해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] 아시안게임 축구, 韓, 일본 꺾고 금메달! 中 네티즌 "축하한다!"
등록일 : 18-09-02 01:36
(조회 : 69,382)
글자확대/축소
| 
|
|
9월 1일 2018 자카르타 아시안게임 남자축구 결승전에서 한국이 일본을 상대로 2-1로 짜릿한 승리를 얻었습니다. 값진 금메달을 따냈네요.
중국 축구 포럼의 댓글을 가져왔습니다. 실황 반응부터 경기가 끝난 후의 반응까지를 모아봤습니다.
중국 축구 포럼에서는 손흥민 선수에 대한 존경심과 응원, 한국 축구에 대한 부러움 등의 분위기가 강합니다. 지난 독일전 이후로 그런 분위기가 더 생겼고 이번 아시안게임을 통해서 한국 축구에 대한 관심이 더욱 많이 생긴 듯 합니다.
<댓글>
<손흥민 도움, 이승우 첫 골>
mafiajohn
됐네. 손구왕 군대 안가도 되겠다
快乐的他
이승우 보니까 진짜 잘함
林之海
들어갈 골은 들어간다.
치고박고 해도 강자는 여전히 강하다
baocaoguss
대단하다 대단해!
이번 아시안게임에 손구왕 때문에 처음으로 한국 응원한다!
kevinfree
손구왕 병역 해결!
马拉多纳连过五人
진짜 발버둥친다. 진작부터 이승우 올렸으면 되지 않냐
calmevtime
한국 메시 이승우가 또 골 넣었다.
한국 메시 이승우가 한국 호날두 손흥민 목숨을 구함...
연장전 때 한국팀 이미 정신적으로 압박이 너무 컸을 거 같다.
<손흥민 도움, 황희찬 두번째 골>
快乐的他
2:0이다!!!!!
郑雨盛
황희찬 대단하다. 2대 0임
小一些
보니까 손구왕 왠지 울 거 같다
威廉汉堡
손구왕 2도움이야
马德里没有七号
손구왕 도움 두 개네. 게다가 앞에 멋진 모습도 많이 나옴.
최대 공신이라는 데 1도 의심이 없다.
二院常务院长
손구왕 명은 강하다
博格巴的拖鞋
한국 골 들어감.. 손구왕 군대 안 가겠는데???
2-0임. 이미 승자는 정해짐. 손구왕 축하!
时代本意
몸값이 아마 더 오를 듯. 토트넘 축하한다.
올해 이적비 이유없이 또 2000만을 더 내야겠네
code_43c
확실히 들어갈 골은 들어간다.
연장전 첫 골부터 갑자기 힘이 생기더니 몇분만에 여러 기회를 얻더라.
손구왕 보니까 이미 체력이 바닥난 듯.
연장 초반 8분때 이미 힘들어 보임
哒哒哒哒哒扰了
손형을 위하여!!
莫德里奇最帅
하하하하하하 솔직히 한국 진짜 대단하다
积极纳税赫内斯
손구왕 한국팀 축하해. 화이팅
iPhone18S
빵즈의 국방 능력이 크게 감소했습니다.
Miro无聊
잘했어. 아시아의 빛
寻梦还影
첫 골은 손구왕에게 있어서 월드컵 골보다 더 중요했을 듯
可卡因少校
경기 끝나고 손구왕 바닥에 눕겠는데
<일본 1골 득점>
酱油大大大蜘蛛
일본 아직 희망이 있나?
great46camp
일본팀 확실히 잘한다 진짜!!
gotohy
손흥민 도움 두개네
猎人23
손구왕 진심 대단하다
<경기 종료>
广州体育馆
군대 안가도 된다...
wxl1986
한국은 20명 넘는 국가를 지킬 전사들을 잃었다.
국방 능력에 갑자기 비게 되었네.
郑雨盛
손구왕 진짜 아이처럼 기뻐하더라. 구장을 날면서 뛰어다님.
동료선수들도 다 울고있고
sshining
추가 전반전에 황이 이미 골 넣어서 손형의 구세주야
雪狼骑士
정말 열렬하게 봤다!!! 한국 정말 열렬했고 일본도 노력많이 했음!!
great46camp
먼저, 손흥민 축하해!!!!!
아시아에 이런 축구왕이 나오는 게 쉽지 않은데, 우리 축구팬들의 칭찬을 받을 만하다...
그다음, 일본팀도 이렇게 약한 진영으로 결승까지 왔지만
한국팀이 골을 어렵게 넣었을때도 경기 끝날때까지 진짜 최선을 다하더라...
이 일본팀도 똑같이 우리 축구팬들의 존경을 받을만 해..
이번 아시안게임 남자축구 결승전에 한국과 일본 두 팀 모두 승리자라고 얘기할 수 있음.
진정한 실패자는 없었다...
아니다.. 만약 실패자가 있다고 한다면,
다른 사람이 자기보다 더 나은 꼴을 못 보는 일부 중국 축구팬들이 바로 실패자다.
卡特大过颠
한국이 아시안게임 축구 우승을 가져갔다!!
