해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 다저스 팬 "류현진은 정말 경이로운 투수다" 찬사 일색!
등록일 : 18-10-05 17:04 (조회 : 59,183) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

류현진이 오늘 디비전 시리즈 LA 다저스의 1선발로 나와 그야말로 무결점의 피칭을 선보였습니다. 팀은 6-0의 대승을 거둠으로써, NLCS로의 진출이 한결 수월해졌습니다. 팀의 자타공인 에이스인 클레이튼 커쇼와 견주어도 손색이 없을만큼의 깔끔한 피칭이었습니다.
LA다저스 공식 트위터 및 ESPN 트위터에는 류현진에 대한 찬사가 이어지고 있었습니다. 코멘트를 모아봤습니다.

아래는 각 트위터 타이틀 입니다.

<순항 중! 류현진이 6탈삼진을 곁들여 6이닝을 셧아웃 시키다.>


000.jpg




<오늘밤 류현진의 피칭을 보는 내 모습> (키케 에르난데스가 와우~라고 놀라는 짤)

002.jpg



<좋았어!! 화이팅!> (화이팅은 한글 원문)

003.jpg



<이 경기는 류현진의 커리어 사상 두 번째 7이닝 무실점 경기입니다.(2013년 NLCS/2018년 NLDS) 7이닝 무실점 경기를 두 번 이상한 다저스 선수는 류현진을 제외하고 3명밖에 없습니다. (샌디 쿠팩스, 제리 로이스, 오렐 허샤이저)

004.jpg



<해당 트위터 댓글 모음>



mssporty39
류현진 불 붙었군


taeheehan
류현진 가즈아ㅏㅏㅏ


Tracey B
보고 있자니 너무 끝내주는군


haeleechoi@yahoo.com
류현진은 그저 그의 일을 하고 있는 거라구


Egor
류현진은 코리안 GOAT다.
(역자 주: GOAT: Greatest Of All Time : 역대 최고. 의역하면 한국 역대 최고 투수)


JJComment
와 진짜 드러운 공이다...
(역자 주: 그만큼 치기 어렵다는 칭찬의 의미)


Alex
오늘 류현진 보는 내 모습
(클레이튼 커쇼가 혀를 내두르는 움짤)

005.jpg



ㄴLA 다저스 공식 트위터
완벽하군.


mssporty39
오늘 진짜 개쩔어!!!!


6xNLWestChampsFanDave
경이로운 투수다 정말


Mashitah Smiley
류는 정말 멋져


haeleechoi@yahoo.com
류는 판타스틱했어!!! 


Ang
오늘의 트위터라 할 만해!!! 대박!!


ㄴLA 다저스 공식 트위터
짝짝짝


A
와 진짜 너네는 최고다 


Matthew Mitnick
오늘 류의 플레이를 보는 건 화가가 예술을 그리는 걸 본 거와 같았어!


ㄴAlex Gam
그리고 일반적인 야구 팬들은 오늘 그가 커쇼 대신에 1선발로 나온 것을 보고 정말 깜짝 놀랬었찌


ㄴalo
깜짝 놀랬다구? ㅠㅠ 모두가 류가 뷸러 다음으로 최고의 투수라는 것을 알고 있어
(역자 주: 뷸러: 워커 뷸러: LA 다저스의 차세대 에이스 투수)


ㄴAlex Gam
내 말은 커쇼가 1선발이 아니어서 였기 때문이고, 왜 우리팀의 에이스가 1선발로 시작을 한게 아닌지를 이해하려고 하는 과정에서 깜짝 놀랬다는 거지


miracle
그는 오늘 끝내주게 잘했어


CoachYou
이런 날에... 그 나이에... 여전히 훌륭한 피칭... 너무 좋아


ㄴDodgerBlue ForLife
https://video.twimg.com/tweet_video/Dotne_jUwAAAey.mp4
(강남스타일을 추는 다저스 선수들)


JulE
짝짝짝!! 오늘 정말 놀라워


Emmy Garrix
그는 진짜로 뛰어난 투수야


Virginia B. Wax
좋은 여행이었다.


lee
완벽해! 그가 빅 게임 피처라는 것에는 의심의 여지가 없어


ㄴhaley
인정


semi3028
마차도는 여기에 실책을 했는데 4:0으로 이기고 있는 경기에 기여를 시작할 필요가 있어. 그가 압박감을 느끼고 있는 걸까?
(역자 주: 마차도: 매니 마차도: 볼티모어 오리올스에서 영입된 LA다저스의 특급 유격수)


Justine
우리의 작은 어떻구?
(역자 주: 작 피더슨: 오늘 1번 타자로 나와 팀의 리드 오프 홈런을 터뜨린 LA다저스의 좌익수)


