해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[TW] U18 아시아 청소년야구, 한국, 대만 꺾고 우승! 대만반응
등록일 : 18-09-10 23:22  (조회 : 37,695) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본 미야자키에서 열린 U18 아시아 야구 연맹(BFA)아시아 청소년야구선수권대회에서 7-5로 이겼습니다. 통산 5번째 금메달입니다.
0-1로 지고 있던 한국은 김대한의 솔로 홈런으로 동점을 만들고 4회에 추가 득점으로 다시 역전을 해냈지만 6회에 다시 대만에 역전을 허용하고 7회에는 대만의 실책으로 다시 동점인 3-3이 되었습니다.
연장 10회까지 간 혈투 끝에 무사 만루에서 한국이 득점을 하며 우승을 확정지었습니다.
대만 네티즌 실황 반응입니다. 경기 시작부터 끝나고 나서까지의 댓글입니다. 

000.jpg




<댓글>


godtnmai
못 기다리겠어!!


Ironstick
너무 보고싶다


alaga
궁금한데 이거 방송해줌?


kafing89
한국에 무료로 방송해주는 데 있지 않음?


ha0118
j-sports 에서 방송안해줘????


YuiiAnitima
일본은 방송안함. 일본은 일본팀 경기만 방송함


ajpg52
대만 화이팅


kai880323
146 GO


m90150213
1:0


apple7685
득점했다


h1y2c3y2h1
CT 화이팅~ 대만 화이팅


LaoEr
누가 점수 냈음? 누가 안타??? 


braai
대단하다 우리 대만


hyde711034
응원단 장난 아니네


idc80035
상대투수 제구력이 조금 안되는 듯


aids893001
일본조차 방송하지 않다니.....


nyeong0224
앗 방금 너무 아쉽다


kai880323
148


andyco
대만은 예전에 wbc 일찍 떨어졌는데도 끝까지 방송해주지 않았음???


akiraje
일본은 우승 진출 못했으니 방송안하는 게 정상아님???


youngorg
150이다


sonlight
고2인데!!!


godtnmai
150 폭투


asd22961166
150이 생애에서 가장 빠른 거겠지


pisces5566
요즘 고교생들은 진짜 장난아니네


youngorg
나갔다


brian455461
홈런


stond007
다 직구네


WongTakashi
HRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR


godtnmai
또 김대한이냐


hyde711034
변화구가 제어 잘 안되네


TWKaner
한국 이 분 진짜 장난 아니다 진짜


takeda0727
관중 완전 없네


daniel1344
김대한 진짜 강하다


nadleeh
4번 타자는 다른 사람과 등급이 다르지


chrisplash
리 오늘 제구가 좋지 않은듯


taddy0540
한국인들 태생이 신체가 저렇게 좋은데 왜 예전에 중국에 진거야


kevin05233
주임 심판이 중국 사람임??


beast1969
한국 드디어 좀 왜소한 선수 나왔네


abc33211
한국은 타자 관념이 진짜 좋음


godtnmai
교체 되려나?!


andyco
바뀜?


HHJY
결국 바꾸네. 바보아냐


snow1502001
제구 안좋아서 바뀌는 거 ok


sahel
진짜 바꼈네. 나 아직 다 못봤는데~


nyeong0224
누구로 바뀔 지 모르겠음


girl2006243
역시 진짜 신체 컨디션이 그닥 좋지 않네. 던질때 뭔가 아파보임


sponge88
멘탈 문제겠지


ts1993
잘했다


allenhome23
포수 눈삐었냐 ㅋㅋㅋ


sHakZit75
아깝다


VIC0418
한국 4번타자 파워가 진짜 무섭다


hyde711034
진짜 무서움


sHakZit75
Noooooooooooooooooo


godtnmai
4회초 대만 1:2 한국


VIC0418
대만팀 진짜 너무 쉬운 실책을 함


claude3
수비 안정도 ㅠㅠ


sandwichchen
2:1 4회말


genius7312
한국 진짜 이기고 싶다


VIC0418
파워 차이가 엄청나다 ㅋㅋㅋ


ts1993
뭔가 따라잡지 못하는 느낌


b12300g
두번 연속 삼진당함


VIC0418
진짜 수비 뭐하냐... 한국이 치잖아


yy222499
일본은 정말 이번 한국팀의 적수가 안됨


yoiverson
남한 유니폼 진짜 멋지다는 거 인정


ts1993
역량이 조금 떨어진다


allen0981
기세 차이가 너무 남


wubai51
한국 유니폼 좋지?


godtnmai
대만, 일본, 한국 팀 각각 유니폼 다 역시 항상 저 모양임


hcastray
수비의 격차


nolander
대만 화이팅!


yy222499
일본팀 "부럽다"


RyneSandberg
저 3루수 진짜 대만팀보다 훨씬 잘하네


sandwichchen
예! 세이브했다!


