해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 류현진, 커쇼 제치고 포스트시즌 1차전 선발, 다저스 팬 반응
등록일 : 18-10-04 21:36 (조회 : 65,067) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

다저스 구단이 10월 5일 오전 9시에(한국시간) 홈인 다저스 스타디움에서 맞붙게 될 애틀랜타 브레이브스와의 메이저리그 NLDS(=내셔널리그 디비전 시리즈) 1차전 선발에 부동의 에이스 클레이튼 커쇼가 아닌 류현진을 등판 시킬 것이라고 발표했습니다. 

현지 매체들은 이 발표를 '충격'이라고 전하였습니다. 그도 그럴것이 클레이튼 커쇼는 2013년부터 2017년까지 5년 연속 LA 다저스의 포스트시즌 경기 1차전 선발을 맡았던 팀의 에이스이자 프렌차이즈 스타이기에 최근 부진한 모습을 보여주고 있다곤 하지만 커쇼를 제치고 류현진이 1차전 선발이 된 것은 예상치 못했다는 언론의 반응입니다. 하지만 이 소식을 접한 팬들은 놀라는 사람들도 있지만 최근 류현진이 보여준 눈부신 피칭을 거론하며 이해못할 것도 아니다라는 반응과 그럴만한 자격이 있다 등등 커쇼와 류현진에 대해 다양한 의견을 쏟아내고 있습니다. 

콜로라도 로키스와 디비전 우승을 놓고 승리한 뒤 3번 시드로 포스트 시즌에 진출한 LA 다저스의 경기를 기다리는 다저스 팬들은 류현진에게 지난 경기에서 보여줬던 눈부신 투구를 계속해주길 바라며 마음은 이미 다저스 스타디움으로 가있으며 내일 경기의 승리를 학수고대하고 있습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.


 
000.jpg

003.jpg


충격적인 소식: 류현진이 1차전에 등판 할 것이라는 다저스 발표. 클레이튼 커쇼는 2차전 등판.



<댓글 반응>


TheMediocreCock
아마도, 류는 좌타자로 타격하는게 더 나아. 다음 단계 매치업.


PeeterBurbank
데이브 감독이 옳아. 류는 대단히 잘 던지고 있고, 클레이튼은 아니야. 
이게 현재의 로테이션 순서야. 난 리치 힐이 3차전에서 던지길 바래.
그래서 워커는 확고한 위치를 차지하던지 아니면 1차전 선발이던지, 둘 중 하나. 


ㄴTOOMGIS10
데이브 감독이 오늘 하이 히트에서 뷸러는 3차전에 등판한다고 말했어


ㄴㄴPeeterBurbank
그럼, 데이브 감독은 우리 최고의 포스트시즌 투수를 건너뛰고 있는거야.


ㄴㄴㄴLBCity
아마도 데이브은 NLDS 1차전에서 리치힐을 구하길 원했을 거야. 
왜냐면 그는 우리 최고의 포스트시즌 투수이기 때문이니까.
(*역자 주: 내셔널리그 디비전 시리즈)


ㄴㄴㄴㄴPeeterBurbank
그건 3일 휴식이 돼. 현진이 차례이고 클레이튼 커쇼는 여전히 클레이튼 커쇼이지. 그는 2차전 선발 자격이 있어.
리치힐이 왜 3차전 선발 자격이 없는지 우리에게 말해줘. 
뷸러는 *NLCS에서 한 경기 선발이던지 아니면 NLDS 에서 매우 중요한 경기 선발이던지 둘 중 하나야.
(*역자 주: 내셔널리그 챔피언쉽 시리즈)


ㄴprofnachos
하지만 류가 이런 종류의 압박을 감당할 수 있을까?


ㄴㄴVampRyan
류는 올림픽과 아시안게임에서 팀에 금메달을 안겨줬어. 
조 토레와 오렐 허샤이저 조차도 그는 높은 압박을 받는 상황에 (=큰 경기에) 능하다고 말했어.
이제 이번 목요일 경기까지 그게 이어지길 기대해보자구.


