해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[CN] 축구평가전 한국 대 칠레, 손흥민 환상적인 개인기, 중국반응
등록일 : 18-09-12 13:22  (조회 : 64,440) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

11일 수원월드컵경기장에서 한국과 칠레의 국가대표팀 친선경기에서 0-0으로 무승부로 경기를 마쳤습니다. 
이 경기에서 손흥민이 후반전에서 보인 드리블이 굉장히 화제입니다. 

손흥민은 비달의 태클이 들어오자 이를 가볍게 들어 올리며 피했고 디에고 발데스가 다가오자 뒷발을 이용해 발데스 다리 사이로 남태희에게 패스하는 개인기를 보여주었는데요.
중국에서도 손흥민 선수의 팬이 많은 만큼 반응이 많네요. 다들 부러워하는 반응들이 많습니다. 
중국 웨이보의 반응입니다.

000.jpg

흥1.jpg




<댓글>


右右木小次郎
군대 안 가는 거 아쉽다


OoLXoO54
군대 안 가니 마음이 좋나보지


感觉还能抢救下
항상 군대 안 가면 아쉽다라... 무슨 뜻인지 알고나 하는 소리냐...
아시아에 저런 최상급 선수가 나오기 얼마나 어려운데


->想改个昵称但又不知道取什么
손흥민이 중국에 없다는 게 아쉽다....


->西南有虎-ivan
다들 배알이 꼴린 거지.. 축구는 축구인데


不爱次鱼的喵喵喵w
손흥민 진짜 신났네


上官儿_hotshone
와우. 빅스타의 개인기


九拉克
아시아 넘버원 형!


艾GOONER
역시 아시아 최고 형이야. 대단해 (엄지척)


学会安静看世界
병역 스트레스가 없으니 날아다니네


足球正能量
심리적으로 누르고 있던 큰 돌이 내려지니 그 다음은 더 좋아질 듯.
마음이 편하니 다 순리대로 됨.


墙壁晒太阳的过客
이 정도 급의 남자축구 선수가 만약 중국에 있었으면 가치가 야오밍, 류샹 정도 될듯


->winyou-小儿医
분명 더 넘을걸


错误404error
진짜 강하다 (엄지척)


Bosco徐超
중국과 한국의 격차다. 우리는 우레이, 한국은 손구왕.


RexLovesArsena
군대 안가니 완전 마음껏 뛰네...


请叫我喵头鹰
멋지다


drogbademba
손형 대단해


穆松达
진심 대단함


wangyu19850505
한국을 좋아하진 않지만 저 녀석이 현재 아시아 No.1이라는 건 부득불 인정


银波切
손흥민 역시 잘한다


马斯特马老板
심리적 스트레스가 없고 나니 축구를 즐기네


Jason_杰仔
군대 안가니가 기분도 좋고 축구 기술도 늘었네!


孙磊ever
손흥민 진짜 세다. 중국에도 저런 선수 진짜 있었으면


逃跑无出路
부럽다


DaYu的小雨宙
인생의 대사가 해결되었으니 날아다니네


独孤弘方
빨리 군대가


Jaosn2017
아시아 1인자의 실력


Yyyy___H
군대 안 가도 되니 자신감이 역시 높아졌어


Kimoto_Sakura
병역 면제받고 마음이 상쾌해짐


BlaineKing
중국도 만약 월드컵 진출 못하면 남자축구선수들 다 군대 보내야함


唔瘦波
군대 안 가도 되니까. 손흥민 보니까 즐거워 보임


我的企鹅夫人
중국은 바레인하고 아슬아슬하게 비기고 한국은 칠레하고 유감스럽게 비기고, 
일본은 코스타리카에 대승했네


国内国际足球观察
한국팀 최고 선수와 중국팀 최고 선수는 같은 급이 아니네


->jamanutd
왜냐면 한국팀과 중국팀이 같은 레벨이 아니기 때문.


