해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[DE] 獨 함부르크 황희찬, 환상적인 데뷔골 쾅! 함부르크 팬 반응
등록일 : 18-09-19 22:54  (조회 : 42,146) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

황희찬이 어제 함부르크로 임대이적하여 뛴지 2경기만에 팀의 결승골을 작렬시켜 승리를 도왔습니다. 후반 교체로 출전한지 20여분만에 터뜨린 골이었습니다. 감각적인 골과 승리에 함부르크 팬들은 난리가 났습니다.
이하는 함부르크 팬들의 반응입니다.


<황희찬 골! + 볼터치 / 독일 데뷔골 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=1078269&page=5


000.jpg

002.jpg

003.jpg



<경기 시작 전>


DuckyMcDuckington
만약 승리한다면, 아무도 불평안할거야. 좋은 경기를 위해 가즈아ㅏㅏㅏ


ㄴFussball ist nicht alles
질 것 같은디...


Ricardo Shillishelli 
함부르크 드레스덴 1:0 예상 해봄!!


Peacemaker
다들 우릴 위해 좋은 경기 부탁해


<경기 시작>


Bananenflanke 
Bates는 오늘 컨디션 좋아 보여


Einmal Hamburg immer Hamburg 
경기 25분 됐는데 공격 찬스 한 번 없네. 안됐지만, 창의적이지도, 
공격적인 미드필더도 없어 Hunt, Janicic, Moritz, Vagnoman!! 좀 정신차려라~


Wahrer Fan 
볼 터치 구리다...


Luis holt Bier
드레스덴이 자폭하지만 않으면, 
이전의 함부르크 상대들 처럼, 아마 함부르크를 이길 수 있을 듯...


Gotoku Schwansen 
또 이렇게 함부르크가 가라앉는군


ㄴHamburg
리그 선두로 가라앉음?


ㄴGotoku Schwansen 
꿈깨. 그런 일은 34라운드 쯤에서나 가능할 듯.



<후반 시작. 황희찬 교체 투입. 0-0>


BrandonLeeLP
이 녀석은 다르다!!


Thore
좋은 변화야


JASON
황희찬이 들어왔네


Nico
황희찬과 함께라면 더 재미를 볼 수 있을거야. 이제 드레스덴의 골문을 열 차례야!! 계속해서 두드리자!!
(역자 주: 드레스덴, 독일2부리그 팀이며, 함부르크의 상대 팀)


Mysto
드디어. 훌륭한 결정이야


Lui
1등 가즈아ㅏㅏㅏㅏ


Bananenflanke 
0:0만 돼도 너무 행복할 듯...


 
<후반 22분, 황희찬 원더골 작렬!! 함부르크 1-0 리드,>


Ricardo Shillishelli 
골~~~~~~~ 황희찬!!!!!!!!


unfriedrich 
그렇지!!! 황!!! 널 완전 기대하고 있다고!!


DuckyMcDuckington 
크~ 드레스덴 팀을 향한 황희찬의 캐논슛


Juppel 
골~~~ 그리고 1등~~~~~~


Barbarezzz 
훌륭해! 저게 바로 황희찬이 한 거야. 매우 강하게 플레이하고 있어!!!!


Adolf
1:0이네. 이게 바로 황타스틱이다!!!
(원문: HWANGtastisch 영문으로 번역시 Hwangtastic)


Luis holt Bier
또, 함부르크 상대팀이 스스로 무너지네... 


ㄴMario Wiescher
멍청해.. 그렇지?


ㄴHamburg
황이 드레스덴을 위해 뛰고 있다고?? 
그럼 왜 얘가 함부르크 유니폼을 입고 있냐? 질문같은 질문좀...


ㄴOne Way System 
혹시 비스킷이세요?


Laurin:
희ㅣㅣㅣ찬!! 완전 멋진 골이다


Der_Onkel73
1등 1등 1등 우리 1등이다!!!!!


jani
진짜 한 마리의 야수같다


<경기 종료, 함부르크 승리! 리그 선두>


skyfall 
매우 귀중한 승점 3점이야!!