ㄴㄴWhyAnAlpacaParka
너 혹시 2013년 NLCS 3차전에서 류 VS 웨인라이트를 기억하니? :)


ㄴㄴnowhereman65
아마, 커쇼보다 나아.


LBCity
그건 5차전에서 류를 의미하는거야. 
사실 커쇼는 충분히 휴식을 취한 상태로 5차전 선발을 할 수 있어.
아마 그들은 두 투수의 리듬을 망치고 싶지 않을거야. 
이렇게 하면 그들은 (등판과 휴식) 사이클 내에 있으면서 
커쇼는 충분히 휴식한 상태로 5차전에 나갈 수 있을거야. 
때때로 커쇼가 너무 많은 휴식을 취하는 건 그를 와일드하게 만들어.

목 - 1차전 (류)
금 - 2차전 (커쇼)
토 - 휴식
일 - 3차전 (힐)
월 - 4차전 (뷸러)
화 - 휴식
수 - 5차전 (커쇼)


ㄴPrimary_Pitcher
커쇼는 2틀째 쉬는 날이기 때문에 5차전을 위한 정상적인 휴식이 될거야.

 
ㄴNivoryy
왜 힐이 뷸러 전에 던질거냐는 거야. 
워커는 충분히 휴식을 취할거고 3차전을 위한 준비가 되어있을거라고.


ㄴㄴddaug4uf
왜냐면 그건 애틀랜타에서 경기라서 그래, 아마도?


ㄴㄴㄴNivoryy
3차전이랑 4차전이 애틀랜타에서야?


ㄴDustyDGAF
데이브 감독이 3차전은 워커가 될거라고 말했어.


redleo500
난 그게 맞는 거 같다고 생각해. *폴티는 최고의 투수니까, 
우리가 대응하는 건 중요해. 류는 지난 한 달 이상 동안 상당히 좋아졌어.
난 커쇼가 1차전에 나오지 않을거라고 말하는 그런 사람이 되고 싶지는 않아.
(*역자 주: 애틀랜타 브레이브스의 투수 마이크 폴티네비치)


MattinglyBaseball
커쇼는 지난 5년동안 우리를 플레이오프로 이끌었어. 
그리고 그는 그럴 자격이 있어. 하지만 내내 우릴 만족시킨건 아니지. 
난 그들이 (선발 순서를 바꾸는어도) 괜찮아.


Andre Ethier
한 편으로는 변화가(=1선발 커쇼를 바꾸는 것이) 두렵고, 
한 편으로는 합당한 이유가 있어.


NeWbAF
허미, 정말로 깜짝 놀라 자빠질만한 소식이네.
류는 짐승이야. 플레이오프에서 큰 출발(=1선발)은 이미 예전에 행해졌어야 했어.


blueoso
흠.. 난 그들의 생각을 추측해보건데, 그들은 류와 커쇼를 잠재적인 
5차전 선발로 짝지어 묶을 수 있어. 류가 선발, 커쇼는 불펜 대기. 만약 필요하다면 말야.
그리고 힐과 워커는 NLCS의 1차전의 잠재적인 선발.
흠.... 난 이 계획에 화나진 않아.


beardko
난 이거 괜찮다고 봐. 때론 변화도 좋지.


NBALive2000
내말 뜻은 니네들이 5차전 선발로 커쇼를 놓는다고 계속 말하고 있는데, 
하지만 5차전 선발로 역시 류현진을 놓으면?


General_Pops
만약에 이게 류가 커쇼보다 낫기 때문이라고 생각하는 사람이 있다면 넌 멍청이야. 
이건 전적으로 휴식때문이야. 커쇼는 여전히 5차전 선발을 할 수 있어.


ㄴdouchebaggery5000
분명히, 커쇼가 류현진보다 낫지. 
하지만 난 그게 전적으로 휴식때문이라고 말하는 건 약간 불공평해보인다고 생각해.