黄阿波_
손흥민 형 진짜 물건이라니까


LiverpoolG
진짜 대단함


科比鑫II
진짜 대단하다. 
근데 아직도 군대 얘기 하는 사람들은 뭐임?? 지겹다 


瓦拉内Varane
아시아 1인자 형. 


巴中李逍遥
겁나 멋져


是言承旭啊
중국은 언제 저런 선수 나옴 에휴


Subzerooooo
부대가 좋은 싹을 잃었다


此情可待0507
역시 아시아 1인자


wyflora
유로에서 봐용 ㅎㅎ


我的梦想是梅西终老诺坎普
비달 좀 뻘쭘했을 듯


honest_small_red_red
lets go,my son


苏中祥
진짜 너무 멋져~


孑森有点无聊
손날두 진짜 강하다..........


Gerphy
진짜 부러워


Yves_-
확실히 아시아 최고. 두말 할 필요 없이.


何哼哼474
친선경기에 저렇게 열심히 하면 뭐함. 
힘 남겨뒀다가 유로 리그에서 해


别轻易妥协的活着
겁나 멋진 거 아닙니까. 손빵즈 아시아 최고 (엄지척)


花間提壺冰可樂
대단하다 손구왕
저런 멋진 기술을 군대에서 충분히 기량을 펼쳤으면 얼마나 좋았을까!


ExhaustedY
저게 아마도 1억 유로와 2백만 유로가 되지 않는 자의 격차다...........


Bonjour_XIAO_
발데스도 축구스타인데~


丶陈公孑
중국 남자축구도 병역제도를 늘려야 함


____star溫
우레이는 아무런 스트레스가 없답니다


pasha想给女儿买跑车
손날두 진짜 저렇게 강하다니...


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-09-12 13:23
   
잘 봤습니다.
수꾸임 18-09-12 13:26
   
아직도 군드립하는거보면 어지간히 부러운갑네
무한의불타 18-09-12 13:27
   
墙壁晒太阳的过客
이 정도 급의 남자축구 선수가 만약 중국에 있었으면 가치가 야오밍, 류샹 정도 될듯

손흥민이 중국인 이였다면 매년 년수입이 최소 1천억은 찍을 거 같다... ㅠㅠ
     
화난늑대 18-09-13 08:40
   
손흥민이 중국인이었다면 진짜 소농민 됐을거임
     
DNSY2 18-09-13 10:30
   
국빈급 대접을 받았겠죠
포포링 18-09-12 13:29
   
진짜 군드립은 어지간하네요 .
이젠 게임끝인데 ㅋㅋㅋ
그래도 부러워해서 보는 저도 기분 좋네요 ㅎㅎ
초로9 18-09-12 13:30
   
번역 수고하셨어요. 감사합니다.
제주라구 18-09-12 13:31
   
군대 드립ㅋㅋ
뭐꼬이떡밥 18-09-12 13:31
   
칠레 현지 반응도 올려주세요.
냐햐학 18-09-12 13:31
   
아시아 축구계의 미스테리....
중국의 축구 굴기는 도대체 언제쯤 빛을 볼것인가?
일본의 전설 1군 선수들은 어디에서 무엇을 하고 있는가?
     
무한의불타 18-09-12 13:34
   
중국인들은 발기도 못 하는 동아병부 인데 굴기라뇨...
     
stargater 18-09-12 15:35
   
들리는 바에 의하면
일본1군은 후쿠오카 원전 방사능 막는 중이고
중국축구굴기 선수들은 백두산 산삼캐고 있는 중
          
깁스 18-09-12 19:20
   
아놔 난 왜 이글이 아무 의심없이 믿음이 가는건가 ㅋ~
          
Mrleo 18-09-12 22:16
   
음~ 글쿤요~~
          
낫투데이 18-09-13 09:17
   
얼마전까진 서해 바다서 꽃게잡이 알바질했던데 이젠 산삼캐나보군
          
싸대기 18-09-13 10:38
   
어라 설득력이 최고인데요 ㅎㅎ
     
ckseoul777 18-09-13 01:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 공감합니다 진짜로 ^^
ㄱㄱㄱㄱ 18-09-12 13:32
   