<10회> 3-3 상황에서 10회 연장전에 접어들어서 여기 전후로 중간에는 댓글이 폭주하여 댓글이 많이 잘려서 보이지를 않아 생략했습니다. 


a7696405
만루다


nyeong0224
토할 것 같아


charles20267
전부 만루네


Axy8
세상에 제발 삼진 되지 마라


jur1512
너무 긴장된다


hi355109
위가 너무 아파


charles20267
아쉽다


Shin722
GGGG 한국 너무 강하네


pk0943
울고싶다


azukinana
짜이찌엔, 바이바이


shadow0326
굉장히 익숙한 느낌이다


poplc
이길 수 있을 것 같았는데.........


odsky
울고 운다


kinomon
저 한국투수 겁나 장난아니네


mask0330
대만야구는 일본, 한국에 20년은 뒤졌다


jesse090828
U18 금메달은 병역면제 되는거임?


frank0920075
수비 이 놈들 진짜 뭐하고 있었음??


vikkibai
U18인데 뭘 그리 속쓰려 하냐?? 
그럼 어른들이라고 은메달 딸 수 있을것 같냐???


qq112266
아쉽다. 타격은 지지 않았으나 기본기에서 졌다



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

니에루 18-09-10 23:23
   
영상있나용
브링브링 18-09-10 23:30
   
번역 감사합니다~ 잘 볼게요~

10회가 제일.. 심장 쫄깃..
걔들도 아마 그래서 10회에서 댓글 터졌을듯 ㅋㅋㅋ
jjdhfhii 18-09-10 23:33
   
프리미어12인지 뭔지 결승도 생중계 안해주는 일본인데 저걸 해주겠나?...
우디 18-09-10 23:33
   
잘 봤습니다.
긴양말 18-09-10 23:36
   
이젠 완전 주눅들었네..예전에는 개니 뭐니 하면 열라 씹었는데...저 정도로 쉽게 꼬리 내리는 정신머리면 중국한테는 어떻게 독립하겠냐..
     
너님때치요 18-09-11 00:32
   
역대 전적에서 우리가 우세하니깐 그런거도 있고..

분위기가 대체로 우호적인게..

요즘 중국하고 서로 갈등국면이라 적의 적은 아군이라고..

한국에 대한 친근감도 늘어서 그럴거에요.

쯔위사태 이후에 대만에 반한 감정은 젊은 층에서는 거의 사라지고 호감도가 올라가는 추세.
Mrleo 18-09-10 23:39
   
경기는 재밌더라구요~~
불만폭주 18-09-10 23:41
   
일본은 모든 분야에서 치사, 졸렬, 간사, 비겁, 비열함을 모두 보유하고 있지요.
     
왕두더지 18-09-11 08:26
   
치사, 졸렬, 간사, 비겁, 비열 ......................ㅋㅋㅋ

잘 어울리네요...
     
강호한비광 18-09-11 13:09
   
ㅋㅋㅋ 일본을 잘 표현할수 있는
찰진 표현들을 너무 잘 찾으셨네요...ㅋㅋㅋ
17학번 18-09-10 23:44
   
잘 보고 갑니다~
한사람 18-09-10 23:54
   
한국유니폼이 멋있다고..?ㅋㅋㅋ 난보면서 귀엽다고느꼈는데..근데 확실히 이번 경기보니까 일본는 참 피지컬이 안되고 한국 대만이 그나마 낫더라
BTJIMIN 18-09-10 23:55
   
번역 감사합니다

ㅅㅅㅅㅅ
호태천황 18-09-10 23:57
   
번역 잘 보았습니다.
질문이 하나 있는데요.
대만 번역을 보면 항상 보이는 저 까만 화면은 실제 모니터 화면인가요?
마치 예전 천리안 화면 같은 도트 문자들도 이상하고....
     
