해외네티즌반응! 가생이닷컴
[UK] 영국 리그컵, 손흥민 멀티골 활약! 토트넘 팬 환호
등록일 : 18-11-01 13:13
(조회 : 39,043)
글자확대/축소
| 
|
|
11월 1일(한국시간) 웨스트 햄의 홈구장인 올림픽 스타디움에서 벌어진 영국 리그컵 16강전인 토트넘과 웨스트 햄의 경기에서 선발 출전한 손흥민이 전, 후반 각각 1골씩 총 2골을 넣으며 최종 스코어 3-1로 토트넘의 승리를 이끌었습니다. 아시안 게임 우승, 금메달 획득으로 병역을 면제받은 후, 토트넘으로 복귀한 손흥민은 연일 계속된 강행군에 체력적으로 바닥이었음에도 불구하고 쉬지못하고 토트넘의 몇 경기에 나갔으나 이렇다 할 활약을 보여주지 못했지만 오늘 골 결정력을 보여주면서 제 모습을 찾는 듯한 모습을 보이자 경기를 본 트토넘 팬들은 이게 바로 손흥민이라며 환호하고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.
<손흥민 멀티골! 최고평점 볼터치 영상>
<해외방송>
웨스트 햄 유나이티드 VS 토트넘 핫스퍼 [*영국 카라바오 컵] 경기 스레드
최종 결과: 웨스트 햄 유나이티드 1 - 3 토트넘 핫스퍼
(*역자 주: EFL CUP (English Football League Cup)을 뜻하며 보통 리그 컵이라 부릅니다. 리그 컵 앞에는 스폰서의 이름이나 스폰서 제품의 아름을 쓰며 카라바오는 태국 Carabao Tawandang社의 유명한 에너지 드링크 브랜드 명입니다. 이번 영국 리그컵의 스폰서입니다)
<댓글 반응>
magicwings
*1 젖은 스팸을 위한 컵의(=영국 카라바오 컵) 마지막 날이야.
저 녀석들을 박살내자, *2 COYS
(*1 역자 주: 토트넘 팬들은 웨스트 햄이 손흥민을 인종차별 모욕한 사건때문에 웨스트 햄 팬들을 싫어하는데 West Ham 팀명을 가지고 'Wet Spam' 이라 부르며 까는 것)
(*2 역자 주: 스퍼스 팬들이 Come On You Spurs 라는 구호를 줄여서 '코이스'라고 부릅니다. 가자! 스퍼스들아! 정도의 뜻이라 보시면 되겠습니다)
Gskran
우리가 승리한다, 자식들아, COYS!
fat_lazy_mofo
무승부로 승부차기까지 가겠지? 확실히 그럴 것처럼 보여.
Blubbey
소니이이이이이이이이이, 고오오오오오오오올, 드디어 터졌어.
ATNCooper
결국 *소니가 득점했어.
(*역자 주: 손흥민의 애칭 Sonny 소니)
halleyeol
소니가 돌아왔다!
weaponized_dildo
소니는 스팸자식들 상대로 골넣는걸 좋아해.
bonersnow
저주가 깨졌어.
_gumnut_
나 나 나 나아아아아아, 닥쳐.
난 이 웨스트햄 자식들이 하는 짓이 너무 싫어. 그냥 묻어버리자.
OPdoesnotrespond
흥민아! 기죽어 있을 필요 없어! 내가 말했잖아, 흥민이는 서서히 컨디션을 회복할거라고!
kiffamiles
대단한 마무리야. 난 이 팀에서 분노를 느껴. 우린 이번 시즌 지금까지 잃어버렸던 속도와 의지를 가지고 경기하고 있어.
chk0812
각도가 없었을거라 생각했는데 손에겐 너무 쉬웠어.
Gskran
아싸, 예! 소니의 골은 항상 기뻐.
cfinn16
손의 대단한 마무리야.
Mentos8045
소니는 정말로 저 골이 필요했어.
IW14
이리하야, 위대한 한국인의 가뭄(=골 가뭄)은 끝났어.
GlaswegianLad
150번째 출장에서 최고 수준의 소니의 마무리.
Jase_the_Muss
손이 젖은 스팸 자식들을 죽이고 있어.
UofR_Student
손이 마침내 득점했어. 그는 그냥 좀 휴식이 필요했던거야.
GlaswegianLad
델레-손-에릭센 라인이 다시 돌아와서 함께 플레이하고 있는 건 정말 엄청날거야.
ㄴBill_Martigans
난 지금 지리고 있어.
