해외반응
HOME > 해외반응 > 스포츠 해외반응
[US] 류현진 NLDS 1차전 환상투! 다저스 팬 "우리의 에이스는 류!"
등록일 : 18-10-05 19:03 (조회 : 45,830) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2018 메이저리그 포스트시즌에 진출한 LA다저스의 류현진이 10월 5일 오전 9시 30분(한국시간) 홈구장인 다저스 스타디움에서 벌어진 NLDS(=내셔널리그 디비전시리즈) 1차전인 애틀랜타 브레이브스전에서 제1선발로 출전하여 104구를 던지며 7이닝/4피안타/8탈삼진/무사사구/무실점/(타석에서 1안타)으로 승리투수가 되었습니다.

5년만의 포스트시즌 선발 승리투수가 되었고 개인통산 두 번째이며 소속팀 다저스에게 NLDS 1차전 기분좋은 승리를 안겨주었습니다. 다저스 타선은 1회 작 피더슨의 1점홈런, 2회 맥스 먼시의 3점홈런, 6회 키케 에르난데스의 1점 홈런으로 아치쇼를 보여주며 류현진의 승리를 뒷받침하였습니다.

오늘 경기를 하루 앞두고 다저스 구단은 다저스의 프렌차이즈 스타이자 부동의 에이스 제1선발인 클레이튼 커쇼를 2차전 선발로 돌리고 최근 좋은 투구를 보인 류현진을 제1선발로 출전시키겠다고 깜짝발표를 하였는데 현지 언론들은 충격적인 놀라운 소식이라 전했고 팬들은 과연 이러한 커쇼와 류현진의 선발 순서의 변화가 어떠한 결과를 가져올 것인가에 대해 전날 다저스 팬포럼에서는 기대와 우려, 냉철한 분석 등 다양한 의견이 쏟아졌었습니다. 오늘 류현진은 혹시나했던 우려조차 불식시키며 환상적인 투구로 자신의 가치를 증명하였습니다.

류현진이 무실점의 환상적인 호투를 보여주며 다저스가 NLDS 1차전에서 기선제압 승리를 하자 레딧 다저스 팬 포럼의 팬들은 류현진을 극찬하며 4,000개가 넘는 어마어마한 양의 댓글을 쏟아내며 광란의 분위기로 미친듯이 기뻐하면서 다양한 반응을 보여주고 있습니다.
그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.


000.jpg

002.jpg




<댓글 반응>


LosAngelesDongers
내 몸은 준비됐어.


Minstopher
플레이오프 류는 최고의 류야!


818sfv
다저스 선수들아, 가즈으아!!!!! 저 브레이브스 놈들을 깨부시러!!!!!


JoeyBaddazz
아, 난 떨려 죽겠어.


Gentlem8s
류는 타석에 오를때마다 만루홈런을 칠거야. 우린 괜찮을거라구.


Andre Ethier
작 피더슨 리드오프 홈런! 소리 질러!!!
(역자 주: 아래로 발광하는 환호의 댓글들이 이어지고 있습니다) 


thepogimaster
이 죽여주는 한국인이 우릴 (좋아) 미치게하고 있어.

"난 류가 이렇게 잘하는지 몰랐어" ← 내 앞의 브레이브스 팬, 전화로 지 친구 브레이브스 팬이랑 통화 중


ㄴCurlybrac
그는 한국인 선수가 그렇게 잘할 수 있다는거에 많이 충격받은거야? 뭔 개소리야 그게. 


ㄴalphi_07
그는 일본인이야.


ㄴㄴ_uncustomary
장난해? 처 맞을라고.


thepogimaster
" 가자, 류! 그들에게 일본인의 힘을 보여줘!"
-라고 어떤 녀석이 내 주변에서 고함치고 있어. -_-


ㄴlatotokyo123
뭔 말도 안 되는 소리야, 그에게 중국문화에 무례하게 굴지말라고 말해!


ㄴthevisitor
공평하게 스트리트 파이터의 류는 일본인이야. ㅋㅋㅋ


ㄴfl4shrunn3r
저 친군 한국인이라고 -_-


ㄴㄴNivoryy
위에 애들이 농담하는 거야.


thedude596
류는 모습을 드러냈고 오늘 밤을 환하게 밝혀줬어. 그는 빅게임 투수야.


karim_eczema
류가 오늘밤 선발이라서 화가 난 사람들이 있었다는걸 생각하면...


