<일본언론 기사내용>
도쿄 올림픽 세대 첫 한일전은 "아시아의 최고봉의 싸움"에..
아시안게임 남자축구 준결승, 모리야스 하지메 감독이 이끄는
U-21 일본 대표팀은 U-23 UAE 대표팀에 1-0으로 승리, 결승에 진출했다.
2개 대회만에 이 대회 우승을 다투는 상대는 FW 손흥민(토트넘) 등을 보유한 한국이었다.
이에 대해 질문을 받은 모리야스 감독은 결전을 위하여
경기내용을 포함해 좋은 승부를 보여주겠다고 다짐했다.
경기후 기자회견, 모리야스 감독은 경기내용과 함께 언급한게 있다.
그것은 역시 결승 상대인 한국이다. 일본은 도쿄 올림픽을 겨냥한
U-21 멤버로 임한 반면 한국은 군면제를 건 손흥민 등을 와일드카드로 소집.
양팀의 결정력의 차이에 대해서 묻자 이렇게 말했다.
"그곳이 21세 이하의 젊음이라고 생각하고 다만 기회는 만들고 있으니...
한국은 세계에서도 톱에서 활약하는 와일드카드 선수도 있고
개개인이 힘이 있는 선수가 많다. 서로 자극을 받으며 절차탁마하면서......."
또 지난해 12월 바히드 할릴호지치 감독(당시) 체제하
E-1 축구 선수권 대회에서 1-4로 대패한 리벤지가 되느냐고 물었지만
"팀에게도 응원하는 분들에게도 아쉬운 결과였지만
그때는 제가 감독으로 참여했던것은 아니므로 그것과 상관없이
다시 새로운 일전으로 좋은 경기할수 있도록 임할 생각입니다"라며 결의를 표명했다.
"서로 아시아를 끌어가는 나라끼리의 대전이라 서로로부터 자극을 받으며
절차탁마하면서 아시아 축구에 양국 모두 기여한다고 생각하고 있습니다.
U-23 대회이지만 보시는 분들이 아시아 최고봉의 싸움이라고 느낄수있게 하려고요"
상대를 존중하면서도 이기러간다. 월드클래스 상대가 있어도
승부에 대한 의욕을 보임으로써 공식전 첫 타이틀을 따내러간다는 생각이다.
<5ch 반응>
ID : y6w+rEWh0
네, 변명
ID : Fe/y/gFT0
잘도 이런 멤버로 결승까지 왔네
진심으로 대단. 선수도 성장하고 있다는걸 알수있다
ID : 8lVj9xSO0
졌을때 변명은 되겠네
ID : J3q1sqxO0
암튼 이런짓을 하니까 한국이 아시안컵을
반세기 이상이나 우승을 못했지
ID : Fe/y/gFT0
J리거가 무쌍찍고있네
강등될것같은 클럽 FW인데ㅋ
ID:iCJN40TA0
군면제받고 J1 강호 아니면 유럽 이적하겠지
ID : gpU+cAWP0
이 멤버로 결승까지 가버리다니
일본의 강함은 아시아에서 머리 두개는 위다
ID : Fe/y/gFT0
손흥민 통곡도 보고싶지만 조금 불쌍하다는 생각도 들어ㅋ
그래도 EPL에서 열심히 하고있으니..
다른놈들은 아무래도 좋음
ID : E+ex1MUO0
21세 이하로 구성한건 일본 마음이잖아
어떤 상황이라도 한국에 지는건 용납못한다
ID : c8MzEcJy0
월드컵 멤버를 와일드카드로 넣고 게다가 U-23이야?
왜 진심으로 하는건데?