LmFaA
리그의 1등이라니... 진짜 오래 전의 일인데 ^^


ㄴBenedict
1년만에 ㅠㅠㅠ


ㄴLmFaA
뭐 괜찮아. 이거 2번째 게임이었어. 금요일에 경기를 했었으니까


Lasogga
경기가 크게 맘에 들지는 않았지만, 승점 3점은 3점이야!


Lixorr
뭐 어쨌든 우린 오늘 이길 필요가 있었어


Die Zahnfee
손흥민 2.0 이다!!! 
 

LFK
황 클라스 오졌고!! 계속 이대로 가즈아


xFrixor
차라리 비기는 게 공정했을 듯


ㄴLauris Horn
맞아, 그치만 1등은 1등이야


ㄴxFrixor
인정. 즐기자~


Peacemaker
1:0 승리. Titz가 승리한 게임에서 돌아옴. 리그 선두. 깔-끔


Ricardo Shillishelli
승리ㅣㅣㅣㅣㅣㅣ그리고 리그 1등~~ 함부르크만을 사랑해!!


Tattergreis
우릴 싫어하는 놈들이 이걸 보면 나를 행복하게 만들지 예쓰!!!


ㄴWahrer Fan
4일 휴식이야..그리고 다시 뛰어야해


Tattergreis
뭐 어쨌든 다음 승리까지지!


Brotsalat 
경기가 좀 그랬지만 황이 정말 엄청난 골을 만들어냈지


YungNayzie
Moritz는 안정적이었어! 황은 10번으로도 뛸 수 있구나! 진짜 리그 톱에 드는 슈퍼 골이었어


ㄴHSVFranzl 
아... 마지막에 화장실을 자주 가가지고...


ㄴDerHitman
너 진짜 많은 걸 놓침


Heindampf 
황은 마치 수류탄 같아. 우릴 승격시키도록 폭발시켜주지. 
하지만 그걸 어떻게 잡고싶어 할까? 나는 벌써 다음 시즌을 생각했을 때 
떠날 선수들을 생각하면 슬퍼. 우리가 많은 재미를 보게 될 시즌이지만, 
그 다음은? 그 다음은 어떻게 되는거지?


ㄴskyfall
만약에, 승격에 성공하면, 팀은 분명히 더 강해질거야! 누가알아, Mangala랑 황이 잔류할지?


Wahrer Fan
아까 1:0 예측 하신분, 성지 순례 왔습니다.


ㄴRicardo Shillishelli 
감사요


ㄴHaudraufwienix 
너 촉 진짜 좋다! 다른 팀이랑은 어떻게 될 것 같음?? 예측 좀



번역기자:안암호랑이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 안암호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

골드에그 18-09-19 22:57
   
잘봤습니다.
역전의용사 18-09-19 22:57
   
이상하게 함부르크는 정이 안감
뭐꼬이떡밥 18-09-19 23:04
   
왠지 승격 못할것 같은 느낌이다...

몇년간 꾸준히 강등권 싸움이였잖아
su수 18-09-19 23:04
   
황희찬 위주의 편집이라 그런지 모르지만 팀 선수들 실력이 떨어지는 느낌이네요. 좋은 기회가 있었는데. ㄷㄷ

번역 잘 보았습니다.
잘좀허자 18-09-19 23:10
   
손흥민 2.0  ㅋㅋㅋㅋㅋ
두유노킴치 18-09-19 23:15
   
2부 리그 경기에요?
     
배신자 18-09-19 23:23
   
네 분데스 2부 ㅎㅎ
          
ckseoul777 18-09-20 19:36
   
아~2부리그였어요??? 처음으로 알았네요 감사합니다^^
스크레치 18-09-19 23:24
   
함부르크는 역시 다시 분데스리가 복귀할듯

1부리그 DNA가 강한팀임 ㅋㅋㅋ
Mrleo 18-09-19 23:36
   
잘했다. 황~!!!
병아리쓸빠 18-09-19 23:39
   
황희찬 화이팅!
smoren 18-09-19 23:39
   
유럽10대리그 해외파(1부):일본(25명) > 한국(6명)
     
rakuraku 18-09-19 23:46
   
ㅋㅋㅋ 수고가 많네요ㅋㅋㅋ
     
STYLE 18-09-19 23:57
   
손흥민 >>>>> 유럽10대리그 해외파(1부):일본(25명)
     
