해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 류현진 디비전시리즈 1차전, 완벽 환상투! 다저스 지역 실황반응
등록일 : 18-10-05 14:43 (조회 : 68,567) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

금일 NLDS 1차전, 포스트시즌 첫 1선발로 나선 LA다저스의 류현진이 애틀랜타 브레이브스를 상대로 7회 까지 완벽히 상대 타선을 무실점으로 봉쇄했습니다. 총 투구수 104개에 삼진은 무려 8개를 기록한 류현진의 멋진 투구에 힘입어 다저스는 1차전을 6-0 승리로 이끌며 산뜻하게 포스트시즌을 시작했습니다. 이와 관련, LA 지역 언론 실시간 댓글 반응(3군데 실황 댓글), 류현진 관련 내용 중심으로 번역해 봤습니다. 다소 부자연스런 번역 있더라도 양해해 주시고 재밌게 감상 부탁 드립니다.

<류현진 NLDS 1차전 7이닝 무실점 8탈삼진 하이라이트>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=210383

000.jpg

002.jpg

003.jpg




<댓글>



브레이브스넘들(브라보스) 묻어버려!
Posted  by KMT59  


가자 가자 아자!!
Posted  by craigbro 


애틀란타 그냥 전멸시켜버려~
Posted  by 


브레이브스 걔들 아무것도 아니야.
Posted  by jmo8719  


미스터 류~ 브레이브스 넘들 그냥 발라 버려줘 
Posted  by Renzzzzz


다저스, 시작이 좋군. 그냥 우리 미리 파티 시작하자!
Posted  by Steve SD 


좋은 이닝이었어 류~  박수 짝짝짝
Posted  by Renzzzzz  


작 페더슨!!  터졌다!!!
Posted  by Steve SD 


좋은 시작이야.
Posted  by David Young


효율적인 투구였어 류현진
Posted  by Steve SD


주심 스트라잌 존이 좀 크군.
Posted  by Chiefsdodgerslakers2415


이번 이닝도 좋았어 류. 타자들아 점수 좀 더 내자!!
Posted  by KMT59


류 섹시하다. 독일 변태 에로배우 같아.(??)
Posted  by Hollywood Joe 


류 때문에 웃음 터짐(투아웃 잡아놓고 이닝 종료로 착각해 
덕아웃으로 걸어가는 장면 반응으로 추측)
Posted  by izzy45


경기 진행 좋고~
Posted  by Catherine the Blue


류 계속 잘하고 있군. 투구가 매우 날카로워!!
Posted  by Bluescoper  


류 완전 압도하고 있어.
Posted  by MrPinkHotReservoirDog 


그래 류, 그렇게 계속 꾸준하게 수월히 던져줘 형제여!
Posted  by herchyzer  


류현진의 복귀는 내게 정말 엄청난 스토리와 같아. 그렇게 부상을 당하고도 
돌아와 저렇게 게임을 지배하다니. 정말 영감을 주는 선수야. 
Posted  by sayroncey1967  


난 큰 경기에 류현진이 등판하면 신뢰가 가. 내가 제일 좋아하는 다저스 선수 중 하나지.
Posted  by Pure Azure  


류는 팀 라인업 최고의 선수야.
Posted  by MrPinkHotReservoirDog


류는 결국 저 아웃 코너 투구, 스트라잌 판정을 받게
됐군. 그래 좋았어~
Posted  by The Foils


브레이브스 투수는 저 낮은 볼 스트라잌 판정 받고 있는 데 
왜 류는 같은 낮은 볼을 스트라잌 판정 못 받고 있는 거야? 
Posted  by sayroncey1967


(류현진 안타에 대한 반응) 류현진이 그냥 타자로 타선에 들어간 거 아냐? 
Posted  by Berryberrygoodtome


ㄴ 나도 그렇게 추측해.
Posted  by The Dude Abides


내 생각에 나 류현진 사랑하는 거 같아.
그럼 난 대체 뭐가 이리 두려운 걸까.
확신이 안 서는 게 두려워. 
사랑, 거기엔 치료법은 없지..
Posted  by Indiana Red
(시를 쓴 듯 합니다.;;)



ㄴ 잘 썼어!
Posted  by Babe Herman


얘들아 또 드라마 쓰지 말자 제발. 그냥 매 경기 깔끔하게 이기자고 좀.
Posted  by Bicoastal


거기 경기장 함성 소리 뭐야?
Posted  by Catherine the Blue 


ㄴ 류! 류! 류! 하는 소리
Posted  by Steve SD


류가 내려오면 아마 커쇼가 그를 축하하러 제일 먼저 갈 거 같아.
Posted  by David Young 


ㄴ 당연하지. 의심할 여지 없음.
Posted  by Steve SD 


ㄴ아마 이게 류의 마지막 타석이 될 거야
Posted  by Loudonville Nine 


커브 휘는 거 정말 죽인다.
Posted  by Berryberrygoodtome 


ㄴ저 마지막 거 정말 최고였어.
Posted  by streetsofLA


주심이 저러는 데도 불구하고 류가 멋질 정도로 잘 던지네.
Posted  by Berryberrygoodtome


류현진은 스스로 퀄러파잉 오퍼 자격을 얻어 냈어. 
Posted  by Chiefsdodgerslakers2415 
(*Qualifying Offer: 미국 프로야구 메이저리그에서 FA(Free Agent) 자격을 얻은 
선수에게 원 소속 구단이 메이저리그 상위 125명 선수들의 
평균 연봉을 1년 재계약 조건으로 제시하는 것을 일컫는 말)


