군대로 보내는 거 진짜 바라지 않아


柒次而已_
화이팅 손흥민!!!!! 


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

새우젓 18-08-21 19:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
그날을위해 18-08-21 19:52
   
의외로 손흥민 응원하는 글이 많이 보이네요?
     
소프트쿠키 18-08-21 22:53
   
손씨잖아요 ㅋ
쟤네들 한국인이라도  중국  성씨면 졸 좋아함
전지현 본명이 왕지현  이건 빼박  화교 핏줄이라
중국 애들이 졸라 빨아줌
          
별그리치 18-08-21 23:11
   
잘 알려진 조상중에 가야금을 만든 왕산악도 있고 손씨또한 한국성씨중에 하나입니다.
한국에도 극소수 중국성씨가 있지만 같은 발음의 성씨라고 중국성씨라는건 심각한 오류입니다.
          
니뽕JJocBBaRi 18-08-21 23:55
   
비난의도는 없지만 중국성씨니 뭐니
같은한국사람인데 이것도 너무 편가르기같음
성씨로 중국따질려면 몇세대는 올라가야하는데
사실 의미없는 핏줄찾기..
          
가스칼 18-08-22 00:40
   
손씨는 대표적인 신라 토착 성씨인데요.. 중국 손씨는 한국에 아주 극소수임
          
로봇태껸V 18-08-22 01:35
   
현재 한국 성씨 중 중국계 성씨라 알려진 성씨 대부분이 가짜입니다. 애초에 우리나라는 삼국시대와 남북국시대는 물론이고 고려, 조선 초까지도 성씨는 극소수만 사용했고요. 심지어 족보는 있었을지라도 귀족, 호족, 양반층 중에 성이 없던 사례도 흔했고요. 이후에 서서히 보편화 되면서 모화사상의 영향을 받아, 조상을 중국인으로 날조한 거죠.
관측 18-08-21 19:55
   
흠~~
번역 감사합니다
키리바 18-08-21 20:00
   
아냐.. 그거 열심히 뛴거야..
그리고 너무 못한거지..
이즈댓뱀 18-08-21 20:02
   
God is a boy
한국 어제 경기 봤는데 그것만 해도 한국이 중국을 몇번이나 바르고도 남겠더라.
한국은 우승을 목표로 하는 거라 완전히 적수가 아닌 상대한테는 별로 힘을 안 쓰는 분위기.
중국은 완전 죽어라 싸우잖아.


헐.........우리팀 사정을 모르니 긍정적으로 봐주네. ㅎㅎ
레프야신 18-08-21 20:02
   
중국은 한국축구를 깔보거나 그러지는 않는거같음 손흥민도 좋아함 ㅎ 근데 동남아는 한국축구나 손흥민
겁나 깔봄 아이러니 특히 요즘은 베트남 ㅎ
     
키리바 18-08-21 20:20
   
글쵸.. 보면 중국 일본은 축구 볼줄은 알아서 그런지
도리어 인정하고 가만히 있는데
똥남아애들은 주제도 모르고 미쳐 날뜀
     
소프트쿠키 18-08-21 22:55
   
원래  학교짱에  발려본적 없이  이름과 소문만 들은
조빱들이 더 설치는 법이죠
처 뚜드려 맞기전 말로만
     
할게없음 18-08-22 00:31
   
한중일 3개국은 사실 상대들이 얼마나 강력한 나라들인지 누구보다 잘 알고 있죠.  물론 서로 못잡아먹어 안달이긴하지만..
     
유로7 18-08-22 01:15
   
댓글 몇개 보고 전체를 판단하면 안됩니다.
겁나 깔보는 나라 출신을 국가대표 감독으로 쓰겠습니까?
     
눌림목매수 18-08-22 11:53
   
한중일은
실제로 많이 경기를 하지만
똥남아들은 우리랑
격차가 커서
거의 만날일이 없어서.
아리온 18-08-21 20:03
   
흥민이가 있지만 암걸리는 얘들이 9명.
바두기 18-08-21 20:08
   
잘봤습니다.
빗소리 18-08-21 20:08
   
너무 고평가 해줘서 부끄럽네요 ㅋㅋㅋ
노답이친구 18-08-21 20:09
   
고맙지만 아니야.............
BTJIMIN 18-08-21 20:17
   
번역 감사합니다
midrange 18-08-21 20:27
   
뭐..빠지게 뛰던데...
형평성을 위해 상무 입대,
상무 수입을 위해 토트넘 임대...ㅋ
su수 18-08-21 20:31
   
잘 보았습니다.
신비루 18-08-21 20:59
   
저 정도의 슛팅은 절대 군대를 가지 않겠다는 결심을 보여준 거임

난 이게 왜케 웃기지?ㅋㅋㅋㅋㅋ
황룡 18-08-21 21:06
   
잘봤습니다~!
병아리쓸빠 18-08-21 21:12
   
ㅋㅋㅋ 웃프다.
magnifique 18-08-21 21:19
   
진짜 한국이고 중국이고 어디든 축알못들이 많다고 생각합니다

대충한게 아니고 열심히 한거고 그 어떤 팀이든 상대가 진짜 노답이 아니란 가정하에 계획대로 수비 굳히면 그 어떤 팀이 와도 쉽지 않습니다

말레이시아 키르기스스탄 두 팀 다 무슨 수비 지역에 10명씩 모여있는데 그걸 뚫는게 쉬울거같나요 우리가 무슨 유럽 강팀도 아니고;;