군인 손흥민을 구하는 데 성공했어!
洣高佐敦
살고자 하는 욕구가 굉장히 강했다!!!!
第五人称
팀 전체가 다 면제 되는 거지?? 기쁠만하다
小编的鸡腿
경기 전체적으로 봤을때 이승우의 첫 골 기록이 진짜 중요했다.
손흥민의 미래 운명에 직접적인 영향을 줬음.
그래서 이 경기를 한마디로 말하자면 "이승우가 손형을 구했다"
961536781
손구왕 축하해!!!!
다른 사람은 어떻게 볼지 몰라도 나는 손흥민 대신해서 너무너무 기쁨
笑傲霜雪
손 축하한다
Munchen86
가장 기쁜 건 손구왕보다 더한 것은 없다는 것.
이번에 진심으로 축하한다.
좋은 선수를 군대에 보내는 건 너무 안타까움
寻梦还影
기뻐하는 정도가 월드컵 때보다 더한 듯
baocaoguss
손구왕 축하해! 토트넘 축하해!
hyf199003
실력 장난아니었음. 한국팀은 이렇게 한발 한발 성장하고 있다.
중국 축구 생각하니까 너무 웃기다. 청소년 월드컵도 수년간 진출 못하고 있고.
U23 정책으로만 의지해 경기 뛰고 실전에서는 공격 한번도 못견디는.
国安泡泡
이 결과를 가장 기뻐하는 건 손 뿐만 아니라 토트넘 쪽일 듯
郑雨盛
손흥민 한국 국기 흔들더라. 경기장을 날라다님
神锋SergioRamos
손흥민 정말 쉽지 않았다.
아마 이 경기 다 뛰고 다리가 후들거릴 듯
孤川行者
한국 마지막 진짜 긴장되더라.
일본이 2-1로 만들었을때 볼 하나 기회하나 잘 못 만듦.
아마 손흥민 당시에 심장이 멈췄을 듯
Nativeatom
우리는 군대가는 사람하고 뭐가 다르냐고?
그냥 우리한텐 토트넘의 손구왕이 없어
Nirvosis
뛰어난 선수는 구장에 남아야만 한다. 축하한다!
郑雨盛
한국팀 우승까지 과정이 순탄치 않았음.
조별 경기에서 예상치 못하게 말레이시아에 지기도 했고.
토너먼트 단계에선 연속으로 이란, 우즈벡 같은 강적을 만났고.
이번 우승 쉽게 얻어진 것이 아님.
abba1
아시아에 현재 가장 훌륭한 선수가 있다.
정말 군대 간다면 전체 아시아 축구의 손실이다.
soloya
손흥민 축하해!
Nativeatom
한국은 영광을 안았고 일본은 미래를 얻었다.
housefqz
중국인은 동남아 쪽을 돌아봐야 한다. 이미 그들이 우리 앞까지 도달해있어.
WSTFL
완벽한 경기였다.
실력이 더욱 강한 한국이 승리를 얻었고 일본은 존경을 얻었다.
아시아 넘버원 형은 군대를 가지 않아도 되니 모두가 다 너무 키쁘다.
하지만 한국축구는 다시 한번 정리가 안된다면
월드컵에서 정말 예선전에서와 같은 장면이 연출될 것이다.
郑雨盛
시상식 시작했어
guochen129
아시아의 빛 손구왕
不是东西的CYY
훌륭한 선수에게 진심으로 마음에서 우러나온 기쁨을 느꼈다
->MirandaKerr
와 진짜 완전 동감! 손이 잉글랜드에서 계속 화이팅하길 바람!
Eric小峰
손흥민은 동료에게 감사해야한다
寻梦还影
손구왕은 경기 끝나고 황의조, 이승우, 황희찬, 조현우 이 네명에게 밥 사줘야 한다
南方角度
솔직히 연장전 원래 할 필요 없었다.
전반전에 한국이 한골 못 넣은게 아쉽다
dq009
손구왕이 얼마나 나를 초조하게 하는지...
리버풀하고 한국 경기 중에 한국 경기를 택했다
->女神徐蕾
나도 그랬음. 훌륭한 선수가 황금연령을 낭비하는 걸 바라지 않았어.
일본이 금메달 따든 말든 상관없어. 중요한 건 단련이야
fancylfc
한국 이번에 솔직히 진짜 쉽지 않았다.
우즈벡, 베트남, 일본 모두 다 쉬운 상대는 아녔음.
몇 경기를 어렵게 오더니 결국 명실상부를 얻었네.
손구왕 축하해!!! 토트넘 돌아가서 위치를 지켜!!!!
安心工作室
개인적인 생각으로 만약 중국에도 한국 같은 병역제도가 있으면
중국 선수들의 실력을 봤을때 만약 경기에 져서 군대에 가야한다면 경기가 아마 잘 되지 않을까.
耶律不花
손흥민은 앞으로 자식 낳으면 황의조한테 대부를 시켜라
西瓜豆腐
한국, 일본은 진짜 안정적이다...
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : nj608
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