ㄴnowhereman65
만약 니가 2018년의 커쇼가 
2018년의 류현진 보다 더 낫다고 생각한다면, 니가 멍청이지.


cyyoungbaez
아냐. 류는 지금 커쇼보다 더 잘 뛰고 있어. 지금 커쇼는 류보다 더 난타당할 수 있어. 


ddaug4uf
3명의 투수 중에 누가 1차전 선발에 자격이 있는지에 대하여 
다투는 건 좋은 문제야. 그리고 젠장 컵스가 졌어.


213_
이게 어떤 플레이 결과가 나올지 흥미롭네


dokebibeats
난 이거 괜찮아.


collegemathchef
허이구야. 난 이거 전혀 생각도 못했어!


Primary_Pitcher
커쇼는 5차전을 위해 정상적인 휴식을 취할거야. 이건 류를 1차전을 위해서 
5일 휴식, 커쇼를 2차전을 위해서 5일 휴식, 그리고 필요하다면 
5차전을 위해서 커쇼를 4일 휴식하게 하는거지. 만약에 류가 2차전 선발이 된다면 
그는 6일동안 쉴 것이고 그말은 너무 많이 쉰다는 거야. 
그리고 그들은 류가 녹슬지도 모른다고 생각할 수도 있어. 
커쇼는 여전히 선발투수의 에이스로 여겨져.


Dodger_Dawg
브라보!, 다저스 프런트와 데이브 로버츠 감독이 마침내 포스트시즌에서 
맹목적으로 커쇼가 최고라고 하지 않고 대신, 그곳에서 가장 성공적인 
선발투수가될 사람이 누구인지를 생각하며 나아가고 있네.
너희들은 시즌 마지막 주에 멋지게 투구 매치업을 치뤘고 
그것이 포스트시즌으로 이어질 수 있을 것으로 보여.


Zachary Lee Brandt
이봐, 난 다저스 팬은 아니지만 3일 휴식을 갖는 건 여전히 좋아. 
이 녀석은 완전 짐승이야. 포스트 시즌에서 지배적이진 않았지만 
그렇게 위대한 사람이 그걸 이해할 수 없다고 생각할 이유는 없어. 
자! 가자고!


Kristy
나도 역시 다저스 팬은 아니지만 내게 있어서 1차전과 5차전에서 
충분한 휴식을 취한 최고의 선수를 봤으면 좋겠어.
만약 5차전까지 안 간다면 그는 NLCS에 갈 준비가 된거야. 
짧은 휴식시간은 좋지 않아. 


DrAPSings
좋은 소식이야 / 둘 다에게 규칙적인 휴식 - 오랫동안 우리를 망쳤던 
커쇼와 확실히 같은 커쇼가 아닌 커쇼에게 부담을 줄여주는 소식이네.


Its Time For Dodger Baseball
이게 왜 놀랄 소식인데? 저건 5차전을 위해 집에서 충분히 휴식을 가진 
커쇼를 준비하는 거야. 필요하다면 말이지. 천재야.


Michele C
난 왜 사람들이 그렇게 놀라는지 이해를 할 수가 없네. 실제 팬들은 미디어가 
그런식으로 과장하는거 만큼 그렇게 많이 놀라지 않을거라 생각해.


WYATT
이거 한국인 팬들에게 어필하게 위한 마케팅 전략인거야??


Mario Hernandez
류는 그럴 자격이 있어. 그는 복귀한 이후로 제값을 하고있어.


Mike Demaria
난 깜짝 놀랬다고 말하지 않을 거야. 류는 현시점에서 더 낫거든.


angelo renna
아마도 그들은 필요하다면 커쇼가 5차전에 출전할 수 있다는 것과 
그에게 추가로 하루 더 휴식할 시간을 줄 수 있다는 걸 계산하고 있기 때문일거야.
하지만 커쇼가 이걸 어떻게 생각할지 궁금하네.


M and M
이 시점에서 더 나은 선택인거 같아.


Ralph Miller
그들은 홈경기에서 류를 원해.


Jeff Sherbekow
최근에 커쇼가 공 던지는거 본적 있어? (반복적으로)
우리가 알던 그 커쇼가 아니야.


inez rodriguez
놀랄 소식? 전혀 아니야. 류현진은 이번 시즌 지금까지 
우리가 보유한 최고의 선수야. 그는 끝내주는 피칭을 하고 있어!