환상적이군. 엄청난 경기력이야.
Posted  by The Foils 


크 기립박수..  고마워 류
Posted  by Catherine the Blue 


류현진.. 진짜 죽이는 도살자야.
Posted  by MrPinkHotReservoirDog


류… 작년 포스트 시즌에 로테이션에 못 든 거 생각하면..  정말 지금은 무적이야
Posted  by Uncle Jam's Army 


ㄴ 와우, 총 투구수 104개라니.
Posted  by please bunt  on Oct 4, 2018 | 8:01 PM


ㄴ정말 메이져리그 플레이오프는 우리의 류를 위한 무대야. 
Posted  by herchyzer 


ㄴ이번 달 포스트시즌 경기에서 류가 계속 피칭하는 모습을 보는 건 
정말 재밌는 일이 될 거야. ㅎㅎ
Posted  by Bicoastal


감독 얼굴을 밝게 만들고 있어. 
Posted  by urbino


현진이야 말로 진짜 남자지.
Posted  by Grumpa81


류현진이 지배한 완벽한 경기였어. 그는 스스로 첫 게임 선발 자격이 있다는 걸 보여줬어.
Posted  by Real DL 


오 젠장 현진아.. 
나 정말 그가 매우 잘 던져 왔기 때문에 놀라지 말아야 하는 데도…
현기증 나게 눈부신 7이닝 동안 아직도 무실점 4피안타 뿐이라니…  
와 정말 끝내줘. 계속 그를 첫 게임 선발로 올려야 함.
Posted  by alexwithlonghair


ㄴ 아 8삼진에 노 볼넷 깜박했네.
Posted  by alexwithlonghair


브레이브스는 올해 좌완 상대로 3번째로 강한 팀이었어.
근데 류현진이 그런 기록은 아무 의미 없다는 듯 뭉개버렸네. 
Posted  by The Foils 


ㄴ그 기록은 브레이브스 애들이 시즌 내내 우리 좌완들을 
그리 자주 상대하지 못했다는 걸 의미할 뿐이야.
Posted  by The Dude Abides


류현진!! 나 정말 기뻐. 그 때문에 2013년 다저스 팬덤으로 돌아왔지. 
Posted  by pizza the hutt


확신컨대 그가 오늘 밤 7이닝을 저렇게 던지리라 생각한 사람 얼마 없었을 거야. 
나를 포함해서 말이지! 현진이 때문에 행복하다.
Posted  by please bunt


류현진과의 계약은 좋은 딜이었다는 기분이 드는군.
Posted  by The Foils


ㄴ 다저스에 와서 첫 2 시즌 동안 그는 너무 저평가 됐었어. 
Posted  by Chiefsdodgerslakers2415


ㄴ부상에도 불구하고 비교적 싼 계약이었지. 그래 그 딜은 정말 최고야. 잘했어.
Posted  by Matt in WLA


다저스가 이겼다!
Posted  by Steve SD


시리즈를 아주 사랑스럽게 개시했군.
Posted  by blucanyon


류현진 역대 최고!
Posted  by AJL13


번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

오늘은 18-10-05 14:44
 
감사히 잘 보겠습니다.
골드에그 18-10-05 14:44
 
잘봤습니다...
축산업종사 18-10-05 14:44
 
ㅇㅇ 정말 잘하더군요.
써리원 18-10-05 14:45
 
기다렸습니다 ㅎㅎ 잘볼게요
바니러브 18-10-05 14:46
 
굿굿굿굿굿굿
IceMan 18-10-05 14:49
 
류현진 흥해라 !!!!