Cheekiest_Cunt
만약에 우리가 이 경기를 이긴다면, 브레이브스는 엿되는거야. 그들의 투수 로테이션은 훌륭하지 않거든. 그리고 우린 커쇼와 뷸러가 2차, 3차전에 나올거고.


ㄴ213_
난 류가 지금 우리에게 가장 승리할 수 있는 투수라는게 좋아.


caholder
류의 저 미소는 너무 귀여워.


ㄴWeedSexBeerPizza
그는 사랑스런 테디 베어야.


ㄴㄴcaholder
니 말이 전적으로 맞아.
우리 아빠는 그가 달릴때 "맨 앞에서 통통한 곰이 쏜살같이 달린다" 는 것처럼 보여서 그게 좋데.


ㄴㄴㄴFiliKlepto
그거 사랑스럽네 그리고 완전히 정확한 장면이야.


fingers-crossed
류가 오늘밤 하고 있는 건 절대적으로 믿을 수가 없을 정도야. 얼마나 큰 경기를 위한 선수인가! 이 녀석을 미치도록 좋아한다구.


GreenShinobiX
저 멋진시키, 먼시가 날 날려버렸어.


Quesly
류가 애들을 교수형 시키고 있어(=브레이브스 타선을 잠재우고 있다는 뜻)


rallybanana
난 여기 우리집 거실에서 류에게 열렬한 기립박수를 보내고 있어. 죽여주는 투구야.


Mjblack1989
2회에 투구수 50개? 애틀랜타 불펜진들은 오늘 긴 밤이 되겠네.


Starkiller32
브레이브스 팬인 내 직장동료는 나에게 문자 보내는걸 멈췄어. 그는 경기를 볼 수 없게 된걸로 생각되네.


MyCousinVin
불쌍한 마차도, 이 심판은 그를 싫어해.
(역자 주: 마차도 삼진 후의 상황)


Minstopher
경기 후에 류를 위해 코리안 바베큐와 소주를!


SlimJimMagoo
너 그거 알어? 너 그거 알어? 난 그냥 말할래.
류가 다르비슈보다 훨씬 더 낫다고!


ㄴsteveinaccounting
후아... 그 열받는 자식을(=다르비슈) 여기로 끌어오지마. 열받게 하는거야?


ㄴstewmander
모두 늦은 깨달음이지. 어떻게 그때의 7차전으로 돌아가서 류를 선발로 내보낼 수 있겠어.


ㄴㄴSlimJimMagoo
두-말-하-면-잔-소-리-지
류는 항상 10월에 죽여줬어. 난 우리가 작년 10월에 류를 쓸 수 있었길 바랬어. 하지만, 뭐 어쩌겠어. (이미 지난일인데)


ㄴKitAndCanoodle
난 니말을 지지해. 훨씬 더 많은 준비와 피칭 기술. 다르비슈는 더 많은 것을 가지고 있을런지 몰라도 난 언제나 류의 신뢰감을 선택할래.


N2trvl
좋았어! 스트라이크 아웃 5개째!


d0dgerblue
류는 지금 맛있어 보여


doctyper
류: 오! 넌 그 스트라이크 3개가 맘에 안들어? 그럼 이건 어때? → 스트라이크 아웃!


thepogimaster
내 자동차 타이어는 한국산 제품이고 내 선발투수 역시 똑같아.


ㄴTehLoneWanderer101
야! 내가 지금 운전하고 있는 자동차랑 내 핸드폰은 한국산 제품이야.


ㄴajokester
오늘같이 이 축복받은 날에는 우리 모두는 한국인이야.


killerpikachu33
현진 "끝내주는" 류!


Starkiller32
우린 자랑스런 포스트시즌 팀이라구!


dokebibeats
류현진의 이름에 존경을 보내라구, 머리를 흔들어. (경배해)


WakednBaked
유리베가 트레이드된 이후로 류가 웃는걸 첨 봤어!


ㄴStarkiller32
난 그들의 브로맨스가 그리워.


fingers-crossed
류는 딜을 넣고 있어. 이건 꼭 봐야할 일이야.


sparhawk6
우린 여기서 의료진과 경영진에게 도움을 줘야해. 류를 1선발로 한건 옳은 결정이었어!


ajokester
내가 니들한테 늘 말해왔듯이 난 이번 포스트시즌에서 우리가 다르비슈말고 류를 가지고 있어서 너무나 행복해.


d0dgerblue
또한, (류의) 다이어트를 해준 사람이 진정한 MVP야.