잘보고가요
기성용닷컴 18-09-12 13:35
   
번역 감사합니다
잘 보고 가요~
브롸보우 18-09-12 13:36
   
짱개들 부러워서 부들부들 거리는게 글로도 느껴지네....ㅋㅋㅋ
신비루 18-09-12 13:43
   
난 일본보다 중국반응이 훨씬 통쾌하고 흐믓하지ㅋㅋ
잘 봤습니다. 감사해요.
아리온 18-09-12 13:43
   
꽌시 사회에서 도대체 왜 단체스포츠에 이리 약한건지 그게 더 의아스럽다.
황룡 18-09-12 13:45
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!
su수 18-09-12 13:49
   
잘 보았습니다.
booms 18-09-12 14:08
   
일본선수들은 그래도 유럽무대에서 좀 뛰기라도 하지 재들은 무슨 자신감으로 흥민이를 까지...ㅋㅋㅋㅋㅋ

얼마나 웃기는 소리인지 알고 있나..
바두기 18-09-12 14:09
   
잘봤습니다.
pyenee 18-09-12 14:52
   
유독 중국에서 손흥민의 군대 문제가지고 넘어지는 이유는
<'내가 얻지 못하면, 너도 얻을 생각 말라'>라는 문화가 있기 때문이죠.
'평등'을 모토로 창단된 중국 공산당이 오랜 국공내전 끝에 1949년 중국 천하를 장악한 직후 '잘 사는 사람들의 재산을 깎아서 모든 사람을 평평하게 고른다'는 의미의 '산평주의' 때문에 문화대혁명 기간에 피아노를 잘 치는 사람은 손가락을 자르고 무용수는 다리를 부러뜨리고 연예인들의 얼굴은 뭉개버리는 등 중국인들이 자신보다 뛰어난 누군가를 인정하는 데 정말 인색한 민족입니다.
'내가 얻지 못 하면, 너도 얻을 생각 말라'는 식의 중국식 질투문화는 자신들이 최고여야 한다는 그릇된 중화사상 때문에 저런 반응이 나올수 밖에
버벅이010 18-09-12 14:55
   
잘 봤습니다.
하늘나비야 18-09-12 14:57
   
다들 좋다고 하네요 그나마 정상적인 댓글들이 많아 읽기는 편합니다 그 와중에 일본애 인지 일본
띄워 주려고 안간힘 쓰는애 하나랑 중국 우물안 개구리 타입 댓글 다는 애들도 몇 있네요  번역 재밌게 잘 보았습니다 감사해요
아다겟돈 18-09-12 15:12
   
중국인의 열폭은 수십년 됐지.. 이미 종특화 되어서 늘 폭력과 냉소로 표출
모나미펜 18-09-12 15:32
   
何哼哼474

친선경기에 저렇게 열심히 하면 뭐함.
힘 남겨뒀다가 유로 리그에서 해
-----------------
저런 마인드로 경기에 임하니 발전이 없지.
근데 중국 선수들은 왜 그리 힘을 아끼나...
항상 경기장 바깥에서 노는데에만 힘쓰는 것 같은데 ㅋㅋ
그런 놈들에게 고액의 돈을 지급하는 중국 수준 알만하다.
     