몽골메리 18-09-20 00:00
   
오겡끼 데스까~
     
soho 18-09-20 00:01
   
우와!!!!
대단해요!!!
엄청난 일본이에요!!!
지구 최고의 나라에요!!!
축구 최강의 일본!!!
이러면 되었어요?
이만 집에 가주세요
     
kuijin 18-09-20 00:01
   
아예...그 25명 합쳐도 손흥민 몸값을 못 따라온다면서요?
     
작은앙마 18-09-20 00:01
   
유럽 10대 리그래 풉
     
Goguma04 18-09-20 00:33
   
손흥민 몸값 > 일본 대표팀 몸값
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
헤이얀 18-09-20 00:33
   
유럽 10대리그란 말도 처음 들어봤고. 일본애들 거의 의자만 축내는용 아닌가.. 일본 축구의 강함은 알지만 일본 1군이라면 월드컵 우승도 가능하죠. 뭐 그 1군이 지구에 오는 시간이랑 한국이 월드컵 우승하는거보다 느려서 그렇지.. 또 분하면 노벨상 이야기 할려나
     
su수 18-09-20 00:48
   
10대리그는 뭔가요? 유럽에 프로축구 있는 나라 숫자인가요? ㅋ
     
sunnylee 18-09-20 08:34
   
진짜 번역글에서나 보던..
유럽 10대 리그..ㅋㅋㅋ  순간 좀 웃겼음..
     
싸대기 18-09-20 08:46
   
그 25명 벤치에서 수고가 많다지요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔 유럽10대리그 아나 ㅋㅋ 뇌가 10g인가 ㅋㅋ
     
깁스 18-09-20 09:45
   
쓰고이 간바레 왜구상
     
아리온 18-09-20 10:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
조국과청춘 18-09-20 18:20
   
유럽 10대 리그???????? ㅋㅋㅋ
어디서 약을 파시는지..... ㅋㅋㅋ
     
GreenDay 18-09-20 23:49
   
그나저나 너희 1군은 언제 보여줄거냐??? 세상멸망하고 나타날거냐? ㅋㅋㅋ
teok 18-09-19 23:41
   
황아레스
소브라리다 18-09-19 23:57
   
많이 겸손해진듯
자기자신 18-09-20 02:36
   
잘 보고가요
ckseoul777 18-09-20 04:14
   
잘 보고갑니다^^
바두기 18-09-20 05:50
   
희찬에게 좋은 기회인듯... 많이 배우고 성장하길...
잘봤습니다.
모라카노 18-09-20 07:49
   
황타스틱 ㅋ
유일구화 18-09-20 07:49
   
번역 수고 하셨습니다.
황룡 18-09-20 08:39
   
잘봤습니다~!
깁스 18-09-20 09:45
   
그냥 야생마 야수 그 자체임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
척후 18-09-20 09:54
   
잘컸으면
아리온 18-09-20 10:41
   
차두리MK2
하데스 18-09-20 11:03
   
잘 보고 갑니다.
관측 18-09-20 13:40
   
번역 감사합니다
판콜스 18-09-20 13:42
   
번역 반응 감사히 잘 봤습니다.
BTJIMIN 18-09-20 17:07
   
번역 감사합니다
직장인 18-09-20 17:46
   
번역 수고하셨습니다 ㅎㅎㅎ
식보이 18-09-20 18:16
   
잘봤습니다
ckseoul777 18-09-20 19:37
   
무조건 경기에서 이겨라 황희찬 파이팅^^
가출한술래 18-09-20 21:11
   
잘 보고 갑니다
명불허전 18-09-25 20:22
   
Heindampf
황은 마치 수류탄 같아. 우릴 승격시키도록 폭발시켜주지. 

==================================================

문제는 언제 터질 지 모른다는 거
오다주웠다 18-09-28 00:26
   
잘 보고 갑니다,
ㅇㄹㄴ 22-11-05 05:20
   
잘봤습니다