SweatyEyeballs
로키스가 졌어!
로키스가 졌어! (데굴데굴)


erftbll81
먼시! 아이고 이 이쁜놈아!!


astern
그건 낮았다고! 제길 - 마차도


Bornstellar
아씨...저 개똥같은 심판 진짜...


pissedoffkorean
어깨 부상 이후로 류현진이 얼마나 많이 발전했는지 놀라워! 93 마일 직구까지 쳤어.


d0dgerblue
만약, 벨린저가 팔짱을 끼지 않는다면, 류의 오늘밤 사랑은 진짜인거야? 


Evilempire1990
류가 오늘밤 피칭한 방식을 가지고 커쇼는 내일 경기를 가져와야해. 


douchebaggery5000
류, 넌 잘 던지고 있어


dokebibeats
류가 8탈삼진 무안타로 7이닝을 던졌어!!!


EvilShadow80
류는 지저분한 공을 던지고난 후 아무일 없다는듯이 그냥 화면에서 사라지고 있어.
(역자 주: 투수의 공이 Nasty<=지저분하다>는 말은 공의 변화가 심해서 치기 어렵다는 뜻으로 칭찬입니다.


ShakeNBakey
베이브 류쓰!
(역자 주: 베이브 루쓰와 류현진을 합친 언어유희)


TheAsianMamba
난 류를 사랑해. 난 한국을 사랑해. 난 이제 한국인이야.


lachesis44
류는 기립박수 받을만한 자격이 있었어. 그는 모든 것을 경기에 쏟아부었어. 놀라운 피칭이었어.


gododgers17
괜찮아, 애틀랜타, 다음은 단지 커쇼랑 뷸러야. 푸풉.


Rawrhock
솔직히 말해서 류의 승리는 우리에게 꽤나 좋은 시작이라고 말하고 싶어.


FiliKlepto
류는 "난 이미 쓰리아웃을 위해 충분한 스트라이크를 던졌어" 라는거처럼 보여.


anthrofighter
니들은 아니라고 할 수도 있지만, 오늘 류의 피칭은 피크(=그가 가진 최대치)의 투구야.


Strawberry_77
류는 피크에 다다른 투구를 시작도 안했어!


Da_Zimmerman
류가 충분한 휴식을 취했다면 7이닝까지 던지게 놔두는게 더 나아.


gododgers17
류는 사실 여태껏 최고의 기피투수였어. 부상이후로 빛을 발하는 그를 보는게 기뻐.


_uncustomary
류는 견고해.


Starkiller32
난 류가 "아이고, 한 명 더 남았구나" 라고 소리없이 작은 미소를 짓는게 좋았어. 니들 모두 그 장면 봤니?
(역자 주: 류현진이 아웃카운트를 착각하고 2아웃에 덕아웃으로 들어가다가 아니라는 걸알고 멋쩍은 웃음을 짓는 장면)


sparhawk6
6이닝을 작살낸 투구, 류가 오늘 나타났어.
(역자 주:류현진은 오늘 7이닝을 던졌습니다)


Minstopher
난 그들이 류가 한 이닝 더 던지게 놔두길 바랬어!


TheMediocreCock
류에게 이보다 더 좋은 투구를 바랄 수 없어.


anthrofighter
류에 대해서 진짜 미친 건 그가 체인지업에 덜 의존하면서 더 좋아졌다는 거야. 이제 류는 완전히 다른 투수야. 그건 대단한거지.


-Talren
멋지네, 이봐 친구들, 류는 경기를 박살내는 공을 던지고 있어.


ps2sanandreas
류가 7이닝을 작살냈어. 놀라운 투구야. 고마워 류.


d0dgerblue
류, 장난해? 이거 실화야???


dirtytankerboots
*샌디 쿠팩스가 그에게 기립박수를 보내네.
(*역자 주: 1955~1966 동안 LA 다저스에서 활약한 메이저리그 역대 최고의 좌완투수 중 한 명이자 LA 다저스의 레전드 입니다. 1972년에 명예의전당에 헌액)


RolandtheSoldier
7이닝 4피안타 8삼진. 솔직히 그는 2개의 스트라이크 아웃 판정을 더 받았어야해. 그러면 우린 7이닝 4피안타 10탈삼진 이라고 말할 수 있을건데...


