해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 아시안게임 女 핸드볼, 韓, 중국에 압승 금메달! 중국반응
등록일 : 18-08-31 13:35  (조회 : 34,469) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

30일 진행된 2018 자카르타 아시안게임 여자핸드볼 결승에서 한국 대표팀이 중국을 29-23으로 꺾고 금메달을 획득했습니다. 
지난 2014 인천 아시안게임에 이어서 2회 연속 쾌거 달성했는데요,
이번 대회 포함 8차례 열린 대회 중 2010년 광저우 대회 때 동메달을 딴 것 외에는 모두 한국이 금메달을 땄습니다.
중국 웨이보의 반응을 가져왔습니다. 

 
000.jpg





<댓글>


岁仟
굉장히 잘했다. 계속해서 화이팅


进击的小脖子
하마터면 중국팀 경기 영상이 한국인에게 삭제될 뻔


Anson陈小江
여자 핸드볼 경기 봤는데 진심 너무 급하더라. 
한국팀의 수비들이 진짜 너무 나빠서 우리 선수들이 비교적 매너있게 진 거임
중국 여자 핸드볼팀, 잘했다


->SESIIF
핸드볼은 원래 그런거임. 
도대체 어디서 중국이 매너가 있었으며 한국이 더러웠는지가 보였는지가 이해 안되는데.
정말 노답이네.


->丑宁欧巴
한국 수비 진짜 험한 게 완전 효과있었음. 게다가 중국이 반격할때 딱 잡음. 
중국은 거의 바깥쪽에서 끊겨서 들어가지 못함. 
그냥 실력 차이가 있었다는 말 밖에. 
결론적으로 경험은 쌓이는 거니까 다시한번 더 강해지자. 
이번 대회에 중국 여자 핸드볼이 결승에 들어간 것 만으로도 굉장히 잘한 거임. 
앞으로도 화이팅


->一个好听的好名字
내가 봤을때 중국은 모든 공이 다 순조롭지 않았음... 
상대는 진짜 가볍게 골을 넣는데.


->丑宁欧巴
한국 수비는 우리보다 훨씬 잘하더라. 우리가 패스하는 라인을 절단해버림. 
중국은 바깥쪽에서만 할 수 밖에. 
결국 우리는 준결승전에서 일본을 제치고 결승 온 것만으로도 이미 쉽지 않았음. 
한국 여자 핸드볼은 진짜 강팀임


最搞笑的你
한국은 경기 규칙을 합리적으로 이용한 거지. 
한국 여자 핸드볼팀은 아마 최근 올림픽, 세계선수권대회 양쪽 다 우승한 걸로 알고 있음. 
2010년에 중국이 자국에서 우승한 것 외에는 1990년 아시안게임부터 7번의 대회에서 다 한국팀이 우승했음.


氧原子6
한국 여자핸드볼 이렇게 대단했었나


->豆豆豆桃
맞아 진짜 엄청 대단하더라!!! 게다가 서양팀에 대항할 수 있을 정도였음!!


宇木飞翔
빵즈 여자 핸드볼이 이렇게 대단한 줄 몰랐네


斡亦喇惕
China team refuels!
현재 중국이 메달 갯수로는 1위임. 화이팅


SESIIF
한국은 강팀임. 은메달 딴 것만으로 잘했다


张政同學-
이미 굉장히 잘했어!!! 축하축하


请叫我比干吧
한국은 경기하는 게 싸움 하는 것 같더라. 
중국은 한국에게 너무 예의발랐고!


凯凯王的谆谆
굉장히 잘했어 (엄지척)


星雨微风
화이팅 ↖(^ω^)↗



Fireeeee张
왕타오도 미인이야. 우리는 이미 잘했어. 고생했어


HM1019HM
화이팅


钢筋直男ii
놀래라. 난 또 여자 배구인줄 


美悦Joy
매체들이 '비인기'종목들도 많이 보도해주길 바람. 
스포츠 선수는 정말 어려운 직업임. 
핸드볼, 수구 둘다 보는 거 좋아하는데


东山纪之_oed
한국은 역시 세계대회, 올림픽 우승자임. 
정말 오랫동안 꾸준히 잘함.


大富0526
이미 잘했어. 축하해!



N1Yuan
내가 궁금한 건 우리 선수들이 다치지는 않았냐는거다. 
이기고 지는 건 중요하지 않아


devil-ki
다음번에 계속 노력해서 화이팅해


夸张的一夜
경기 못 봤지만 결과가 생각했던 것보다는 적게 졌음. 
예전에는 10점이상으로 졌던 걸로 앎.


邱邱是秋秋
이미 충분히 잘했어. 앞으로가 기대돼


蓝胖纸呵呵哒
결승 들어간 것만으로도 이미 잘했어 화이팅


lysanders
이거 무슨 종목임???


