해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 류현진 시즌 7승! 눈부신 피칭! 다저스 구했다! 다저스 팬 환호
등록일 : 18-09-29 20:03 (조회 : 42,279) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

9월 28일 저녁(현지시간)에 벌어진 LA 다저스와 샌프란시스코 자이언츠의 경기에서 선발투수로 출전한 류현진이 6이닝 1실점 3탈삼진으로 시즌 7승을 달성하였습니다.

오늘은 압도적이지는 않았지만 타자를 맞춰잡으며 스스로 위기를 탈출하는 등 노련한 운영을 보여주었습니다. 류현진은 2회말 상대팀 자이언츠의 닉 헌들리에게 선제 좌측 솔로 홈런을 맞고 선취점을 내주었지만 이후 6회말까지 3개의 병살타를 유도하며 이닝을 잘 막았습니다. 

다저스 타선은 3회초 매니 마차도의 1타점 적시타와 5회초 터너의 좌중간 담장을 넘기는 2점 홈런으로 3점을 뽑아 류현진의 승을 거들었습니다. 오늘 경기는 다저스의 정규시즌 마지막 3연전 경기 중 첫번째 경기였고(원정경기) 콜로라도 로키스와 지구 우승을 다투는 상황인 다저스의 입장에서는 반드시 이겨야 했던 경기이기에 류현진에게 큰 기대를 걸었던 다저스 팬들은 다시한번 류현진의 호투에 기뻐하며 역시 큰 경기에 강한 류현진이라며 환호와 애정을 보여주고 있습니다. 

다저스는 오늘 현재 내셔널리그 서부지구 2위 확보로 (콜로라도 로키스와 1.5게임 차) 이미 플레이오프에 진출이 결정되었지만 지구 우승을 위하여 마지막 경기까지 최선을 다해야 하는 상황입니다. 팬들의 마음은 이미 플레이오프로 가있으며 월드시리즈에 다시 한 번 가자며 전의를 불태우고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.


<류현진 시즌 7승! 6이닝 3K 1실점 영상 '평균자책점 1.97>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=210099



000.jpg

003.jpg

004.jpg

005.jpg



<댓글 번역>


VinForPrez
때가 왔다.


DahMonkeh
나 행운의 빤스를 입고 있어. 내 역할을 하고 있다구.


nashville209
일을 하는 중 이지만 어떻게 해서든 가능하다면 경기상황을 계속 확인할거야. 가즈아! 파랑이들아. 승리를 쟁취하자!!


bookjun
실없는 소리겠지만, 오늘밤 류에게 힘을 줘.


Nivoryy
얘들아, 오늘밤 류가 안타를 몇개나 칠까?

 
ㄴRobVegan
범가너와 계속 눈을 마주치는 동안 하나 칠 걸. 범가너는 너무 화가나서 경기 나머지 이닝동안 공을 존에 제대로 던질 수 없어.  


ㄴdiz1776
류는 사이클링 히트를 칠꺼야.


ㄴtommyburger
난 그냥 하나, 진짜루 중요한거 한 방 기대해


ㄴzg9064
적어도 오늘밤 몬스터 홈런 하나.


tommyburger
아주 좋아. 류.


ps2sanandreas
마차도 1타점 안타!. 동점! 여전히 득점권 주자가 있어.


ToastedFireBomb
류가 이 *오렌지 찌끄레기 자식들한테 많은 담뱃대를 내려놓고 있어.
(역자 주: 자이언츠의 시그니처 색은 오렌지색 / 류현진이 병살 등 이닝을 잘 마치고 있는 상황)


tommyburger
난 류를 좋아해. 난 그를 안고 싶고 애인하고 싶고 내꺼라고 말하고 싶어.


MLGcat282
류의 바깥쪽 공 스트라이크는 아직도 안 잡아주는거야?


ㄴalecardvarksax
오늘 경기에서 크로포드 한테 한 번 스트 잡아주네.
(*역자 주: 샌프란시스코 자이언츠 유격수 브랜든 크로포드)


deskamiya
류, 우리의 3명의 에이스 중에 하나 ♥


waGYU_beef30
류 홈런이 오는 중이야.


ㄴMonk_Philosophy
범가너의 연속 무실점 행진이 류의 홈런에 의해서 깨지게되면 좋겠어.


Schleprok
자이언츠는 정말로 이런 꼴보기 싫은 대체요원을 로테이션에서 잘라야해.


ㄴczar_regal
그냥 오렌지 자식들은 모두 다 제거해버리즈아아아!


TristanwithaT
류 A+ *배트플립
(*역자 주: 일명 빠던, 배트 던지기)


dokebibeats
쩐다, 예~, 류 몬스터!