Musivino
류는 그의 역할을 했어. 그건 바로 지금 공격중 인거야. 


pichaelthompson69
류는 정말 아름다운 토실토실한 사랑스런 소년이야.

 
Independent_Yogurt
류는 세번째 아웃카운트 전에 걷기 시작했어. 왜냐면 다음 타자도 별반 다를건 없을 거란걸 알았기 때문이지.
그가 이렇게 피칭하는걸 보는건 너무 흥미진진해. 완벽한 콘트롤이야 (=제구)


-Talren
류는 망치지 않았어.


bq87
완벽한 컨트롤 류. 2개의 안타들 조차도 한 눈으로 보고 제대로 맞히지 못한 안타였어.


stewmander
류는 모든 사람들이 왜 2017년 포스트시즌 명단에 그가 빠진 이유를 묻게 만들고 있어.


MyCousinVin
류, 너에게 홀딱 반해버렸어. 너를 위한 아름다운 밤의 투구야.


latotokyo123
절대적으로 눈부시게 멋진 류의 투구야. 우린 지금 이 시리즈에서 좋은 위치에 있어.


fingers-crossed
큰 경기에 강한 류.


tommyburger
뛰어난 투수 류.
이제 안타 사냥하러 가보자.


Andrew523
류는 이번 시즌 후에 FA 야. 그의 다음번 계약을 위해 오디션중이고 실력을 뽐내는 중이야. 그래야 그는 돈을 벌수 있겠지.


ㄴKloudMcJoo
류는 LA의 한국 언론매체와 인터뷰에서 다저스에 남고 싶다고 말했어. 그리고 그는 작년 비시즌때 결혼했어. 그리고 한국계 미국인들의 인구가 가장 높은
여기에 살고 있다구. 난 그가 정착했으면 좋겠어. 왜냐면 난 LA에서 류를 좋아하는것 뿐만 아니라 한국의 방송사들이 다저스의 게임을 지금 그들이 이미 하고 있는것 처럼 계속 매일 중계해주길 원하기 때문이야.


StaySirchin
코리아타운은 불고기를 갈망하는 자들의 배를 채울 것이고 류는 그들의 마음을 채울 거야.


Dropdat87
지금 우리의 에이스는 바로 류야!


ToastedFireBomb
류는 죽여주는 대장이야. 그의 저지를 흔드는 게 이보다 더 자랑스러웠던 적은 없었어.


cyyoungbaez
그의 그 체인지업은 죽여주게 지저분했어. 또한, 난 동료들이 말하는걸 들었는데 87마일 투구가 체인지업이라고? 그건 투심 패스트볼이거나 커터라구.


luchangco55
류는 오늘 밤을 꽉 움켜 잡았어.


JohnnyTwan
이런 멋진 시즌에 류를 보는건 너무 행복해.


jaymar01
류는 2018년 10번의 홈 게임선발에서 6번째 무실점이야.


sexlover6969
덕아웃으로 걸어서 되돌아가는 커쇼에게 류가 "저 자식들을, 부셔버려"(=눌러버려, 이겨버려)


_uncustomary
류는 굉장해지고 있어.


Brucer91
제발 한 번만... 난 류가 당당하게 걸어갈때 스트리트파이터의 류 음악을 틀어줬으면 좋겠어.


mirrorw
니들 이거 알아? 상대의 왼쪽 투수에 대항하여 우리 최고의 타자는 류현진이란걸. 우린 류를 왼손투수에 대비한 핀치히터(=대타)로 사용해야 해.


TheZooBoy
브라보, 류! 절대적으로 오늘밤 빛났어.


TheGiantsAreAJoke
여태까지 우리를 위한 더 좋은 밤을 상상하지 못했어. 오늘이 최고의 밤이야.


waGYU_beef30
류가 MVP야. 그냥 지금 집에가라.


b_lion2814
나의 소년~ 류는 멈추지 않을거야


Dr_Wah
류가 브레이브스를 못움직이게 잠궈버렸어.
 

fingers-crossed
류는 오늘밤 완전히 애틀랜타의 타선을 분해해버렸어. 그들을 경기내내 바보처럼 보이게 만들어 버렸어.


fingers-crossed
류가 우리를 약속의 땅으로 이끌었어.