->最搞笑的你
핸드볼



Footever
한국이 그렇게 잘함?


->春田花花花花幼稚园
오늘 경기전 인터뷰 때 중국이 아마 한국을 이겨본 적이 없다고 말한 것 같음. 
뭔가 좀 공한증이 있다고.


->灯书法家
한국은 리우 올림픽 여자 핸드볼 우승팀임


花栗鼠大王最可爱了
많이 발전한 걸로 이미 잘했어!


逍遥派小师弟
진짜 쉽지 않았음. 나라를 빛내기 위해 열심히 뛰는 여자분들 진짜 마음 아팠음.
서너명이 끌리고 내쳐지는 동작 진짜 거칠던데 그거 볼때마다 정말 마음 아팠다.


最搞笑的你
한국 여자 핸드볼은 최근 올림픽, 세계대회 다 우승한 팀임. 
중국 여자 선수들 노력한 걸로 잘했음


一改一次
한국이 그렇게 잘함???


空谷烟雾
진짜 최고야. 축하해


---全村人的骄傲
노력했음 됐다


李孝松ll
얘들아 잘했어


曾o丫雷斯
핸드볼은 진짜 강도가 매우 큰 운동임. 
선수들이 결승에 들어간 것도 굉장히 애를 많이 쓴 거임.
문젠 여자 핸드볼 경기가 시작부터 오늘까지 관심가지는 사람이 별로 없음
지금 화이팅하는 사람들은 거의 다 한국인임


几何嘿
굉장히 잘했어


zaoger1984
은메달도 이미 잘했다


脚踝终结者z
한국팀 반칙하는 거 너무 심하더라


勤奋的kimsun
남자배구보다 훨씬 강했다. 
대국은 대국처럼 해야지


丑宁欧巴
한국 수비 진짜 강했음. 반격도 굉장히 시원하게 함. 
중국은 대부분 상황이 바깥쪽에서 두세사람이 패스만 함. 끊어서 들어가지를 못함.
그냥 실력이 아직 한국에 비해 떨어진다는 말 밖에.
하지만 이미 준우승 한 걸로도 굉장히 잘했다.


抹不掉的痕迹yuan
중국이 한국하는데 진짜 못하더라


你是我触碰不到的光芒37640
이미 굉장히 잘했음


橙心计
졌지만 잘 싸웠다


自由高达1995
괜찮아. 경험이 축적되면 다음번엔 우승을 노릴 수 있어


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

슈파 18-08-31 13:38
   
중국이 결승에 온 게 최고의 미스테리지
우르릉 18-08-31 13:40
   
앞으로도 좋은 결과가 남기를 바랍니다.
BTJIMIN 18-08-31 13:41
   
번역 감사합니다
모나미펜 18-08-31 13:43
   
중국이 골기퍼 빼고 공격수1명 더 충원해서
온갖 고생을 해서 겨우겨우 한골 넣었는데
우리나라가 키퍼 교체 들어오기 전에
바로 역습해서 쉬운골 넣는거 많이 웃겼다ㅋㅋ

원래 그런 전술이 있긴 하지만
중국애들은 별로 연습 안해본 전술 같던데...
어쨌든 핸드볼 은메달 온게 신기했음.
우쭈쭈쭈 18-08-31 14:07
   
잘봤습니다
백전백패 18-08-31 14:07
   
지금 우리여자핸드볼  전력이  많이  약해졌지만 
아직도  강호로 평가받고있고
리즈시절에는  아시아는  껌이였고
올림픽.세선을  평정했던  팀이였느니라
감히 너희 중궈따위가  어찌  비벼볼수있는 팀이 아니니라
stabber 18-08-31 14:07
   
예의와 매너를 중국에서 찾다니
없애버린다 18-08-31 14:10
   
리우 올림픽때 우리나라가 금메달이었나요? 예선탈락 한걸루 아는데  제가 잘못 알고있는건가
아날로그 18-08-31 14:16
   
Anson陈小江
여자 핸드볼 경기 봤는데 진심 너무 급하더라.
한국팀의 수비들이 진짜 너무 나빠서 우리 선수들이 비교적 매너있게 진 거임
중국 여자 핸드볼팀, 잘했다
--------------------------------------

아~ 아무것도 모르면서.....그냥 중화사상에만 젖어있는 무개념 쭝꿔이~~~~
젠슨애클스 18-08-31 14:16
   
리우 올림픽 우리나라 예선탈락한것같은데 우승팀이라고 하네요..