Hunterh2
류, 이 열라 멋진놈.


capncoke
제길, 왜 류를 뺄려는 거야?


SneekySinper17
내가 맹세컨데 만약에 로버츠 감독이 류를 빼면, 그건 내일 두번째 경기에 처음부터 다시 쓸려는거야.


c_c_c__combobreaker
류는 계속 던질 수 있어. 한 이닝 더.


zg9064
류는 고작 78개 던졌고 오늘밤 잘 던지고 있어. 왜 그를 뺄려는 거야?
한편으로는 류를 지금 뺄 이유가 없어. 그리고 난 오늘밤 류가 홈런 치는걸 보고싶다고. 또 한편으로는 난 미친 범가너를 상대하는 푸이그의 빠따를 보고 싶어.


as300
난 로버츠 감독이 류가 스스로를 위해서 타격하게 놔두길 바래. 그는 빼기에는 너무 잘던지고 있어.


AVeryPleasant
류는 타석에서 더 경쟁적이었을거야.


deskamiya
류를 계속 던지게 해라!!!!!
(역자 주: 로버츠 감독이 류를 교체하자 잘던지는데 왜 교체하냐는 아우성이 댓글로 이어지고 있습니다)


latotokyo123
얘들아, 류는 교체되어야해. 그게 상식이야. 그는 중요한 게임에서 지휘하고 매우 잘 던진다구.


c_c_c__combobreaker
류의 질좋은 투구수가 계속되고 있어. 불펜을 믿지마! 류로 더 끌고가야할 필요가 있어!


GoJerichoGo
우린 왜 류를 뺀거야?


ㄴmoethebartender
아마도 그래야 푸이그를 대타로 쓸 수 있으니까 그리고 자이언츠 팬들 열받게 할려고.


MattinglyBaseball
류를 뺀건 잘한 거야.


ㄴalphi_07
맞아, 우리 불펜이 우리를 쉬게하게 몸을 풀게 할 필요가 있어


whatsacoachella
" 맷 캠프가 게임을 떠났습니다" 신이시여, 감사합니다!
(*역자 주: 온라인 게임에서 멀티플레이시 대전 상대가 게임화면에서 나갔을때 뜨는 멧세지를 인용하며 3타수 2삼진을 당하고 교체된 맷 캠프를 보며 친 드립입니다)


ShakeNBakey
류는 올해 죽여주네.


zg9064
류와 함께 계속 했으면 해.


wikipedialyte
류를 반드시 계속 팀에 가지고 있어야해.


ps2sanandreas
다저스가 이겼어! 5개의 병살플레이로 인해서!


SocialViola
류는 아마도 우리 라인업의 절반 보다 더 높은 타율이야.


alecardvarksax
류는 오늘 어떤 큰 딜을 보여줬어. 


dokebibeats
류는 오늘 또 다시 대단해 보여


_LucidDreams
류가 이닝을 빠르게 정리했어.


177NeverGiveUp
류는 끝내줘!!


Atraktape
난 자이언츠 팬에게 그걸 건네야겠어. 저긴 대단한 분위기지. 그들은 다저스의 배짱을 싫어해. 그래서 안 좋은 일이지만, 지들 순위에 아무런 의미가 없는 경기에서 엄청나게 많은 에너지가 있어.
(역자 주: 내셔널리그 서부지구 5개팀 중 현재 4위를 달리고 있는 자이언츠가 플레이오프 진출은 물건너갔지만 지구 1위와 2위를 오르락내리락 하고 있는 다저스를 엿 먹이기위해서 현재 치르고 있는 정규시즌 마지막 연전경기에서 다저스에게 이기려고 눈에 불으켜고 경기에 임한다는 의미. LA다저스와 샌프란시스코 자이언츠 팬 사이는 유명한 앙숙지간입니다)


Ivan Osuna
내일 류의 저지를(=선수 이름이 들어가있는 유니폼 상의) 입고있을거야


‏11月の雨
한국인 몬스터라 불리는 류현진에 의한 또하나의 강력한 결과. 하지만 페드로 바에즈는 지금 존경을 얻을 수 있을까? 그는 지금 받을만 해. 


E.L.A. Home Of Leaders
비록 류는 자기자신이 궁지에 빠졌음에도 불구하고 그 궁지에서 빠져나오게 그의 일을 했어. 그게 다저스 야구지. 고마워 미스터 류. 


West Side Daddy
류-터너-키케-그랜달
멋진 게임이었어. 공격진은 부진했어. 하지만 류의 멋진 피칭이 그들의 엉덩이를 닦아줬어.


Berryberrygoodtome
올해 최고로 가치가 있는 승리야.