EnergyFax
류 > 커쇼
슬프지만 사실이야!



번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 파랑앙마

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

히포 18-10-05 19:05
 
잘 봤습니다 :)
     
캡틴하록 18-10-05 21:16
 
나 점 올라탈게.에구 허리야!! 1등 무등타기 힘들어~~
앨비스 18-10-05 19:05
 
태어나서 첨으로 1등??
     
유일구화 18-10-05 20:00
 
난 항시 1등에 무등을 탐..
으챠
직장인 18-10-05 19:07
 
번역 수고하셨습니다
황룡 18-10-05 19:09
 
잘봤습니당 ㅋ
오다주웠다 18-10-05 19:16
 
잘 보고 갑니다
오늘은 18-10-05 19:32
 
잘 보고 갑니다.
beebee 18-10-05 19:35
 
류가 다저스에 남고 싶다고 한 인터뷰를 다저스팬들도 알고 있네요......솔직히 다저스에서 계속 있었으면 하는데....
100렙가즈아 18-10-05 19:36
 
아시아인 최초 월드 시리즈 1선발 가즈아~
대지국밥 18-10-05 19:41
 
WakednBaked
유리베가 트레이드된 이후로 류가 웃는걸 첨 봤어!


ㄴStarkiller32
난 그들의 브로맨스가 그리워.

이대목에서 살짝 울컥했넵 ㅜㅡ;;;
     
쇼생크탈출 18-10-05 20:48
 
후덕하게 웃던 유리베 그립네요
푸링푸링 18-10-05 19:43
 
실황 댓글이 제일 재미있어^^
BTJIMIN 18-10-05 19:45
 
번역 감사합니다
친절한사일 18-10-05 19:47
 
류현진의 체인지업은 80마일 초반이죠.
괜히 현진이의 주무기가 체인지업인게 아님.
ultrakiki 18-10-05 19:52
 
베이브류스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
칼까마귀 18-10-05 19:54
 
잘 보고 갑니다
nigma 18-10-05 19:55
 
덕분에 잘 보았습니다. 역자님 수고에 감사드립니다.
가출한술래 18-10-05 20:02
 
잘 보고 갑니다,.,
와니 18-10-05 20:21
 
잘 봤습니다. ^^
골드에그 18-10-05 20:25
 
잘봤습니다.
리트머스 18-10-05 20:36
 
잘봤습니다. 원래 류현진 선수경기만 챙겨봤는데 그것도 문자중계로
내일 커쇼경기도 오랜만에 본방사수 해야겠네요 ㅎㅎ
최순실 18-10-05 20:46
 
잘봤습니다.
쇼생크탈출 18-10-05 20:48
 
ㅋㅋㅋ 한국 중계 언급한 사람은 공짜 방송때문에 그런건가요? ㅎㅎ  미국은 대부분 스포츠 방송이 유료라고 들은 것 같은데
새콤한농약 18-10-05 21:22
 
브라보 류~~
나기 18-10-05 21:41
 
번역 고맙습니다.

빅게임피쳐 류!!!!!!!!!!!!!!!!!!
매력 18-10-05 22:08
 
잘 보고 갑니다.
아리온 18-10-05 22:36
 
소년? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기자신 18-10-06 02:59
 
잘 보았어요
su수 18-10-06 03:05
 
잘 보았습니다.
스포메니아 18-10-06 09:14
 
RolandtheSoldier
7이닝 4피안타 8삼진. 솔직히 그는 2개의 스트라이크 아웃 판정을 더 받았어야해. 그러면 우린 7이닝 4피안타 10탈삼진 이라고 말할 수 있을건데...
---

7이닝 4피안타 8삼진. 솔직히 그는 2개의 스트라이크 아웃 판정을 더 받았어야해. 그러면 우린 7이닝 2피안타 10탈삼진 이라고 말할 수 있을건데...
     
파랑앙마 18-10-06 11:25
 
원문에 그렇게 적혀있으며 그대로 번역 했을 뿐입니다.
해당 댓글 작성한 외국인이 잘못 작성한 걸로 보입니다.
관측 18-10-06 11:29
 
번역 감사합니다
ckseoul777 18-10-06 22:45
 
번역 수고하셨어요 잘 보고 갑니다
명불허전 18-10-12 19:07
 
달빛은 물론 커쇼보다도 낫다는 말까지 듣다니 대단하네.