세계선수권도 16강에서 탈락했는데..ㅎㅎ
su수 18-08-31 14:22
   
번역 잘 보았습니다.
제니아 18-08-31 14:33
   
준결승에서...일본하고 한걸로 아는데...일본을 이긴게 정말 신기~~
반메흠 18-08-31 14:40
   
반칙은 무슨 ㅋㅋ 어떤 스포츠를 해도 소림무술 만드는 니들 자신이나 신경써라
멸공의횃불 18-08-31 14:42
   
떼국? ㅋㅋㅋㅋ미국앞에 니들은 소국이야 ㅋㅋ
바두기 18-08-31 14:51
   
아시아에선 그래도 맘편히 결승까지 올라갈수있는 종목이죠. 우리나라 정말 잘했습니다.
잘봤습니다.
한강철교 18-08-31 14:54
   
핸드볼 소국이(중국) 대국(한국)에 대항해서 되겠나 깝치지말것
김탱구 18-08-31 15:11
   
미개한 짱개들 입에서 예의 매너 이런 단어가 나오는거 자체가 코미디다.
17학번 18-08-31 15:24
   
잘 보고 갑니다~
황룡 18-08-31 16:05
   
잘봤습니다~!
쥬라기 18-08-31 16:11
   
짱깨가 예의를  따지다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
직장인 18-08-31 16:29
   
번역 수고하셨습니다

스포츠 중국 번역은 재밌긴 하네요 ㅎㅎㅎ
격동의2018 18-08-31 16:31
   
짱깨 쉑이들 최소한 경기 규칙은 알고  댓글들을 달았으면...
하얀그리움 18-08-31 17:14
   
중국이 너무 예의바르게 했다고?ㅋㅋㅋ 스브스가 편집해놓은거 보니 잡고 난리 났더만
수비할줄을 모르는거지 그냥
병아리쓸빠 18-08-31 17:26
   
짱깨들아 쉿!
식보이 18-08-31 17:30
   
우리나라 핸드볼 많이 죽었구나 한때 세계 최강이엇는데
중국 한테 저딴 소리듣고
qufaud 18-08-31 18:00
   
중국이 결승을? 그게 이미 이변이네요
스코어를 보자니 한국팀이 가진 전력을 다 안한듯
kuijin 18-08-31 18:03
   
옛날엔 더 강했는데....하...
아리온 18-08-31 18:18
   
중국 핸드볼의 규칙과 세계규칙이 틀린가봄?
ㅋㅋㅋ
Mrleo 18-08-31 18:51
   
올림픽에서 금메달은 우생순시절인데....
우디 18-08-31 19:24
   
잘봤습니다
가출한술래 18-08-31 20:04
   
잘 보고 갑니다
sunnylee 18-08-31 20:36
   
우생순 이후로 한동안 침체기..
한떄는  끈끈한 투지로 ...상대하기 제일 버거운  최강중에 하나였는데.
블랙핑크 18-08-31 23:07
   
잘 보고 가요ㅎ
헝그리댄서 18-08-31 23:42
   
잘보고갑니다
오캐럿 18-09-01 00:37
   
경고 먹은 팀이 매너와 예의를 얘기하다니..ㅋ
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=dong&wr_id=99135&page=0

//nj608/님 수고하여 주신 번역 재밌게 봤습니다^^!
자기자신 18-09-01 01:27
   
잘 보았어요
맥거리 18-09-01 01:45
   
핸드볼 자체를 잘 인식을 못하는거 같은데 ,...그게 반칙이라면 축구의 몸싸움도 반칙이겠죠.  원래 반칙으로 공격끊는것도 전술인데.. 몸싸움 자체를 매너없다고 생각하는듯..  중국이 상대와 부딪히는 경기는 잘 못하는듯.. 축구도 그렇고 격투기도 그렇고.. 한족 자체가 덩치가 작고.. 탁구나 체조같은 혼자만 잘하는 경기는 잘하는데..
승리만세 18-09-01 06:28
   
민족성의 차이는 곧 결과로 나타난다.
기성용닷컴 18-09-01 08:39
   
잘 보고 갑니다
번역 감사해요~
성당턴스님 18-09-01 10:26
   
착한 중국인은 오로지 죽은 중국인뿐이다. 다시 말하면 살아있는 중국인은 죄다 나쁜 중국인이다라는 뜻이다. 이런 말이 왜 생겼는지, 제발 고민해보길 바란다. 이게 진짜 얼마나 부끄러운 말이냐? 말로써 이것보다 부끄러운 표현을 만들 수 있을까? 그럴 정도다..더 큰 문제는 이게 농이라고 생각하지 않는 사람들이 어마어마하게 많다는 거다.
하늘나비야 18-09-03 14:03
   
그나마 상식적인 중국이들이 꽤 보이네요 중간중간 경기규칙도모르는 사람이 너무 당당히 한국선수들 비난하는 건 그냥 코미디고요  번역 감사히 잘보았습니다
명불허전 18-09-04 18:42
   
짱깨들은 축구나 핸드볼처럼 골대안에 골넣는 경기는 드럽게 못하는 것 같네.