호닷 18-09-11 00:46
   
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1536568335.A.3C1.html
여깁니다.
ptt bbs 서비스에요.
          
레드당근 18-09-11 05:54
   
일부러 저런 화면으로 만들어서 서비스 하는거죠?

특별한 이유가 있나요? 혹시 아세요?
고수열강 18-09-11 00:10
   
* 비밀글 입니다.
아날로그 18-09-11 00:30
   
빠른 번역 고맙습니다..... ^ ㅇ ^

shadow0326
굉장히 익숙한 느낌이다
----------------------------
대만도 투수가 좋아서 그랬는지 잘 했습니다.
한국이 연이은 수비실책&본헤드 플레이로 역전 당했지만.....

다만, 긴장감 때문인지....
승부처에서.....대만 수비수들의 실책이...한국 수비수들 보다..
.결정적인 실수가 많았음.

대만의 패인은 수비에서 결정된거 같습니다.
쥬스알리아 18-09-11 00:40
   
잘 보구 가요~~
병아리쓸빠 18-09-11 00:40
   
잘 봤습니다. ^^
덕후니 18-09-11 00:55
   
방금 하일라이트 영상보고 반응 궁금하다했는데.
벌써~ 빠르다.ㅋㅋㅋㅋ

잘 봤어용~ ㅎ
     
낫투데이 18-09-11 09:06
   
봤음 링크를 올리며 댓글을 쓰시던가 배려가 없넹 ㅋ
옥봉산적 18-09-11 01:11
   
번역 감사합니다.
가출한술래 18-09-11 01:20
   
잘 보고 갑니다...
바두기 18-09-11 01:42
   
잘봤습니다.
열혈소년 18-09-11 01:50
   
결국 앞서가네요. 대만 분하겠네
블랙핑크 18-09-11 01:51
   
잘 봤어용~
칼까마귀 18-09-11 02:26
   
잘 보고 갑니다.
자기자신 18-09-11 03:00
   
잘 보고가요
황룡 18-09-11 06:04
   
잘봤습니다~!
깁스 18-09-11 06:47
   
잘봤습니다^^
수호랑 18-09-11 08:05
   
고교야구라서 그런지 양국 투수들의 구위는 수준급인데 수비는 거의 동네 야구 수준
양국 공히 에러로 득점하고 실점함
결국 에러를 적게 한 우리 팀이 이겼음
관측 18-09-11 08:20
   
번역 감사합니다
퀄리티 18-09-11 08:34
   
중계 안할거면 대회를 왜 열었나
NASRI 18-09-11 08:55
   
일본 진짜 쪼잔한 놈들

일본 자국에서 하는 경기인데

일본이 결승 떨어지니까

중계고 관중이고 전부 접어버림

이런 기본도 안된 놈들이 대회 유치라니..
Sulpen 18-09-11 09:28
   
잘봤습니다.

중간 반응이 엄청 불타올랐을꺼 같은데 본문이 짤려서 안보인게 아쉽네요 ㅎㅎ
아리온 18-09-11 10:06
   
잘 봤습니다
진빠 18-09-11 10:25
   
이제 청소년 한국팀은 아시아 No.1인가 봄.. 

웬만해서는 지지 않는..

성인팀도 비등하게 가다가 결국에는 지더니..

이제는 게임 by 게임인것 같고..
ckseoul777 18-09-11 12:42
   
잘 보고갑니다
판콜스 18-09-11 13:01
   
번역반응 감사히 잘봤습니다.
하늘나비야 18-09-11 13:03
   
잘 보았습니다 감사합니다 ^^
기성용닷컴 18-09-11 15:32
   
번역 감사합니다~
잘 보고 가요
헝그리댄서 18-09-11 16:38
   
잘보고갑니다 ㆍ
직장인 18-09-11 17:56
   
번역 수고하셨습니다
식보이 18-09-11 18:09
   
잘봤어요
최순실 18-09-11 19:07
   
잘봤습니다....
명불허전 18-09-16 20:29
   
얼마나 열등감에 쩔어 있으면 한국만 보면 이기고 싶다고 울화통이네.
ㅇㄹㄴ 22-11-05 05:32
   
잘봤습니다.