Steven Grindstaff
확실히 흥미롭네, 하지만 절대적으로 동의해.


David Pereyra
류는 올해 최고조인 상태인 중인데 
어떻게 니들은 류가 이 투수 로테이션에서 빠지길 바랄수 있어?


Carlos
브레이브스 타자들은 커쇼를 상대로 타율 .204 야.


Joseph Garrison
놀랄 소식? 애틀랜타는 2014년 8월 13일 이후로 류를 만난적이 없어. 투수 어드밴티지!
1차전과 5차전은 다저스 스타디움에서 열려. 류는 시즌에서 
방어율 3.58을 기록하는 동안 다저스 스타디움에서는 올해 방어율 1.15 야.
이건 스토리가 없는거야. 왜냐하면 그 결정은 쉬운 결정이거든.


willie jimenez
류는 최근에 커쇼보다 더 잘 던져.


Ashley Wilson #MattKemp200DodgerHomers
사실 충격적이지 않았어. 데이브 감독은 커쇼가 1차전 대신에 2차전에 나올 수도 있다고 말했어.


#ArtooYourFriend
이 말은 클레이튼 커쇼를 정상적인 휴식을 취하게 해서 5차전에 던지게 할려는거지? 맞어? 


Alan
커쇼는 들쭉날쭉이야.


Laguna's best
이건 당연히 이렇게 되어야할 방법이야.



번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 파랑앙마

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

골드에그 18-10-04 21:37
 
잘봤습니다..류뚱 흥해라...
새콤한농약 18-10-04 21:41
 
6이닝까지만 죽어라 버텨라..
     
Mrleo 18-10-04 22:37
 
7이닝까지~~ 오래보고 싶은~
바두기 18-10-04 21:42
 
잘봤습니다.
오다주웠다 18-10-04 21:48
 
잘 보고 갑니다
BTJIMIN 18-10-04 21:48
 
번역 감사합니다
라바소닉 18-10-04 21:52
 
류는 큰경기에 강하고
커쇼는 큰경기에 약하다
이게 정답이다.
     
Mrleo 18-10-04 22:38
 
ㄴ222222222
     
LazyPooh 18-10-04 23:30
 
커쇼가 큰경기에 약하긴요 -_-;
에이스로서 많은 경기를 뛰었다보니 많은 경기들중에 빅매치에서 부진했던 경기도 있는거지 커쇼가 큰경기에 약한게 아님
          
beebee 18-10-04 23:41
 
약하지 않나요?커쇼 포스트 시즌 방어율이 4.5넘는다고 알고 있어요.물론 시즌에 애틀랜타 상대로 강했습니다.이번년도에 딱한번 7이닝 1실점했어요.7월28일인가 즈음 될겁니다.아까전에 스탯을 찾아봐서요 ㅋ
셀시노스 18-10-04 22:07
 
선댓글
후감상
매력 18-10-04 22:08
 
5회까지 던진다고 생각하고 전력투구 한다고 기사 본 것 같아요.

내일 무실점 가즈아......
친절한사일 18-10-04 22:20
 
지금부터는 경기 말아먹는 순간 엄청난 욕을 들을 각오를 해야하죠.
잦은 부상으로 많은 경기를 뛰지 못했기때문에 안그래도 약간 미운털이 박혀있을텐데
그동안 잘던졌던걸 한번에 날려버릴수도 있음.
심리적인 압박이 심할텐데 잘해줬으면 좋겠네요 ㅋ
길고양이 18-10-04 22:31
 
빅게임 피쳐 류뚱 화이팅!!
seolyung 18-10-04 22:34
 
류뚱 화이팅!!
카날레스 18-10-04 22:36
 
이건 압박감 대단하겠네, 1선발 ㅎㄷㄷ
최순실 18-10-04 22:59
 
우와 대단합니다
종달새의비… 18-10-04 22:59
 
하기사 잭 그레인키 가 방어율 1.6에 17승3패 인가 할때도 포스트 시즌 1차전은 커쇼를 섰으니 놀랄만하지
o루루o 18-10-04 23:06
 
1선발인데 결과가 좋았으면 좋겠다.
째이스 18-10-04 23:21
 
야구 인생에 황금기가 온거 같네.