바레인은 아예 팀 자체가 무너진거라 논외고

우리가 독일 상대했듯이 아무리 적이 강팀이라도 수비 굳히면 넣기 힘듭니다
     
니뽕JJocBBaRi 18-08-22 00:00
   
이거 극공감.. 사실 무승부나 한골싸움으로
두줄버스전략굳힌팀은 왠만큼 격수들 팀웤이랑 호흡이
맞지않으면 우리생각대로 떡바르고 이럴수가없음
90분내내 반코트 로 공격해도 한골나올까말까
맨시티나 레알 바르샤 이런 빅클럽들은 장기간씩
월클선수들이 같이지내니 구조력이랑 팀웤이 차원이
다른거고.. 이런 아시아 농어촌 특수전형 대회로
급조한팀들은 두줄버스 뚫는거 힘듦
          
날샜다 18-08-22 15:45
   
격수들 수준이 낮아서 그런듯.
촘촘한 수비라인이라고 해도 측면수비는 약한편인데.
측면 공격수들이 수비수 한명을 못 제끼고 기회가 생겨도 패스가 부적확하니 중앙에만 바글바글한 패턴이라.
어렵게 보이는듯.
그렇다고 중앙에서 중거리슛이 가능한 미들자원이 있는것도 아니고..
패스 이렇게 못하는 대표팀 몇년만에 보는듯.
우디 18-08-21 21:21
   
잘 봤습니다
하늘나비야 18-08-21 21:25
   
우승해서 군대 면제 되면 선수들도 영광이고 국민들도 기쁘고 좋을 것 같네요
NASRI 18-08-21 21:45
   
중국애들이 아직 한국팀 속사정을 모르네..

군면제 받으려고 빽으로 들어온 잉여 선수 10명 때문에 지금 망하기 일보 직전인데..
모나미펜 18-08-21 22:00
   
에휴...
2차전때 삽질만 안했으면 좀 더 수월할텐데..
대진표 보니 우승까지 고생길이 훤히 보이던데...
소년명수 18-08-21 22:06
   
설마 중국 피하려고 이란 만나겠냐?
     
진빠 18-08-21 23:11
   
내 말이... ㅋㅋ
블랙핑크 18-08-21 22:33
   
잘봤어요 ㅎ
극우보수 18-08-21 22:50
   
우리가 살살한게 아니라... 못한거야...ㅠㅠ
qufaud 18-08-21 23:00
   
중국을 피하려고? 어이구 말을 말자
김학범 감독의 오만함의 결과 때문에 이런 개헛소리도 다듣네
sunnylee 18-08-21 23:45
   
흥민 이 부담감이...
손흥민과 같이 받자 병역혜택도 아니고..
두리차 18-08-21 23:58
   
어째 중국애들이 손흥민 더 신경써주는 느낌이지?
우리나란 무조건 욕하기 바쁜데
살다보니 별일 다 있구만
blacksky 18-08-22 00:41
   
와일드카드는 보통 한세대가 한번에 물갈이되면 국가적인 전력이 확틀어지거나 기복이 심하니까 윗세대가 다음세대에 자연스럽게 바통터치를 하기위함의 취지가 강한데.. 와일드카드로 불려온 흥민이는 전후반 풀로뛰는 신세대가 되었음. ㅠㅠ
와니 18-08-22 01:30
   
剑拔沉埋2017
설마 이거 8강전에서 중국 피하려고............ ㅎㅎㅎㅎ
------------------------------------------------------------------
진짜 중국한테 이런 얘기까지 들어야하는 수준으로 ㅜ ㅜ
완전 나락에 떨어졌구나.
자기자신 18-08-22 02:52
   
잘 보고가요
winston 18-08-22 04:30
   
저 정도의 슛팅은 절대 군대를 가지 않겠다는 결심을 보여준 거임
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ashuie 18-08-22 04:53
   
중국인들 말하는게 왜 이리 웃기냐ㅋㅋㅋㅋㅋ
드립하나씩은 다들 생각해서 왔네
봉달현찰 18-08-22 07:10
   
각양각색
기성용닷컴 18-08-22 08:35
   
번역 감사해요
잘 보고 갑니다~
직장인 18-08-22 14:11
   
번역 수고하셨습니다
가출한술래 18-08-22 18:49
   
잘 보고 갑니다
헝그리댄서 18-08-22 19:30
   
잘보고가요 ᆢ
칼까마귀 18-08-23 15:50
   
잘 보고 갑니다
명불허전 18-08-26 18:03
   
무슨 러시아 월드컵에 나간 선수가 5,6명이나 된다고 짱깨들 구라치고 있네.