KMT59 
야구경기!! 다저스는 1.5게임차로 여전히 2위야. 마지막 와일드 카드 자리는 보장됐어. 그건 좋은 일이지. 하지만 우린 여전히 지구 우승을 원해.
내일 이기자, 자이언츠와의 연전을 이기자!!!
다저스는 내셔널리그 2번 시드에서 단지 1경기밖에 되지 않아. 포스트시즌 우승을 위한 매직 넘버는 1이야. 다저스는 승리를 필요로해.
왜냐하면 그들은 그 어떤 도움도 다른 팀, 아마 컵스나 브루어스로 부터 받지 못할 것이기 때문이야. 하지만 누가 월드챔피언 자리를 원해? 가즈으으으아 전국대회로.



번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 파랑앙마

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-09-29 20:03
 
잘 봤습니다.
쿡방 18-09-29 20:08
 
현진이 잘던져서 좋은데 막상 다저스 플옵진출이 위태위태하네요 와카전은 단판이라 뭔일 날지도 모르고
최순실 18-09-29 20:09
 
잘보고갑니다.
뽀요요 18-09-29 20:09
 
다치지만 말자
가출한술래 18-09-29 20:10
 
잘 보고 갑니다...
오다주웠다 18-09-29 20:12
 
잘 보고 갑니다
할게없음 18-09-29 20:14
 
기다렸습니다 잘봤어요
춘스리 18-09-29 20:17
 
이겼어도 FA가 걱정되는구만
만수길 18-09-29 20:18
 
와우 번역 감사합니다
리트머스 18-09-29 20:24
 
번역 기달리고 있었어요~ 잘 봤습니다~
칼까마귀 18-09-29 20:30
 
만루에서 병살은 지렸는데
바두기 18-09-29 20:36
 
잘봤습니다.
격동의2018 18-09-29 20:39
 
이상태에서 한달만 더 남았어도...
나기 18-09-29 20:45
 
죙일 기둘렸습니다. 고맙습니다 ㅠㅠ
병아리쓸빠 18-09-29 20:59
 
류현진 화이팅!
호비트 18-09-29 21:20
 
콜로라도 기세가 대단하던데..과연 지구 우승이 가능할 것인가?!!
골드에그 18-09-29 22:26
 
류뚱 화이팅! 잘봤습니다.
생각하며삽… 18-09-29 22:32
 
류뚱은 진짜 위기능력은  화나때부터 대단했었지... 원하는곳에  집어넣는  제구력이되니  가능하긴한데  진짜 맞혀서 땅볼유도하는거보면 대단
푸링푸링 18-09-29 22:43
 
SF 3연전은 다저스 총력전인데 여기에 1선발은 다음수를 대비한 ..실질적 에이스 취급이라고 봅니다.
다저스는 플레이 오프로 가기 위해 최선의 선택에서 류를 선택한 것입니다.
컴퓨터 시뮬 아무리 돌려도 답은 류........
물빛시리즈 18-09-29 23:57
 
맷캠프가 초반 도움 조금만 줬어도 쉽게 갈 경기를 맷캠프가 망칠뻔한 경기였음...
쏘쏘쏘 18-09-30 01:05
 
7회때 진짜 불안불안하던데 불펜이
su수 18-09-30 02:11
 
멋진 경기였어요. 7회 부터 조마조마 했지만 ㅋ

번역 잘 보았습니다.
자기자신 18-09-30 02:57
 
잘 보고가요
신라 18-09-30 04:31
 
잘 봤습니다.
관측 18-09-30 12:09
 
잘봤습니다
깁스 18-09-30 12:36
 
가을잔치서도 호투하고 대박함 가자
BTJIMIN 18-09-30 13:14
 
번역 감사합니다
기성용닷컴 18-09-30 13:56
 
7승 축하드립니다~!!!
잘 보고 가요
나이트 18-09-30 14:51
 
류현진은 팬 서비스 개판인데도 해외에서 잘하니까 응원을 많이 받는군요. 커쇼 등 유명선수들도 사인해주고 있는데, 애들이 류현진 선수 부르는데도 뛰어서 도망가는 영상보니까 응원해주기 싫던데. 한국에서 하던 짓 그대로 일관성 있음.
     
아리소르 18-10-01 10:58
 
팬서비스로 욕 무지하게 먹고나서 요즘은 좀 나아졌다는 얘길 들었던것 같은데..ㅋㅋ
하긴 그래도 억지로 하는건 한계가 있겠지요 ㅋㅋㅋ
명불허전 18-10-08 20:30
 
원정 샌프전에서 범가넘이랑 붙어서 이기다니 대단하네.