가을 야구 4승 무패 가자 ~
훅간다 18-10-05 14:49
 
번여캄사합니다
구s 18-10-05 14:49
 
정독완료!! 감사합니다
대봉 18-10-05 14:51
 
오늘 다 떠나서 제구력과 무사사구 ....
ㅎㄷㄷ
트라발코니 18-10-05 14:53
 
잘봤습니다.
빠수리 18-10-05 14:54
 
ㅎㅎㅎ 빠른번역 감사.! 그냥3차전에서 끝냈으면 좋겠네요...
su수 18-10-05 14:58
 
번역 잘 보았습니다.
황룡 18-10-05 15:01
 
잘봤습니다~!
석삼자복근 18-10-05 15:02
 
감사히 잘 봤습니다~~^^...
스크레치 18-10-05 15:05
 
잘보고 갑니다

역시 다저스 1선발 역할 제대로 해냈군요


큰경기에 더욱 강해지는 류현진

(올림픽 결승전 그 피말리던 쿠바와의 승부에서도 버티고 승리투수 된 경험있는 류현진임 ㅋ)
코폴로 18-10-05 15:06
 
인생스토리 제대로 쓰는구만
100렙가즈아 18-10-05 15:09
 
굿 잘봤습니다
병든성기사 18-10-05 15:13
 
미국가길 잘했어 ㅠㅠ
매력 18-10-05 15:15
 
3:0 가즈아
Elan727 18-10-05 15:16
 
다른 것보다 이렇게 큰 게임에 강하다는 인상을 심어준다면 가을 야구를 목표로 하는 구단들에서 눈독을 안 들일 수가 없지요. 오늘 같은 경기를 두어번 더 보여준다면 아마 내년 FA는 볼만 할 겁니다. ㅋ
핫꽁치 18-10-05 15:18
 
선 리플 후 정독으로 몇분이 등수 놀이하셨나? ㅎㅎㅎ

번역 감사히 잘 보았습니다
팬텀m 18-10-05 15:19
 
주모!!! 뭐해!!! 국밥 내와!!!
푸링푸링 18-10-05 15:19
 
헐~ 벌써 올려주셨네요!!
류, 오늘 정말 감동적인 투구였어!
개끄 18-10-05 15:21
 
감사합니다 잘보겠습니다
샤우트 18-10-05 15:23
 
잘 봤어요
beebee 18-10-05 15:25
 
빅게임 피쳐라면 다저스도 못지 않게 필요하죠...........전 다저스에 남았으면 좋겠네요.어느정도 대우는 받아야하는건 마땅하고
Y금강불괴Y 18-10-05 15:26
 
잘봤습니다~~~~~~
유니언츠 18-10-05 15:29
 
심판 쎄리.... 안잡아준 안쪽 스크라이크 진짜 너무 한개 몇개나 되더라구요;;;;;;;;;;;;;;;;;;
새콤한농약 18-10-05 15:34
 
오우 류뚱~~
오다주웠다 18-10-05 15:35
 
잘 보고 갑니다
칼까마귀 18-10-05 15:50
 
잘 보고 갑니다.
직장인 18-10-05 15:52
 
번역 수고하셨어요
진빠 18-10-05 15:55
 
만쉐이...

역쉬 해낼줄 알았삼...
앨리 18-10-05 16:01
 
잘 봤습니다.
친절한사일 18-10-05 16:10
 
상대 투수가 98마일도 뿌리는 애던데 2회 강판..
이번시즌이 커리어하이여서 포스트시즌 첫등판이라 중압감을 못이긴듯.
용병술의 실패라고도 볼 수 있겠네요.
덕분에 1차전부터 중간계투들 엄청나게 투입..
아날로그 18-10-05 16:13
 
멋진 경기였어~!!!    (((((((((((((((((((( 뚱 )))))))))))))))))))))))
나기 18-10-05 16:41
 
수고많으셧습니다

류현진 최고!!!!!
호비트 18-10-05 16:53
 
번역 감사합니다~잘 보구 가요
Mrleo 18-10-05 17:00
 
잘봤어요~~
시루 18-10-05 17:26
 
지금 류현진 선수가 마지막 4경기 전승하고 있고 방어율이 0.35인가 한다고 하니 현재로서는 다저스
부동의 에이스라고 해도 되겠네요. 커쇼가 그동안 잘했지만 포스트시즌에 유독 약한 점과 올 시즌 폼이
많이 떨어진 점을 생각하면 이번 포스트시즌은 류현진이 이끌고 가야 할 거 같네요. 커쇼만 제몫 해주면
올해 월드시리즈 먹을 수 도 있을듯 합니다.
바두기 18-10-05 17:31
 
잘봤습니다.
병아리쓸빠 18-10-05 18:05
 
류현진 화이팅!
굿잡스 18-10-05 18:21
 
류가 빅경기에 강하긴 하네요 ㅋ

지난 경기들 보면 커쇼는 실력은 좋은데 빅게임에는 쫄아서인지 제실력이 안나오는 듯.
가출한술래 18-10-05 19:44
 
잘 보고 갑니다...
와니 18-10-05 20:06
 
대박이다. 류~ 역시 남자는 장가를 가야 ㅋ
최순실 18-10-05 20:44
 
잘보고갑니다.
아리온 18-10-05 22:35
 
잘봤습니다
자기자신 18-10-06 02:57
 
잘 봤어요
관측 18-10-06 11:28
 
번역 감사합니다
ㄱㄹㅊ극혐 18-10-06 15:25
 
오류겐 !
명불허전 18-10-10 19:46
 
1차전 선발 논란을 잠재운 괴물의 완벽한 투구