무한의불타 18-09-12 15:36
   
중국 축구 선수들은 경기 후 여자들과의 후끈한 불금을 위해서 체력을 아껴 두지요 ㅋㅋ
식보이 18-09-12 15:51
   
잘봤어요
떠나자 18-09-12 15:54
   
금매달 못따고 군대 간다고하면
얼마나 낄낄 뎃을지..생각만해도 화가 치미네 ㅋ
직장인 18-09-12 17:04
   
번역 수고하셨습니다.
헝그리댄서 18-09-12 17:04
   
ㅎㅎ잘보고가요
최순실 18-09-12 17:12
   
잘봤습니다...
우디 18-09-12 17:40
   
역시 소니의 반응은 항상 즐거워...
BTJIMIN 18-09-12 17:43
   
번역 감사합니다
블랙핑크 18-09-12 17:46
   
잘 봤어요 ㅎ
가출한술래 18-09-12 18:23
   
잘 보고 갑니다
가생이쩜컴 18-09-12 18:58
   
인구가 11억이 넘는데
11명을 못뽑는다는게 진짜 좀 신기할 정도...
1억명 당 1명의 인재도 없는건가;;
세계 정상 급은 아니더라도
아시아의 정상 급은 먹어줘야되는거 아닌가?
중국도 그렇고 일본도 그렇고
인구 수나 투자에 비해서 효율이 형편이 없는거 보면
우리나라가 진짜 얼마나 대단한 나라인지 새삼 느끼게 됨
     
쌈바클럽 18-09-12 20:23
   
그러고 보니 그러네요.
손흥민 박지성은 아니더라도 아시아 정상급 선수는 좀
나와줘야 정상같은데 인구를 떠나서 투자를 그리 열심히
하는데...
     
시우야 18-09-12 21:05
   
우리도 유소년 숫자 적은편이고 시스템 후진데도 차범근, 박지성, 손흥민 나오고
그 밑에도 기성용, 구자철 등등이 나오는데 저 선수들 아랫급 버금가는 선수도
안나오는거 보면 중국이 미스테리인지 우리가 이상한건지 신기하죠.
인프라 등 시스템이 웬만한 유럽급인 일본에서도 카가와, 혼다, 나카토모가
한계인걸 보면 우리가 대단하긴 한 거 같기도...
Goguma04 18-09-12 19:45
   
병역때문에 손흥민같은 선수가 나왔다고 생각하나? 그런거면 심각하게 착각하고 있는건데ㅋㅋㅋ
짱꿜라는 생각하는게 왜 이렇게 단순하지
sunnylee 18-09-12 21:22
   
잘봤어요..
칸헤원 18-09-12 21:26
   
중국 도쿄올림픽 나가면 히딩크는 진짜...
병아리쓸빠 18-09-12 23:03
   
잘 봤습니다. ^^
ckseoul777 18-09-13 01:37
   
부러우면 지는거다!!! 그리고 월드컵에
출전하려면 열심히해봐라!!!
자기자신 18-09-13 02:48
   
잘 보고가요
오캐럿 18-09-13 07:33
   
일본 반응에 비해 매우 순박한 느낌이..ㅋ

//nj608/님 고생하여 주신 번역 잼나게 봤어라^^!
최순실 18-09-13 09:35
   
잘보고갑니다...
싸대기 18-09-13 10:39
   
캬오~~ 아직 군대 우려먹는 애들은 도대체가 ㅋ
하데스 18-09-13 12:12
   
잘 보고 갑니다.
레떼느님 18-09-13 14:18
   
군대도 안가는 놈들이 군대 드립칠 자격이 있나??
안부끄럽나??
     
테루카쿠케 18-09-14 14:41
   
그걸 알면 선진인이 되어있을것.
ckseoul777 18-09-14 22:08
   
한국을 좋아하진 않지만 저 녀석이 현재 아시아 No.1이라는 건 부득불 인정
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
어떻게 댓글이  열도 방숭이들이랑 닮아가냐
셀시노스 18-09-15 08:08
   
잘봤습니다만

중국댓글의 패턴이 일정해서 안심되네요
명불허전 18-09-17 23:36
   
결과가 좋으니 인정하는 분위기지만 만일 금메달 못 땄다면 짱깨들 바로 태세전환 했을듯
ㅇㄹㄴ 22-11-05 05:21
   
잘봤습니다