최고의 기량을 보여주길...
병아리쓸빠 18-10-04 23:37
 
류현진 화이팅!
쵸코성태 18-10-04 23:59
 
하지만 류가 이런 종류의 압박을 감당할 수 있을까?

현진이는 한화에서 모든걸 겪었다 걱정 안해도 된다.
적어도 현진이가 멘탈 무너질 상황은 절대없다  ㅋㅋㅋ
푸링푸링 18-10-05 00:13
 
오!! 번역해 주셨네!!~ 난 번역기로 오후에 이미 봐버렸어
sunnylee 18-10-05 00:19
 
야구플레이오프 1차전은 무조건 어는팀이든.. 최고 에이스 카드
꺼내는게 관례
첫경기 이긴팀이 유리한 레이스 펼치기 때문인가?
1q2w3e 18-10-05 00:23
 
커쇼가 이미 다저스의 상징인데도 불구하고 최근 어느정도 부진을 면치못함. 헨지니가 꽤 견조함. 감독으로서는 헨지니를 1차선발로 낸다해도 커쇼의 커리어나 멘탈에 영향을 끼치지 않는다고 판단했고 감독으로서의 용병술로서도 평가 받고싶었으니 그냥 낸거지. 팀 에이스가 1차전 선발에 안나가는게 종래 없었던 일도 아니고.
빛가프리오 18-10-05 00:38
 
미국애들이라 그래도 생각이 합리적이네
첫게임 등판이 누가 더 낫냐의 문제가 아니라 그냥 로테이션의 문제지

류가 1차전 던지면 5차전에 류가 던질지 커쇼가 던질지 선택할 수 있는 옵션이 남아 있고
커쇼가 1차전 던지면 5차전은 무조건 커쇼.. 선택의 옵션은 없음

즉 류가 커쇼보다 낫다는 판단이라기보다
같이 한번씩 등판하고 5차전은 그날 컨디션에 따라 골라 쓸 수 있는 옵션이 있기 때문에 1안을 안쓸 이유가 없음
푸링푸링 18-10-05 00:51
 
아!! 설레여서 잠이 안와~~ 누가 내게 레드썬좀 해줘
좋은 18-10-05 01:15
 
류현진선수 화이팅 해주삼~
자기자신 18-10-05 02:47
 
잘 봤어요
ckseoul777 18-10-05 03:56
 
류뚱 계속해서 파이팅 ^♡^
황룡 18-10-05 06:02
 
잘봤습니다!@!
17학번 18-10-05 06:49
 
잘 보고 가요.
관측 18-10-05 10:37
 
잘보고갑니다
Tenchu 18-10-05 10:42
 
5경기쨰도 보장된게 아니고 1,2차전 봐서 더 잘던진 선수가 5차전 선발임.. 글구 류현진이나 커쇼나 둘다 5차전에 나갈수도 있슴. 그다음 경기는 없기에.. 모든걸 다 동원하는게 플레이오프임
칸헤원 18-10-05 11:31
 
지금 류뚱 잘하고 있음 승리투수 눈앞에 ㅋㅋ
아리온 18-10-05 11:54
 
잘봤습니다.
깁스 18-10-05 12:26
 
잘봤습니다^^
호비트 18-10-05 12:53
 
최상의 결과가 나왔네요~오늘 정말 잘했음!!
선괴 18-10-05 13:22
 
던지는거하일라이트보니까 헛스윙이 많네요.
잘던지는거같습니다.
빠수리 18-10-05 14:16
 
역시 류똥.!!!!!!!!
직장인 18-10-05 15:50
 
번역 수고하셨습니다
가출한술래 18-10-05 19:40
 
잘 보고 갑니다
ckseoul777 18-10-08 01:20
 
잘 보고 갑니다
명불허전 18-10-10 19:43
 
커쇼 예우 해주다 또 포스트시즌 말아먹고 싶냐.