ID : WpOu3fbm0
일본은 3군이잖아
ID : EWWt//Vm0
잘됐네 일본, 져도 변명은 할수있겠네
ID : gpU+cAWP0
만약 연장간다고 해도 한국은 수치
이기는게 당연한 전력차
ID : Fe/y/gFT0
대회 시작전부터 변명 준비하고 있었으니까
빨리 변명해줘라ㅋ
ID : QJjjXq/R0
한국을 때려눕히고 군대에 보내자
ID : DuaIAUje0
변명하면 안되지
ID : W29BbyZc0
이 대회는 올림픽을 노리고 21세 이하로 참가하는게 상식이야
사우디도 21세 이하였다
병역에서 탈출하려고 EPL 쉬고 참가하는놈이 이상함
일본으로 치면 무토가 EPL 쉬고 참가하는것 같은거다
ID : eXC85MJW0
뭐, 이기고싶긴한데 누가 이겨도 상관없다
뭔가 달아오르지가 않는다
ID : c68WKJnI0
한경기도 중계안해준 빌어먹을 TBS 죽어라
배드민턴 준결승이라니 바보냐
ID : 23pbq+tG0
오히려 한국쪽이 부담, 지면 비웃음거리
ID : w0OAksSI0
이기면 이 멤버로 대단하다
져도 이 멤버니까 어쩔수없다라고 변명하는건
좀 치사하지않나?
ID : /4OvqK7M0
어째서 경기전부터 졌을때 변명 생각하고있냐, 촌스러
ID : /Fn96Y8X0
그래도 지면 종나 까야지
ID : 9LiLPG2u0
변명하고싶어서 하는게아니고 한국이 특이한거지
ID : b3l8Mr5a0
이왕이면 무승부로 승부차기까지 가서
가장 분한 패배를 안겨주고싶다ㅋ
ID : 3J3Rn09c0
일본은 대부분이 대학생이지?
와일드카드로 EPL에서 뛰는놈 데려온 한국이
지면 부끄러운 일
ID : gpU+cAWP0
대학생 5명
ID : UVigcrpn0
압승보다 질척하게 이겨줬으면
ID : 4Vykmxi40
한국만 진심인 대회, 우승못하면 창피하다
ID : tYAYW5Ob0
21세 이하 3군에 질리가 없지
준 성인 대표팀이잖아. 설마 한국이 지겠냐
ID : TInb3qmf0
19세 이하가 유망주가 모여있는것 같다는 생각이 든다
ID : ZbirxAz80
패배가 두려운건 오로지 그들
ID : 5+0Y4Hjp0
양보해줘도 상관없지 않을까?
ID : vYOEVoWj0
아시안게임도 옛날엔 필사적이었던거 아니었어?
왜 이번엔 3군이야
ID : m/qxVald0
애초에 아시안게임 우승하면 군면제라는게 웃긴다
잘도 그 한국인들로부터 불만이 안뜨네
ID : Vv4IQf/D0
일본의 움직임보면 이길것같다는 생각이 안듬
ID : F2TtyFWr0
지는게 당연하다는 느낌이라 편하게 봐야지
ID : bOxhJ8Rk0
결승 결과가 어떻게 된다해도 자랑스럽다
반대로 한국은 이겨도 기뻐하는것도 부끄러운 수준
ID : XW26XzZ40
아무도 이길수있다고 생각안함
ID : jSPP7e2y0
손흥민은 불쌍하긴해도 어디까지나 한국의 문제니까
ID : T1zLxDYF0
이겨도 져도 불편하지않은 평범한 나라가 좋았는데
ID : HiCMcx4L0
일본 축협은 친한파라 눈치봐줄꺼야
ID : XW26XzZ40
승리 → 한국인 모두 일본이 나쁘다고 날뛴다
패배 → x바리 약해ㅋ하며 날뛴다
ID : im3NRdys0
이겨도 져도 뒷맛 안좋으니까 기권이 낫다고 생각한다
ID : /86mBDnY0
일본은 한국의 거인들이 싫은것뿐이고
꼬맹이 테크니션은 자신있다
ID : b2Tvl/j10
지금까지 전혀 볼 생각 안들었는데
이 매치만큼은 엄청 기대된다
ID : s86mIEcg0
대놓고 프리에서 똥볼차지마
그런것만 넣어주면 일본도 승리할 기회는 있다
ID : ejpLQE0g0
아시아의 희망, 손흥민을 위해 져드립니다
ID : qFMbvMxK0
골짜기 세대로는 무리
ID : uESLroQK0
일본은 중요한 경기에선 한국에 지니까
손흥민 군면제 확정
ID : jsGk/3td0
한국이 지면 공항 날달걀 폭풍일듯
ID : RFL76Tc2O
졌을때 변명할꺼 생각하지말고 일본도 와일드카드를 써라
ID : ylG42BNC0
굳이 변명할만큼 큰 대회도 아니지
ID : ev9kEMa+O
손흥민을 군대에 보낼 절호의 기회!
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-