IW14
이 관중들이 얼마나 미친듯이 시끄러운 함성을 지르는지! 좋아~
Baitez
모든 사람들이 손의 골에 발을 구르고 있어. 보기에도 대단해.
come_on_mr_lahey
난 웨스트 햄의 눈물을 맛보는게 너무 좋아
whitelightningj
만약, 소니가 이처럼 계속하게 된다면 우린 치명적이야.
swan0
손은 웨스트 햄을 싫어해.
ㄴPrOxYsTaR
야, 누군들 안 싫어하냐? 다 싫어해.
DoubleALight
멋진 득점 소니, 멋진 득점 소니, 멋진 득점 소니, 자 또 하나 더 가즈아!
matthewjarmyn
손은 사랑이고 손은 삶이야. 애들아 소니가 돌아왔다.
bozombies
내 침대로 들어와, 소니.
drivebabygoose
손은 우리 아빠야.
BeardedSquash
손 > *1 울브스 와의 경기에서의 *2 루카스
(*1 역자 주: 영국 프리미어리그 팀인 '울버햄프턴 원더러스 FC')
(*2 역자 주: 루카스 모라, 브라질 출신의 토트넘 핫스퍼 미드필더)
tripstreet
우린 이미 2~3개의 옐로우 카드를 받아야했어.
highrouleur
젠장. 소니를 위해서 오른쪽으로 공을 올려줘. 손은 팬들을 부추기고 있고 경기장을 포장지로 싸고 있으며 우리 모두에게 굉장히 좋은 걸 주고 있어.
(역자 주: 손흥민이 팬들을 열광케하고 경기에서 좋은 모습을 보여주고 있다는 표현입니다)
a_magic_wizard
지금 하나 더. 두 번째 득점을 만들어. 공격해, 공격해, 공격해.
Blubbey
소니이이이이, 또 한 고오오오오오오올!!!!!
chk0812
소니에 대한 모든 것. 한 게임 쉬고 2득점!
bassetthound11
신이시여, 난 소니 저녀석을 너무 좋아 죽겠어.
ty5486
소니! 니가 좋아하는대로 마음껏 즐겨.
Gskran
젠장, 소니는 아름다움 그 자체야.
miasamia
저게 바로 내 아들(=SON)이다!
(역자 주: 손흥민의 성인 '손'과 같은 철자의 영단어 'SON'(=아들)을 이용한 드립)
Gskran
소니, 쌈바 축구야?
davedubya
*크립톤 행성의 손!
(*역자 주: 수퍼맨의 고향)
francostine
난 이 경기를 볼 수 없었지만 손은 이 웨스트 햄 개자식들을 싫어해.
ㄴOhShitItsSeth
작년에 있었던 DVD 사건 후에 난 손을 비난하는 말은 정말 할 수 없어
(역자 주: 2017년 11월에 어느 몰상식한 웨스트 햄 축구팬이 직접 차를 몰고 경기장을 떠나는 손흥민에게 불법 복제 DVD 판매 드립의 인종차별의 언행으로 모욕을 한 사건이 있었고 이는 큰 이슈가 되어 토트넘 구단과 웨스트 햄 구단 모두가 해당 팬을 비난, 규탄하는 공식 성명을 발표했습니다.
영국에서 불법 DVD를 판매한다는 건 아시아인이라는 고정관념을 모욕적으로 빗대어 손흥민을 인종차별한 사건입니다)
jlwob
손은 해트트릭을 할 거야.
D4rkBr4in
우리가 우승할 꺼야, 이 자식들아!!!
RobotChrist
이건 아마 인기가 없을지도 모르겠지만 이 손의 골은 맨시티와의 경기에서 해리 케인이 놓쳤던 찬스와 매우 흡사해.
내 생각엔 케인이 건강과 집중력을 되찾는데 도움이 될 수 있게 몇 주정도 휴식을 줄 시간인거 같아. 손과 루카스 그리고 라멜라가 그때까지 그를 대신할 수 있어.
ㄴDoubleALight
손흥민의 골은 훨씬 더 나쁜 골기퍼를 상대로 훨씬 더 쉬웠어.
kinggareth
웨스트 햄 서포터 자식들은 지네들 홈 구장에서 우리한테 처발리는 바람에 지들 시간만 낭비했어. ㅋㅋㅋ
xtalmethod
웨스트 햄 팬들은 이 게임 후에 열라 미쳐버릴거야. 그리고 난 그걸 좋아해. 찡긋 ^.~
TheGameIsAboutGlory1
난 손을 좋아해. 그는 경기내내 공을 잘 찼고 두 골을 넣었어.
GwynethPaltrowsHead
소니! 골장면.
명장면: 해리 캐인이였으면 골키퍼한테 찼을거야.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 파랑앙마
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