Jung Ho Kang
밥 코스타스가 계속 류현진을 언급하고 있어
(역자 주: 밥 코스타스: 미국의 캐스터)


biggd91234
다져스의 라인업과 벤치와 피칭 모두 깔끔했고 챔피언쉽 시리즈 진출에 일조했어


Manuel Duarte
우리 스몰츠의 중계를 내일도 들어야 되니? :(
(역자 주: 존 스몰츠: MLB출신의 해설위원)


ㄴMooyon Kim
아니, 내일 게임은 FS1에서 중계해
(역자 주: FS1: 폭스 스포츠 1)


Deedle the Doodle
류현진의 피칭을 봤으면 좋겠어. 이 게임이 MLB 네트워크를 통해 중계된다는 것이 유감이야.


ㄴMooyon Kim
중계를 놓쳤구나


Rawr Bonkers
고맙습니다.
(역자 주: 한글로 씀)


Mcfly
키케도 좀 사랑해줘라!
(역자 주: 키케 에르난데스: LA다저스의 주전 선수. 유틸리티 포지션)


Sam Pennington
애틀랜타는 다저스가 미래에 류현진이 우리를 상대로 투구를 하지 않게끔 해주십사하고 정중히 요청한다.


Daniel Martinez
밥 코스타스는 끔찍하군! 왜 이런 게임을 그가 중계하는 거야?


Lilah of the Clouds
저 짤은 말그대로 나야 ㅋㅋㅋ


German Vasquez
나는 정말이지 울고 싶었어. 너무 아름다웠어. 나는 항상 류를 믿었지. 


Rene B
커쇼는 증명할 게 남았군


ShowtimeLA
류현진씨 이런 훌륭한 투구 퍼포먼스를 보여주어서 너무 감사합니다!


Jess Mullen-Carey
에이스의 퍼포먼스군!


Alex Gam
내일 풀로 휴식한 커쇼 + 일요일 풀로 휴식한 뷸러 = 다저스 3:0 ㅅㄱ


ㄴMatt
수정해드림. 내일 풀로 휴식한 '플레이오프' 커쇼
(역자 주: 압도적인 퍼포먼스를 자랑하는 커쇼는 그의 커리어에 비해 포스트 시즌에서 비교적 약한 모습을 보이고 있음.)


Big Daddy Z
이미 매드 범보다 더 뛰어난 것 같군
(역자 주: Mad Bum: 매디슨 범가너. 샌프란시스코 자이언츠의 프랜차이즈 투수)


Aaron Judge
내 생각에 올해만 놓고 보면 류현진이 커쇼보다 나은듯


ㄴMilitant Angeleno
뭐, 선발 출장이 적었지만, 류는 지금 건강하고 불이 붙은 상태지!


Mike
뷸러도 저 4인방에 5년 안에 들거야!


jjpar of the Springs
애틀랜타는 야구에서 지금 가장 핫한 팀에 비해서는 매우 마이너리그스러운 팀이지.


Big Daddy Z
이게 바로 왜 류현진이 1선발인가다!


Meri
그는. 정말이지. 개쩔어!


Egor
진짜 믿을 수 없을 정도로 놀랍다


Gabe Against The Machine
류현진에게 축복을. 오늘밤 끝내줬어


J
류현진>>>다르빗슈
(역자 주: 다르빗슈 유: 시카고 컵스의 일본인 선발 투수. 
작년 월드시리즈 우승을 위해 텍사스에서 LA다저스가 야심차게 영입했으나 
월드시리즈에서 엄청난 부진으로 인해 우승에 실패함. LA다저스에서는 금기어 수준)


6xNLWestChampsFanDave
진짜 압도적이었다.


MartiniShot
류현진의 엄청난 피칭이었어! 놀랄 것도 없지.


E.L.A. Home Of Leaders
고마워 류! 챔피언쉽 가즈아ㅏㅏㅏㅏ



번역기자:안암호랑이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 안암호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뚱쓰뚱쓰 18-10-05 17:09
 
아싸~!!!
     
안암호랑이 18-10-05 17:18
 
번역기자 입니다. 4번째 트위터 코멘트 중, 7이닝 무실점을 두 번 이상을 한 것이 아니라, 포스트 시즌에서 7이닝 무실점을 두 번 이상을 한 선수들이 류현진 포함 4명입니다. 앞의 부분이 누락된 점 사과드리며,번역을 올릴 때 더 신중하겠습니다. 즐거운 감상 되셨으면 합니다. 금요일 잘 마무리 하시길 바랍니다.
          
트리니티4 18-10-05 17:44
 
앗 안암호랑이라니 저도 안암호랑이인데 혹시....
수호랑 18-10-05 17:10
 
오늘 류현진이 잘던진 덕분에 포스트시즌만 되면 유리멘탈이 되는 커쇼도 디비전 1선발에 대한 부담감이 좀 줄었으리라 봅니다  아울러 자존심도 좀 상했을 것이라 분발할수 있는 계기도 되었으리라 봄
sangun92 18-10-05 17:12
 
추카~~~~!
오다주웠다 18-10-05 17:12
 
잘 보고 갑니다
새콤한농약 18-10-05 17:12
 
오늘 가생이는 류뚱이 점령하는군~~ 가즈아...
오늘은 18-10-05 17:15
 
감사히 잘 봤습니다.
황룡 18-10-05 17:18
 
잘봤습니다!@!
BTJIMIN 18-10-05 17:21
 
번역 감사합니다
포로리공주 18-10-05 17:22
 
잘봤어요. 류뚱 사랑해요
호비트 18-10-05 17:25
 
번역 감사합니다~
칼까마귀 18-10-05 17:27
 
잘 보고 갑니다
이현이 18-10-05 17:30
 
존 스몰츠= 애틀란타 출신 명예의 전당 투수 라 해설 듣기 싫어 하나 나름 잘하는걸로 아는데
깁스 18-10-05 17:32
 
오늘 보는 내내 감탄만
바두기 18-10-05 17:38
 
잘 봤습니다.
매력 18-10-05 17:41
 
잘 보고 갑니다.
홀리햄머 18-10-05 17:52
 
작년에 다르비슈가 먼짓했나요? 금기어 수준이라니
     
수호랑 18-10-05 18:07
 
월드씨리즈 말아 먹었죠
2경기 출전했는데 두경기 합쳐서 4이닝도 못버틴데다 방어율이 무려 21.60이었음
특히 마지막 7차전이 뼈져렸죠
마지막 7차전에서 다르빗슈는 선발로 나와 1⅔이닝 동안 5실점(4자책)했는데...이후에 나왔던 다저스투수들이 무실점 피칭을 했다는 점을 감안하면...다르빗슈만 잘 던졌으면 다저스가 월드 씨리즈 우승도 할수 있었음
얼음인형 18-10-05 18:16
 
번역 수고하셨습니다 잘 보고 갑니다.

화이팅 !!!!!!!!!!!! 월드시리즈 가즈아
병아리쓸빠 18-10-05 18:18
 
류현진 화이팅!
마법영혼 18-10-05 18:26
 
감사합니다...저도 죄송합니다...생각없이 말을..;;;;ㅠㅠ
Mrleo 18-10-05 18:29
 
잘 봤어요~~~~
나기 18-10-05 18:42
 
번역 감사합니다~

월드 챔피온 류현진~
히포 18-10-05 18:48
 
잘 봤습니다. :)
nigma 18-10-05 18:55
 
잘 읽었습니다. 역자님 수고에 감사드립니다.
멜기 18-10-05 18:57
 
잘 보고 갑니다~
100렙가즈아 18-10-05 19:30
 
가즈아
가출한술래 18-10-05 19:53
 
잘 보고 갑니다.
푸링푸링 18-10-05 20:09
 
애틀란타는 완전히 녹다운됐어!
최고 에이스를 내세워 졌고,  필승조 불펜진도 소모됐어
또 커쇼와 뷸러가 기다리고 있으니 ...
골드에그 18-10-05 20:25
 
잘봤습니다..
최순실 18-10-05 20:45
 
잘보고갑니다.
술푸는개 18-10-05 21:09
 
정말 궁금한게.... 머리로는 이해가 되지만, 그래도 궁금한 것이....

한화는 류현진을 가지고 있으면서도 왜 매년 꼴찌를 했을까.... ㅡ,.ㅡ;;
     
YESorNO 18-10-05 21:43
 
투수가 아무리 잘 던져도..
결국 점수는 타자가 안타를 쳐야 점수가 나오는거니까요.
이 얘기인즉슨, 한화 타자들이 엉망진창이었다는것.

커쇼가 한화 투수라고해도..한화가 이긴다는 보장이 없음.과 같다고 보시면 되요 ^^.
     
따식이 18-10-06 10:12
 
류현진이 꾸준히 10승 이상을 했었는데

미국진출 한 해에는 10승도 못했음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미국에서도 한국에서 2자리 승수도 못올린 선수를 영입 하느냐에대한 의문도 있었음

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그런데 한화의 타격을 감안해서 미국에서 데려감

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
su수 18-10-05 21:29
 
번역 잘 보았습니다.
아리온 18-10-05 22:35
 
잘봤습니다
자기자신 18-10-06 02:58
 
잘 봤습니다
관측 18-10-06 11:28
 
잘 봤습니다
명불허전 18-10-12 19:04
 
작년에 류뚱이 건재했다면 다저스 우승했을 듯